Translation of "Realistisches datum" in English
Wir
brauchen
auch
ein
realistisches
Datum
für
den
digitalen
Tachografen.
We
also
need
a
realistic
date
for
digital
tachographs.
Europarl v8
Daher
bitte
ich
die
Kolleginnen
und
Kollegen:
Nehmen
wir
ein
realistisches
Datum,
nehmen
wir
2009
als
das
Datum
für
den
Abschluss
der
Verhandlungen,
damit
dann
das
neu
gewählte
Parlament
zustimmen
und
die
Ratifizierung
in
Kraft
treten
kann.
I
would
therefore
ask
my
fellow
Members
to
take
a
realistic
date,
2009,
as
the
date
for
the
completion
of
negotiations,
so
that
the
newly
elected
Parliament
will
then
be
able
to
give
its
assent
and
ratification
to
take
effect.
Europarl v8
Meines
Erachtens
wäre
es
als
Zeichen
der
Unterstützung
richtig
und
angebracht,
der
Türkei
gegenüber
zu
bestätigen,
dass
der
Termin
Juni
2004
ein
realistisches
Datum
für
die
Aufnahme
der
Verhandlungen
ist,
sofern
die
neue
Regierung
die
Kopenhagener
Kriterien
demokratischer
Werte
rechtlich
verankert
und
umsetzt.
I
believe
it
would
be
a
right
and
proper
endorsement
if
we
were
able
to
send
a
signal
to
the
new
Turkish
Government
that
if
it
fulfils
the
Copenhagen
criteria
of
democratic
values
deeply
entrenched
and
implemented
in
law,
then
perhaps
the
date
of
June
2004
would
be
appropriate
for
negotiations.
Europarl v8
Für
sieben
europäische
Kunstorganisationen
und
sechs
europäische
Produzenten
ist
2020
ein
realistisches
Datum,
auf
das
hin
gearbeitet
werden
soll,
um
die
zur
Stabilisierung
des
Klimas
und
zur
Sicherung
einer
nachhaltigen
Zukunft
erforderlichen
Veränderungen
vorzunehmen
–
die
größte
Herausforderung
des
21.
Jahrhunderts.
For
seven
European
arts
organisations
and
six
European
producers,
2020
is
a
realistic
date
to
work
towards
for
making
the
changes
necessary
to
stabilise
the
climate
and
secure
a
sustainable
future
-
the
greatest
challenge
of
the
21st
century.
EUbookshop v2
Änderungsantrag
10,
weil
dieses
Datum
realistischer
ist.
Amendment
10
because
this
date
is
more
realistic.
TildeMODEL v2018