Translation of "Ranken sich" in English
Mythen
und
Irrglaube
ranken
sich
mittlerweile
um
dieses
Thema.
Myths
and
misunderstandings
have
been
growing.
Europarl v8
Auch
um
die
Umstände
ihres
Todes
ranken
sich
zahlreiche
Gerüchte.
The
circumstances
of
Delphine
Lalaurie's
death
are
also
unclear.
Wikipedia v1.0
Es
ranken
sich
viele
Legenden
um
das
Thema
Tee
und
dessen
Entdeckung.
There
are
also
tea
clubs
at
many
junior
and
high
schools,
colleges
and
universities.
Wikipedia v1.0
Viele
Mythen,
Legenden
und
Vermutungen
ranken
sich
nunmehr
um
die
Riesenfigur.
They
summon
Samson
so
that
people
can
gather
on
the
roof
to
watch.
Wikipedia v1.0
Um
ihn
ranken
sich
zudem
viele
Legenden,
da
seine
Herkunft
unbekannt
ist.
It
is
thought
that
most,
if
not
all,
were
recovered
shortly
afterwards.
Wikipedia v1.0
Um
die
Gestalt
des
Zhang
Sanfeng
ranken
sich
etliche
Sagen
und
Legenden.
Zhang
Sanfeng's
life
is
that
of
indifference
to
fame
and
wealth.
Wikipedia v1.0
Um
den
traditionellen
Königsritt
„Jízda
král?“
ranken
sich
mehrere
Legenden.
The
tradition
of
the
Ride
of
the
Kings
is
shrouded
in
many
legends.
TildeMODEL v2018
In
Verlauf
der
Geschichte,
ranken
sich
um
Sagen
um
bestimmte
Objekte.
Through
history,
some
objects
gather
lore.
OpenSubtitles v2018
Es
ranken
sich
so
viele
Geschichten
um
diesen
Schatz.
There
has
been
so
much
talk
the
tax.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Legenden
und
Geschichten
ranken
sich
um
den
Baum.
Numerous
legends
and
traditions
are
associated
with
the
tree.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Legenden
ranken
sich
um
Goodrich
Castle.
Several
legends
surround
the
castle
at
Goodrich.
WikiMatrix v1
Denn
in
Oklahoma
ranken
sich
nicht
alle
Legenden
um
Siege.
An
ambitious
bunch
of
independent,
strong-willed
survivors
who
tend
to
live
by
the
principle
of
feast
or
famine.
You
see,
in
Oklahoma,
not
all
legends
are
about
victory.
OpenSubtitles v2018
Viele
Legenden
ranken
sich
um
die
Aufnahmen
von
Somebody.
There
were
a
lot
of
stories
about
how
Somebody
was
recorded.
OpenSubtitles v2018
Zahllose
vietnamesische
Legenden
ranken
sich
um
die
Göttin
und
ihren
Tempel.
A
number
of
Vietnamese
legends
regarding
the
goddess
and
the
tower
have
come
into
being.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Mythen
und
Erzählungen
ranken
sich
um
die
Entdeckung
des
aromatischen
Heißgetränks.
Countless
myths
and
stories
have
sprung
up
around
the
discovery
of
this
aromatic
hot
beverage.
ParaCrawl v7.1
Um
die
meerumspülte
Kapelle
ranken
sich
viele
Legenden.
They
are
many
legends
around
this
beautiful
sea-chapel.
ParaCrawl v7.1
Viele
Geschichten
ranken
sich
um
die
Entstehung
des
Rauchbieres.
A
great
many
stories
have
grown
up
around
the
origins
of
Smokebeer.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Schiffe
selbst
ranken
sich
noch
heute
die
Legenden.
The
ships
themselves
are
still
the
subject
of
legends
today.
ParaCrawl v7.1
Viele
falsche
Annahmen
ranken
sich
um
Migration.
There
are
many
false
assumptions
surrounding
migration.
ParaCrawl v7.1
Legenden
aus
der
mythischen
Traumzeit
der
Aborigines
ranken
sich
um
den
Uluru.
Legends
from
the
mythical
dreamtime
of
the
Aborigines
surround
the
mountain
Uluru.
ParaCrawl v7.1
Es
ranken
sich
jede
Menge
Legenden
über
sie.
There
are
many
legends
about
it.
ParaCrawl v7.1
Um
Holz
ranken
sich
viele
mythologische
Geschichten
und
Legenden.
Wood
has
inspired
many
myths
and
legends.
ParaCrawl v7.1