Translation of "Raum reservieren" in English
Raum
reservieren,
Speisen
festlegen,
fertig!
Reserve
the
rooms,
decide
on
the
menu,
done!
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Raum
reservieren?
How
can
I
reserve
a
room?
CCAligned v1
Vergiss
bitte
nicht,
den
Raum
rechtzeitig
zu
reservieren!
Don't
forget
to
reserve
the
meeting
room
on
time.
CCAligned v1
Es
wird
allerdings
empfohlen,
rechtzeitig
einen
Tisch
oder
Raum
zu
reservieren.
However,
it
is
recoomended
to
make
a
room
reservation
well
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Auf
besonderen
Wunsch
können
wir
für
Sie
diesen
Raum
exklusiv
reservieren.
By
special
request,
we
can
reserve
the
room
exclusively
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Schlafgelegenheit,
ein
Zimmer
oder
einen
Raum
reservieren
oder
haben
Sie
eine
Frage?
December
2015
by
admin
Do
you
want
to
book
a
room
or
have
any
questions?
ParaCrawl v7.1
Besprechungsräume
lassen
sich
über
ein
nline-System
oder
mithilfe
der
direkt
an
jedem
Raum
montierten
Bildschirme
reservieren.
The
meeting
rooms
can
be
reserved
via
an
online
system
or
using
screens
positioned
in
front
of
each
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Veranstaltung
bei
uns
abhalten
oder
einen
privaten
Raum
reservieren
möchten,
können
Sie
uns
über
unser
Kontaktformular,
per
E-Mail
oder
telefonisch
kontaktieren.
If
you
would
like
to
organise
an
event
with
us
or
hire
a
private
room,
please
complete
the
online
form
or
contact
us
by
email
or
phone.
CCAligned v1
Falls
Sie
Fragen
haben,
einen
Raum
reservieren
oder
unser
Vorangebot
erhalten
möchten,
kontaktieren
Sie
uns!
If
you
have
any
questions,
want
to
book
a
room
or
would
like
to
receive
an
initial
quotation,
please
contact
us!
CCAligned v1
Wenn
Du
Fragen
hast
oder
den
Raum
Blind
Date
reservieren
möchtest,
dann
rufe
an
unter
+49
651
966
8900
oder
sende
eine
E-Mail
an
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
If
you
have
any
questions
or
would
like
to
book
Blind
Date,
call
at
+49
651
966
8900
or
send
an
email
to
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
ParaCrawl v7.1
Über
das
nachstehende
Formular
Sie
in
der
Lage,
einen
Raum
zu
reservieren
sind.
Wir
rufen
Sie
zurück
auf
24
oder
melden
uns
mit
Informationen
über
die
Buchung
akzeptiert.
Using
the
form
below
you
are
able
to
reserve
a
space.
We
call
you
back
to
24h
or
will
get
back
with
information
on
the
accepted
booking.
CCAligned v1
Studierende
der
Leibniz
Universität
Hannover
können
an
zwei
TIB-Standorten
Räume
und
Arbeitsplätze
reservieren.
Students
at
Leibniz
Universität
Hannover
can
reserve
rooms
and
workstations
at
two
TIB
sites.
ParaCrawl v7.1
Hotels
können
bis
zu
30%
ihrer
Räume
für
Raucher
reservieren.
Hotels
are
enabled
to
reserve
30%
of
their
rooms
for
smokers.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
zusätzliche
Räume
als
Breakout-Räume
reservieren?
Can
I
reserve
additional
rooms
as
breakout
spaces?
CCAligned v1
Die
Gäste
können
Ihre
Plätze
in
den
verschiedenen
Räumen
reservieren.
Guests
are
able
to
book
their
seats
in
the
different
conference
rooms
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Reservierungsformular
können
Sie
einen
Tisch
im
Airbräu
oder
in
einem
unserer
anderen
Räume
reservieren.
You
can
use
the
reservation
form
to
book
a
table
at
Airbräu
or
one
of
our
other
rooms.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
rechtzeitig
die
nötigen
Räume
für
Sie
reservieren
können,
bitten
wir
um
frühestmögliche
Mitteilung.
Please
let
us
know
as
early
as
possible
so
that
we
can
book
the
necessary
space
for
you.
ParaCrawl v7.1
Je
weniger
Punkte
bisher
verbraucht
wurden,
desto
weiter
im
Voraus
kann
man
Räume
reservieren.
The
less
points
you
have
accumulated
in
the
past,
the
further
into
the
future
you
can
book
rooms.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Raum
Passage
in
den
Raum
Polak
übergeht,
können
Sie
auch
beide
Räume
zusammen
reservieren,
wenn
die
Kapazität
des
Raums
Polak
für
Ihre
Veranstaltung
nicht
ausreicht.
The
room
is
also
suitable
for
audio
recordings.
As
the
'Passage'
connects
with
the
Polak,
you
can
reserve
both
rooms
together
if
the
Polak
is
too
small
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
unserer
Räume
reservieren,
mehr
über
unsere
Dienstleistungen
erfahren,
einen
Teil
oder
das
gesamte
Hotel
privatisieren,
Ihre
Veranstaltung
organisieren,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
You
wish
to
reserve
one
of
our
rooms,
find
out
more
about
our
services,
privatize
part
or
all
of
the
hotel,
organize
your
event,
please
contact
us.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
Sie
für
geschäftliche
Meetings
den
Konferenzraum
mit
Platz
für
bis
zu
130
Personen
oder
kleinere
Räume
für
Tagungen
reservieren.
Moreover,
for
business
meetings,
you
can
reserve
the
conference
room
that
seats
up
to
130
people,
or
smaller
rooms
for
less
people.
ParaCrawl v7.1
Kulinarik
auf
höchstem
Niveau
in
gediegener
Atmosphäre
erleben
Sie
im
UBS
Restaurant
Münzhof.
Entdecken
Sie
wöchentlich
wechselnde
Kreationen
und
geniessen
Sie
dazu
erlesene
Weine.
Auf
Wunsch
können
Sie
Ihren
Tisch
in
einem
der
stilvollen
Räume
reservieren.
You
will
experience
cuisine
at
the
highest
level
in
an
elegant
atmosphere
in
the
UBS
Restaurant
Münzhof.
Discover
weekly
changing
creations
and
enjoy
select
wines
along
with
them.
You
can
reserve
your
table
in
one
of
the
stylish
rooms
upon
request.
CCAligned v1