Translation of "Rücken verspannt" in English
Ich
glaube
mein
Rücken
hat
sich
verspannt!
I
think
my
back
is
spasming.
Oh,
it
hurts...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
oberen
Rücken
verspannt.
I
was
out
running
the
other
day,
had
a
little
fall.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
mir
beim
letzten
Tanz
meinen
Rücken
verspannt.
Think
I
threw
my
back
out
on
that
last
dance.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Fabian,
meine
Masseuse,
sagte,
mein
Rücken
sei
sehr
verspannt.
And
even
Fabianne,
my
masseuse,
said
I
had
a
lot
of
tension
in
my
back.
OpenSubtitles v2018
Mein
Rücken
ist
verspannt,
mein
Hals
ist
verspannt.
My
back
is
tense.
My
neck
is
tense.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Füße,
Knie,
Hüften
oder
der
untere
Rücken
verspannt
sind
oder
Schmerzen
haben,
entfernen
Sie
die
Einlegesohlen
und
verwenden
Sie
sie
erst,
wenn
die
Schmerzen
verschwunden
sind.
If
it
is
a
distinct
tension
or
pain
in
your
feet,
knees,
hips
or
lower
back,
remove
the
pads
and
do
not
use
them
until
the
pain
disappears.
ParaCrawl v7.1
Runtastic
hat
mir
gezeigt,
wo
ich
gegangen
bin
und
so
war
mir
auch
gleich
klar,
warum
sich
meine
Hüfte
und
meine
Beine
so
anfühlten
und
mein
Rücken
verspannt
war:
50,3
km!
Runtastic
shows
me
where
I
am
and
I
get
to
put
a
number
on
the
feeling
in
my
hips,
legs
and
tense
back:
50.3
km!
ParaCrawl v7.1
Claudia
Schwarz:
"Verspannter
Rücken
ist
ein
großes
Thema
bei
vielen
Menschen.
Claudia
Schwarz:
"A
tense
back
is
a
big
problem
for
many
people.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
für
den
verspannten
Rücken
haben
diesen
Bausatz
zusammengestellt.
Special
for
the
tense
back've
put
together
this
d.i.y.
kit.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
verspannten
Rücken.
My
back
is
tense.
Tatoeba v2021-03-10
Perfekt,
wenn
Sie
sich
dehnen
möchten
oder
etwas
gegen
einen
verspannten
Rücken
tun
wollen.
It
is
perfect,
when
you
want
to
stretch
or
do
something
againts
a
tensed
back.
ParaCrawl v7.1
Wer
im
Alltag
oder
bei
der
Arbeit
zu
viel
sitzt
oder
sich
nicht
richtig
bewegt,
bekommt
schnell
eine
falsche
Haltung
und
einen
verspannten
Rücken.
Anyone
who
sits
too
much
during
the
day
or
at
work
or
does
not
move
properly
will
soon
develop
an
incorrect
posture
and
a
tense
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenbehandlung
Deluxe
ist
ein
von
uns
entwickeltes
Ritual
mit
dem
Ziel,
dem
verspannten
Rücken
mehr
Leichtigkeit
und
neue
Energie
zu
schenken.
The
deluxe
back
treatment
is
a
newly
developed
ritual
which
aims
to
bring
lightness
and
renewed
energy
to
tense
backs.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
ein
wenig
Reibung,
bei
der
Ihr
EMT
schwache
Muskeln
im
unteren
Rücken
und/oder
verspannte
Beine
und
Pobacken
erkennt,
weiß
er/sie,
dass
Sie
den
größten
Teil
des
Tages
sitzend
arbeiten.
After
a
bit
of
rubbing,
if
an
RMT
reveals
a
weak
lower
back
muscles,
and/or
tight
legs
and
glutes,
they’ll
know
you
work
sitting
for
most
of
the
day.
ParaCrawl v7.1