Translation of "Rühmt sich" in English
Die
EU
rühmt
sich,
dass
sie
diese
Menschenrechtsklausel
in
Handelsverträge
aufnimmt.
The
EU
prides
itself
on
inserting
these
human
rights
clauses
into
trade
agreements.
Europarl v8
Der
Rat
rühmt
sich,
den
Rasenmäher
so
vortrefflich
handhaben
zu
können.
The
Council
is
being
self-congratulatory
while
ably
wielding
the
axe.
Europarl v8
Die
EU
rühmt
sich,
in
Sachen
Umweltschutz
mit
gutem
Beispiel
voranzugehen.
The
EU
prides
itself
on
taking
the
lead
in
environmental
matters.
Europarl v8
Harbin
beispielsweise
rühmt
sich
seiner
Geschichte
der
Toleranz
und
Offenheit
gegenüber
Fremden.
Harbin,
for
example,
prides
itself
on
its
history
of
tolerance
and
openness
to
foreigners.
News-Commentary v14
Der
andere
Idiot
rühmt
sich,
230
Kilo
zu
heben.
This
fool
challenges
you
to
500
lbs.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
rühmt
sich
mit
der
schnellen
Aufklärung
seiner
Fälle.
Agent
Mulder,
the
F.B.I.
Has
always
prided
itself
with
the
speedy
expedition
of
cases.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
aber
rühmt,
der
rühme
sich
des
HERRN.
But
"he
who
boasts,
let
him
boast
in
the
Lord."
bible-uedin v1
Diese
Wandtapete
rühmt
sich
wiederkehrender
Muster
von
grauen
Raubetongewölben.
This
wall
mural
boasts
repeat
patterns
of
raw
grey
concrete
vaults.
ParaCrawl v7.1
Der
See
rühmt
sich
mit
vier
Seen,
woraus
einer
hundefreundlich
ist.
The
lake
boasts
four
beaches,
one
of
which
is
also
dog-friendly.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
rühmt
sich
von
künstlerischen
Meisterwerken
und
seltenen
historischen
Relikten
.
The
Castle
boasts
artistic
masterpieces
and
rare
historical
relics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Berufsarmee,
und
sie
rühmt
sich
für
ihre
Professionalität.
It's
a
professional
army,
and
it
prides
itself
on
its
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Der
SCGP-Brenner
rühmt
sich
die
folgenden
Vorteile:
The
SCGP
burner
boasts
the
following
advantages:
CCAligned v1
Ihr
Manuskriptarchiv
rühmt
sich
vieler
einzigartiger
Werte
der
ungarischen
kirchlichen
und
weltlichen
Kultur.
Its
stock
of
manuscripts
boasts
unparalleled
treasures
relating
to
the
Hungarian
Church
and
world
culture.
ParaCrawl v7.1
Gatlinburg
rühmt
sich
sofortigen
Zugang
zur
schöne...
Gatlinburg
boasts
instant
access
to
beautiful
scenery,
outdoor
activities,...
ParaCrawl v7.1
Magdeburg
rühmt
sich,
eine
besonders
aktive
"Studentenstadt"
zu
sein.
Magdeburg
boasts
to
be
a
particularly
active
"student
city".
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Naturerbe,
rühmt
sich
Zagorje
auch
seines
Kulturerbes.
In
addition
to
its
natural
heritage,
Zagorje
can
also
boast
a
cultural
one.
ParaCrawl v7.1
Das
Jezersko
Tal
rühmt
sich
mit
einer
sehr
reichen
geologischen
Vergangenheit.
Jezersko
has
a
very
diverse
geological
history.
ParaCrawl v7.1
Ganja
Standorte-
Ganja
rühmt
sich
viele
erstaunliche
alte
Häuser.
Ganja
boasts
of
plenty
of
astonishing
old
houses.
ParaCrawl v7.1
Es
rühmt
auch
sich
vorinstallierte
Klimaanlage
und
privater
Parkplatz.
It
also
boasts
pre-installed
air
conditioning
and
private
parking.
ParaCrawl v7.1
Bahrain
rühmt
sich
einige
renommierten
Moscheen.
Bahrain
boasts
of
some
renowned
mosques.
ParaCrawl v7.1
Golf
Club
Jesolo
rühmt
sich,
mehr
als
ein
Mainstream-Golfclub
zu
sein.
Golf
Club
Jesolo
boasts
of
being
more
than
a
mainstream
golf
club.
ParaCrawl v7.1
Goldenes
Tiger-Kasino
rühmt
sich
einer
breiten
Auswahl
an
Kauf-Methoden
einschließlich
Kreditkarten
und
Webbrieftaschen.
Golden
Tiger
Casino
boasts
a
wide
selection
of
purchase
methods
including
credit
cards
and
web
wallets.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
rühmt
sich
mit
einer
langjähriger
Tradition.
The
hotel
is
proud
of
its
long
tradition.
ParaCrawl v7.1