Translation of "Realistisches ziel" in English
Das
ist
ein
durchaus
realistisches
Ziel.
This
is
a
realistic
ambition.
News-Commentary v14
Ein
Nullrisiko
ist
kein
realistisches
Ziel
für
eine
Risikomanagemententscheidung.
The
complete
elimination
of
risk
is
not
a
realistic
objective
for
any
risk
management
decision.
DGT v2019
Eine
Erhöhung
der
Mindestanzahl
der
Kontrollen
ist
ein
ehrgeiziges,
aber
realistisches
Ziel.
Raising
the
minimum
number
of
checks
presents
a
challenging
but
achievable
target.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
ehrgeiziges
und
dennoch
realistisches
Ziel.
It
is
ambitious
and
at
the
same
time
it
is
realistic.
TildeMODEL v2018
Ein
Marktanteil
von
10%
bis
2020
ist
ein
realistisches
Ziel.
A
10%
market
share
by
2020
would
be
a
realistic
target.
TildeMODEL v2018
Ein
Marktanteil
von
10%
bis
2020
wäre
ein
realistisches
Ziel.
A
10%
market
share
by
2020
would
be
a
realistic
target.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
Konjunkturabschwungs
ist
dies
allerdings
kein
realistisches
Ziel
mehr.
In
view
of
economic
downturn
however,
respecting
this
target
is
no
longer
regarded
as
realistic.
TildeMODEL v2018
Was
die
vollständige
Erstattung
anginge,
so
sei
dies
ein
wenig
realistisches
Ziel.
Full
reimbursement
was
not
a
very
realistic
goal.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
realistisches
Ziel,
wenn
wir
unsere
Investitionen
richtig
lenken.“
It's
a
realistic
goal
if
we
channel
our
investments
properly."
TildeMODEL v2018
Nun,
vielleicht
sind
100%
kein
realistisches
Ziel.
Well,
maybe
100%
isn't
a
realistic
goal.
OpenSubtitles v2018
Also
setzten
wir
uns
ein
für
uns
Kinder
realistisches
Ziel:
Plastiktüten.
So
we
looked
into
what
was
a
realistic
target
for
us
kids:
plastic
bags.
TED2020 v1
Focus
auf
Erfolg,
realistisches
Ziel
definieren
und
durch
Disziplin
und
Motivation
realisieren.
Focus
on
your
success,
we
determine
realistic
goals
and
through
discipline
and
motivation
reach
the
desired
results
CCAligned v1
Konflikte
erfolgreich
auszutragen
ist
ein
realistisches
Ziel.
To
overcome
conflicts
successfully
is
a
realistic
aim.
CCAligned v1
Ein
hohes
aber
sicherlich
realistisches
Ziel
auf
das
sie
sich
seit
August
vorbereiten.
A
high
but
certainly
realistic
goal
for
which
they
are
preparing
since
August.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
ist
kein
wissenschaftlich
realistisches
Ziel.
Again,
this
is
not
a
scientifically
realistic
goal.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
habe
ich
ein
realistisches
Ziel
nennen
würde.
Now
this
is
what
I
would
call
a
realistic
goal.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
ein
realistisches
Ziel
Gewicht
und
Datum.
Set
a
realistic
target
weight
and
date.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
auch
ist,
ein
realistisches
Ziel
ist
noch
etwas
wieder.
Whether
it's
also
a
realistic
goal
is
something
else
again.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
realistisches
Ziel
für
die
meisten
Unternehmen?
Is
that
a
realistic
goal
for
most
companies?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ambitioniertes,
aber
realistisches
Ziel.
It
is
an
ambitious,
yet
realistic
target.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
Null-Fehler
als
realistisches
Ziel.
We
consider
Zero
Defects
as
a
realistic
goal.
ParaCrawl v7.1
That
's
den
Vorteil
der
Festlegung
eines
kleinen
und
realistisches
Ziel.
It
is
in
the
interests
of
small
and
realistic
goals.
ParaCrawl v7.1
Ein
realistisches
Ziel
ist
eine
Gewichtsabnahme
von
5%
bis
10%
Ihres
Ausgangsgewichtes.
A
realistic
goal
is
to
lose
between
5%
to
10%
of
your
starting
weight.
EMEA v3
Ein
realistisches
Ziel
ist
eine
Gewichtsabnahme
von
5
%
bis
10
%
Ihres
Ausgangsgewichtes.
A
realistic
goal
is
to
lose
between
5%
to
10%
of
your
starting
weight.
ELRC_2682 v1