Translation of "Reaktion bei" in English
Eine
Reaktion
bei
niedriger
Temperatur
führt
zu
einer
erhöhten
Selektivität
zum
linearen
Produkt.
By
conducting
the
reaction
at
low
temperatures,
one
observes
increased
selectivity
favoring
the
linear
product.
Wikipedia v1.0
Reaktion
ist
bei
Vorliegen
eines
IgA-Mangels
mit
Anti-IgA-Antikörpern
erhöht.
You
are
at
increased
risk
of
allergic
reactions
if
you
have
IgA
deficiency
with
anti-IgA
antibodies.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
die
Reaktion
bei
der
Herstellung
von
Branntkalk.
This
is
an
explanation
for
the
buildup
of
scale
inside
pipes
caused
by
hard
water.
Wikipedia v1.0
Diese
Reaktion
führte
bei
den
Patienten
zu
keinen
augenscheinlichen
Veränderungen
der
Sehfunktion.
This
reaction
did
not
result
in
any
apparent
visual
functional
changes
in
patients.
ELRC_2682 v1
Wie
ist
heute
die
Reaktion
bei
akutem
Myocardialinfarkt,
Herzinfarkt?
What
is
the
response
to
acute
myocardial
infarction,
a
heart
attack,
today?
TED2013 v1.1
Alles
läuft
auf
die
Reaktion
der
Haut
bei
Sonneneinwirkung
hinaus.
This
comes
down
to
the
skin's
response
as
sunlight
strikes
it.
TED2020 v1
Die
Möglichkeit
einer
solchen
Reaktion
muss
bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
berücksichtigt
werden.
The
possibility
of
such
a
reaction
should
be
considered
when
interpreting
the
results
of
tests.
DGT v2019
Eine
Steuersenkung
z.B.
bringt
eventuell
nicht
die
gewünschte
Reaktion
bei
der
Erwerbsquote.
As
an
example
a
tax
cut
might
not
give
the
wanted
response
for
the
employment
rate.
TildeMODEL v2018
Alle
Decks
bereithalten
für
schnellere
Reaktion
bei
simuliertem
Angriff.
All
decks
prepare
to
better
reaction
time
on
second
simulated
attack.
OpenSubtitles v2018
Dabei
soll
insbesondere
die
optimale
Reaktion
und
Vorsorge
bei
schweren
Notfällen
erreicht
werden.
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
and
preparedness
when
a
major
emergency
situation
arises.
TildeMODEL v2018
Dabei
soll
insbesondere
die
bestmögliche
Reaktion
und
Bereitschaft
bei
schweren
Notfällen
erreicht
werden.
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
and
preparedness
when
a
major
emergency
situation
arises.
TildeMODEL v2018
Dabei
soll
insbesondere
die
optimale
Reaktion
bei
schweren
Notfällen
erreicht
werden.
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
when
a
major
emergency
situation
arises.
TildeMODEL v2018
Dadurch
soll
insbesondere
die
bestmögliche
Reaktion
und
Bereitschaft
bei
schweren
Notfällen
erreicht
werden.
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
and
preparedness
when
a
major
emergency
situation
arises.
TildeMODEL v2018
Dadurch
soll
insbesondere
die
optimale
Bereitschaft
und
Reaktion
bei
schweren
Notfällen
erreicht
werden.
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
and
preparedness
when
a
major
emergency
occurs.
TildeMODEL v2018
Wollten
Sie
eventuell
eine
Reaktion
bei
ihr
provozieren?
No.
Perhaps
because
you
wanted
to
provoke
a
reaction
from
her?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
erste
ehrliche
Reaktion,
die
ich
bei
Ihnen
sehe.
That's
the
first
honest
reaction
I've
seen
from
you.
OpenSubtitles v2018
Deine
Reaktion
auf
Reize
bei
Supergeschwindigkeit
wird
immer
besser.
Allen.
Your
reaction
to
stimuli
At
super-speed
continues
to
improve.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Reaktion
bei
ihr
hervorrufen.
I
wanted
to
try
and
get
a
reaction
out
of
her,
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
zeigen
Männer
diese
Reaktion
nur
bei
Frauen,
die
sie
lieben.
Men
usually
reserve
that
kind
of
anger
for
women
that
they
love.
OpenSubtitles v2018
Sich
tot
zu
stellen,
ist
eine
häufige
Reaktion
bei
Raubtieralarm.
Freezing
is
a
common
response
to
predator
alarm.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihr
unbeschnittener
Penis
jemals
für
eine
negative
Reaktion
bei
Ihrem
Partner
gesorgt?
Has
your
uncircumcised
foreskin
ever
resulted
in
an
adverse
reaction
from
your
partner?
OpenSubtitles v2018
Es
lässt
sich
nicht
die
kleinste
Reaktion
bei
ihr
hervorrufen.
Not
even
a
primitive
startle
response.
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktion
lässt
sich
bei
niedrigen
Temperaturen
in
organischen
Lösungsmitteln
durchführen.
The
reaction
can
be
carried
out
at
low
temperatures
in
organic
solvents.
WikiMatrix v1
Daher
erfolgt
eine
solche
Reaktion
nur
bei
sehr
hohen
Temperaturen.
This
reaction
only
occurs
at
high
temperatures.
WikiMatrix v1
Die
Reaktion
kann
bei
Normaldruck
oder
erhöhtem
Druck
durchgeführt
werden.
The
reaction
can
be
carried
out
under
normal
pressure
or
increased
pressure.
EuroPat v2
Dann
wird
das
bei
der
Reaktion
entstandene
Methanol
bei
Normaldruck
abdestilliert.
The
methanol
formed
during
the
reaction
was
then
distilled
off
under
normal
pressure.
EuroPat v2
Die
Reaktion
wird
wie
bei
Verfahren
8
(siehe
unten)
beschrieben
durchgeführt.
The
reaction
is
carried
out
as
described
for
process
(8)
(see
below).
EuroPat v2