Translation of "Unsere rechnung" in English

Dem muß unsere Politik Rechnung tragen.
So our policies have to reflect that.
Europarl v8
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Tatoeba v2021-03-10
Das geht auf unsere Rechnung, Tom.
This one's on us, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die Handelsstrukturen verändern sich, und diesem Wandel muss unsere Politik Rechnung tragen.
The shape of our trade is changing: our policies must reflect this.
TildeMODEL v2018
Die Marktentwicklung wird zeigen, ob unsere Rechnung aufgehen wird.
Market developments will show whether our calculation proves correct.
TildeMODEL v2018
Und nun Professor, ist unsere Rechnung beglichen.
And now, Professor, our score is settled.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr vergessen unsere Rechnung zu bezahlen oder so?
Did you guys forget to pay our bill or something?
OpenSubtitles v2018
Diesem wichtigen Faktor trägt unsere Gegenstimme Rechnung.
This is an important factor, of which we take serious note in our negative vote.
EUbookshop v2
Jenny zuliebe werde ich unsere Rechnung begleichen.
For Jenny's sake, I'm gonna settle our tab.
OpenSubtitles v2018
Und sobald ich sie habe werde ich endlich unsere offene Rechnung begleichen.
And once I do, I'm finally gonna settle our account.
OpenSubtitles v2018
Wir begleichen unsere Rechnung und verlangsamen die Rekrutierung.
We settle our score, slow down recruitment.
OpenSubtitles v2018
Betrachte unsere Rechnung für heute als beglichen.
Consider our score settled today.
OpenSubtitles v2018
Ich, uh, hole unsere Rechnung und unsere Mäntel.
I'm gonna go get our check and coats.
OpenSubtitles v2018
Malcolm, ich denke, es ist Zeit, unsere Rechnung zu begleichen.
Malcolm, I think it's time we deliver our payment.
OpenSubtitles v2018
Unsere Visa-Rechnung, hast du die gesehen?
OK, our--our Visa bill. Have you--have you looked at it yet?
OpenSubtitles v2018
Uns wurde auch nie unsere Rechnung gebracht.
He never brought us our check.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht einmal bezahlen unsere Kabel-Rechnung.
We didn't even pay our cable bill.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unsere Rechnung noch nicht beglichen.
We still haven't settled the score from earlier.
OpenSubtitles v2018
Der alte Mann war Pablo Picasso... und diese Serviette bezahlte unsere Rechnung.
The old guy was Pablo Picasso... and that napkin paid our bill.
OpenSubtitles v2018
Begleichen wir unsere Rechnung mit... sagen wir, primitiven Waffen.
Let's settle the score... using more primitive weapons
OpenSubtitles v2018
Der Kellner möge kommen, auf dass wir unsere Rechnung begleichen.
Now, ring round the waiter and have him tally up the drinks.
OpenSubtitles v2018
Und dieser jemand sollte unsere Rechnung bezahlen.
And that somebody should pick up the check.
OpenSubtitles v2018
Unsere Rechnung liegt der Büchersendung bei.
Our invoice is enclosed with the books.
OpenSubtitles v2018
Oh, könnten wir bitte unsere Rechnung haben?
Could we have our bill, please?
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich das große Vergnügen, unsere Rechnung begleichen zu können.
Now I have the unique pleasure of squaring our account.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Job erledigt ist, begleichen wir unsere Rechnung.
After I finish the job, we'll settle the score.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

auf unserer rechnung unsere unser Rechnung
unsere rechnung vom auf unsere rechnung all unsere unserer
unsere rechnung über