Translation of "Realistische selbsteinschätzung" in English
Sie
brauchen
zu
allererst
eine
realistische
Selbsteinschätzung
(Saturn
in
Schütze).
The
first
thing
that
you
need
is
a
realistic
self-evaluation
(Saturn
in
Sagittarius).
ParaCrawl v7.1
Der
Kultur
Kompass
Er
erlaubt
eine
realistische
Selbsteinschätzung
–
welcher
Kulturtyp
bin
ich?
Culture
Compass
This
allows
a
realistic
self-assessment
–
what
culture
type
am
I?
ParaCrawl v7.1
Er
erlaubt
eine
realistische
Selbsteinschätzung
–
welcher
Kulturtyp
bin
ich?
This
allows
a
realistic
self-assessment
–
what
culture
type
am
I?
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Belastungsreize
für
Herz
und
Kreislauf
setzen
Gesundheit
und
eine
realistische
Selbsteinschätzung
voraus.
The
positive
stress
stimuli
for
the
cardiovascular
system
require
health
and
realistic
self-assessment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitwanderung
setzt
neben
einer
sorgfältigen
Planung,
Gesundheit
sowie
eine
realistische
Selbsteinschätzung
voraus.
A
long-distance
hike
requires
not
only
careful
planning
but
also
good
health
and
realistic
self-evaluation.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
unsere
Organisation
als
auch
für
Konfliktakteure
motiviert
eine
realistische
Selbsteinschätzung
zu
Lernen
und
Innovation.
Realistic
self-assessment
lies
at
the
heart
of
learning
and
innovation,
both
for
us
as
an
organisation
and
for
conflict
stakeholders
and
actors.
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Belastungsreize
für
Herz,
Kreislauf
und
Muskulatur
setzen
Gesundheit
und
eine
realistische
Selbsteinschätzung
voraus.
The
strain
on
heart,
blood
circulation
and
muscles
requires
good
health,
level
of
work-out,
and
a
realistic
self-concept.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
ihre
ersten
Lokalisierungsvorhaben
angehen,
sowie
Berater
und
Zulieferer,
die
ihre
Kunden
bei
der
strategischen
und
projektbezogenen
Planung
unterstützen
wollen,
erhalten
solide
Szenarien
und
beispielhafte
Modelle
in
die
Hand,
die
ihnen
eine
realistische
Selbsteinschätzung
gestatten.
Robust
scenarios
and
best
practice
models
will
enable
self-assessment
by
companies
launching
their
first
localisation
projects,
as
well
as
by
consultants
and
suppliers
helping
customers
plan
strategies
and
projects.
EUbookshop v2
Eine
realistische
Selbsteinschätzung,
ein
gutes
Fahrgefühl
und
hohe
Lernbereitschaft
sind
die
Grundlage
für
seine
Performance
auf
der
Strecke.
Realistic
self-assessment,
a
flair
for
driving
and
a
high
degree
of
willingness
to
learn
are
the
basis
for
his
performance
on
the
track.
ParaCrawl v7.1
Empathie,
Rollenflexibilität,
Respekt
und
eine
realistische
Selbsteinschätzung
sind
für
Personaler
wichtige
Kriterien
bei
ihren
Entscheidungen.
Empathy,
role
flexibility,
respect
and
realistic
self-assessment
are
important
criteria
for
HR
managers.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
die
Fähigkeit
realistischer
Selbsteinschätzung
und
Handlungskompetenz,
die
für
eine
tragfähige
Berufswahlentscheidung
Voraussetzung
sind.
They
promote
the
ability
of
realistic
self-assessment
and
the
professional
action
competence
necessary
for
a
sustainable
decision
regarding
choice
of
occupation.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
resultiert
aus
der
distanzierten
Beobachtung
der
Situation
aus
verschiedenen
Perspektiven
eine
realistischere
Selbsteinschätzung
als
Leitung
internationaler
Gruppenprozesse
sowie
eine
persönlich
klare
Haltung
und
breitere
Handlungskompetenzen.
Furthermore,
the
distanced
observance
of
the
situation
from
various
points
of
view
leads
to
a
more
realistic
self-assessment
as
leader
of
international
group
processes
and
clear
personal
attitude
and
broad
competences
for
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
ist
eine
Technik
aus
der
Werbung,
die
gegenüber
dem
USP
einen
unschlagbaren
Vorteil
hat:
sie
geht
von
der
realistischen
Selbsteinschätzung
eines
Mauerblümchens
aus.
Positioning
is
a
technique
in
advertising.
It
has
an
unbeatable
advantage
over
USP:
its
realistic
self-appreciation
is
that
of
a
wallflower.
ParaCrawl v7.1