Translation of "Reagieren auf" in English
Automaten
reagieren
nicht
auf
die
flache
Seite
der
Münze.
Slot
machines
do
not
react
to
the
flat
surface
of
the
coin.
Europarl v8
Sie
reagieren
auf
unsere
Anfragen
sehr
gut.
They
respond
very
well
to
our
requests.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
reagieren
unterschiedlich
auf
wirtschaftliche
Veränderungen.
Men
and
women
react
differently
to
economic
changes.
Europarl v8
Mit
diesen
Vorschlägen
reagieren
wir
nun
auf
diese
Forderungen.
These
proposals
are
a
response
to
that.
Europarl v8
Hoffentlich
reagieren
sie
auf
den
Appell
des
Kommissars.
I
hope
they
will
respond
to
the
Commissioner's
appeal.
Europarl v8
Wir
reagieren
auf
die
älter
werdende
Gesellschaft
in
der
Europäischen
Union.
We
respond
to
the
ageing
of
society
in
the
European
Union.
Europarl v8
Hier
reagieren
wir
auf
den
Bericht
Lamfalussy.
We
are
reacting
here
to
the
Lamfalussy
report.
Europarl v8
Wir
reagieren
unverzüglich
auf
alle
neuen
Informationen.
We
are
acting
urgently
on
all
new
information.
Europarl v8
Sie
reagieren
auf
diese
Krise
der
irischen
Fluggesellschaft
minimalistisch
und
widerwillig.
They
are
minimalist
and
grudging
in
their
response
to
this
crisis
for
the
Irish
airline.
Europarl v8
Internetnutzer
reagieren
mit
Besorgnis
auf
das
neue
Gesetz.
Internet
users
have
shown
concern
in
reaction
to
the
new
law.
GlobalVoices v2018q4
Leute
interpretieren
und
reagieren
verschieden
auf
Informationen.
People
interpret
and
react
to
information
differently.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sind
live
und
reagieren
in
Echtzeit
auf
mich.
They
are
live
and
reacting
to
me
in
real
time.
TED2013 v1.1
Poren
wie
diese
leiten
elektrischen
Strom
und
reagieren
auf
sämtliche
Kommunikation
im
Nervensystem.
Pores
like
these
conduct
electrical
current
and
are
responsible
for
all
the
communication
in
the
nervous
system.
TED2020 v1
Andere
Menschen
reagieren
hypersensitiv
auf
die
Informationsmenge.
Other
people
get
hyper-sensitive
to
the
amount
of
information.
TED2020 v1
Wir
reagieren
auf
das
Publikum
und
verlassen
uns
sogar
darauf.
We're
reacting
to
the
audience,
and
we're
actually
relying
on
them.
TED2020 v1
Menschen
reagieren
auf
mich,
wie
auf
jedes
andere
Kunstwerk.
People
respond
to
me
as
they
would
any
other
type
of
artwork.
TED2020 v1
Beide
reagieren
eigentlich
auf
die
wachsende
Unvorhersehbarkeit
der
heute
entstehenden
europäischen
Ordnung.
Instead,
the
French
and
German
leaders
are
really
responding
to
the
growing
unpredictability
of
today's
emerging
European
order.
News-Commentary v14
Indiens
Internetnutzer
reagieren
auf
das
drohende
Ende
von
Googles
sozialem
Netzwerk
Orkut.
Indian
users
are
reacting
to
the
impending
demise
of
Google's
Orkut
social
networking
platform.
GlobalVoices v2018q4
Und
sie
reagieren
nicht
auf
Hintergrundgeräusche.
And
they
don't
react
to
background
sounds.
TED2013 v1.1
Aber
sie
reagieren
auf
Geräusche
im
Vordergrund
–
wie
man
gleich
hört.
But
they
react
to
foreground
sounds.
You'll
hear
that
in
a
second.
TED2013 v1.1
Wie
reagieren
die
USA
auf
all
das?
So
how
does
the
U.S.
respond
to
all
of
the
above?
TED2020 v1
Die
Frauen
wirken
überlegen
und
reagieren
individuell
auf
die
Offerten
der
Beamten.
The
officials
have
one
or
more
secretaries
that
do
their
work
in
their
village.
Wikipedia v1.0
Frauen
reagieren
möglicherweise
empfindlicher
auf
diese
Art
von
Arzneimitteln.
Women
who
take
these
types
of
medicines
may
be
more
likely
to
be
affected.
ELRC_2682 v1
Diese
Zellen
reagieren
sehr
empfindlich
auf
die
Wirkungen
einer
Chemotherapie.
These
cells
are
very
sensitive
to
the
effects
of
chemotherapy
which
can
cause
the
number
of
these
cells
in
your
body
to
decrease.
EMEA v3
Ältere
Patienten
und
Frauen
reagieren
möglicherweise
empfindlicher
auf
QTc-verlängernde
Arzneimittel.
Elderly
patients
and
women
may
be
more
sensitive
to
QTc-prolonging
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten
reagieren
möglicherweise
empfindlicher
auf
die
ZNS-Nebenwirkungen
von
Naltrexon/Bupropion.
Elderly
patients
may
be
more
sensitive
to
the
central
nervous
system
adverse
reactions
of
naltrexone
/
bupropion.
ELRC_2682 v1
Aber
viele
Kommentatoren
reagieren
freudig
auf
die
Erwartung
fallender
Preise.
But
many
commentators
have
been
cheered
by
the
prospect
of
falling
prices.
News-Commentary v14