Translation of "Räumlich voneinander getrennt" in English

Konvektion und Zirkulation des Sturmes hatten sich räumlich voneinander getrennt.
By this time, its convection had become separated from its circulation.
Wikipedia v1.0
In der Folge wurden Güter- und Personenverkehr räumlich voneinander getrennt.
As a result, freight and passenger facilities were spatially separated.
Wikipedia v1.0
Sie sind durch Strömungsmittelkanäle voneinander räumlich getrennt.
They are spatially separated by circulation-medium channels.
EuroPat v2
Hier wurden Anode und Kathode konstruktiv räumlich voneinander getrennt.
Here, anode and cathode were spatially separated from one another structurally.
EuroPat v2
Mit anderen Worten können so Nadelgruppen in Umfangsrichtung voneinander räumlich getrennt werden.
In other words, needle groups can thus be spatially separated from one another in peripheral direction.
EuroPat v2
Schutzschild und leitfähiges Element sind räumlich voneinander getrennt.
The protective shield and the conductive element are spatially separate from each other.
EuroPat v2
Die Luftdüse und die Sauerstoffdüse sind räumlich voneinander getrennt angeordnet.
The air nozzle and oxygen nozzle are spatially separated from each other.
EuroPat v2
Der Kunststoff hält dabei die magnetischen Pole voneinander räumlich getrennt und magnetisch isoliert.
In the process, the plastic keeps the magnetic poles physically separated and magnetically isolated from one another.
EuroPat v2
Die PFC-Steuerschaltung und die Betriebssteuerschaltung sind vorzugsweise voneinander räumlich getrennt aufgebaut.
The PFC control circuit and the operation control circuit are preferably designed so as to be spatially separate.
EuroPat v2
Günstigerweise sind die beiden Switchpaare räumlich getrennt voneinander angeordnet.
Advantageously, the two switch pairs are arranged spatially separate from each other.
EuroPat v2
Der Fertigungsbereich und die Bereitstellungen können räumlich getrennt voneinander angeordnet sein.
The manufacturing zone and the supplies can be physically separate from each other.
EuroPat v2
Die Anordnung beider Beschleunigungssensoren 5 kann auch räumlich getrennt voneinander erfolgen.
The two acceleration sensors 5 can also be arranged spatially separately from one another.
EuroPat v2
Die Anzeigeflächen 10a und 10b können dabei physikalisch und räumlich voneinander getrennt sein.
Display surfaces 10 a and 10 b in this case can be separated physically and spatially from one another.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform sind die Testobjekte räumlich voneinander getrennt.
According to one embodiment, the test objects are spatially separated from each other.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die Zellen aber auch räumlich voneinander getrennt.
However, the cells are advantageously also separated from one another spatially.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform sind die Teilstromrichter räumlich voneinander getrennt angeordnet.
In a further advantageous embodiment, the current converter sections are spatially separated from one another in different switching cabinets.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Gruppen von Signalleitungen und Energieversorgungsleitungen sind räumlich voneinander getrennt.
The different groups of signal lines and power supply lines are spacially separated from each other.
EuroPat v2
Die Bestandteile der Vorrichtung 310 können räumlich getrennt voneinander sein.
The parts of the device 310 can be spatially separate from one another.
EuroPat v2
Der Bildschirm und die Bedienfläche sind räumlich getrennt voneinander angeordnet.
The screen and the operating area are mounted so as to be spatially separated from other.
EuroPat v2
Z4 sind über Zwischenzellenzonen 11 räumlich voneinander getrennt.
Z 4 are separated spatially from one another via intercell zones 11 .
EuroPat v2
Ein Modul umfasst zwei Zimmer, die räumlich voneinander getrennt sind.
A module comprises two rooms which are spatially separated from each other.
CCAligned v1
Der Energiespeicher und das Reaktionsgefäß sind in der Kapselung räumlich voneinander getrennt.
The energy store and the reaction vessel are spatially separated inside the encapsulation.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Amplifikation der Sequenzabschnitte räumlich getrennt voneinander.
In one preferred embodiment, the sequence segments are amplified in a spatially separated manner.
EuroPat v2
Fadenanfang und Fadenende sind vorzugsweise räumlich voneinander getrennt.
Thread start and thread end are preferably spatially separate from one another.
EuroPat v2

Related phrases

getrennt voneinander betrachten räumlich voneinander räumliche umsetzung
voneinander getrennt getrennt gesammelt voneinander getrennt werden räumlich getrennt
räumlich voneinander getrennt getrennt