Translation of "Runder rücken" in English
Wichtig
ist
dabei,
daß
sie
sich
die
Zusammenhänge
immer
wieder
bewusst
machen
und
daß
Sie
auch
die
Fehlhaltung
erkennen
können
(runder
Rücken!
However,
it
is
important
that
you
remain
aware
of
these
ergonomic
principles
and
that
you
are
able
to
recognise
incorrect
posture
(round
back!
ParaCrawl v7.1
Der
sich
aus
der
Änderung
des
Wirkdurchmessers
ergebende
Höhenunterschied
zwischen
Leimauftragswalze
und
Buchblockrücken,
wird
gemäss
der
Differenz
von
Radius
Rund
zu
Radius
Flach
oder
umgekehrt,
über
eine
zusätzliche
Höhenverstellung
angepasst,
sodass
die
Umstellung
von
Flacher-
auf
Runder
Rücken
automatisch
abläuft.
The
height
difference
between
the
glue
application
roller
and
the
spine
of
the
book
block
resulting
from
the
change
in
the
effective
diameter
is
adjusted
as
a
function
of
the
difference
between
the
radiusRound
and
the
radiusFlat
or
vice
versa
by
means
of
an
additional
height
adjustment
mechanism,
so
that
the
switch-over
from
flat
spines
to
round
spines
takes
place
automatically.
EuroPat v2
Der
sich
aus
der
Änderung
des
Wirkdurchmessers
ergebende
Höhenunterschied
zwischen
Leimauftragswalze
und
Buchblockrücken
wird
gemäss
der
Differenz
von
RadiusRundzu
RadiusFlach
oder
umgekehrt
über
eine
zusätzliche
Höhenverstellung
angepasst,
sodass
die
Umstellung
von
Flacher-
auf
Runder
Rücken
automatisch
abläuft.
The
height
difference
between
the
glue
application
roller
and
the
spine
of
the
book
block
resulting
from
the
change
in
the
effective
diameter
is
adjusted
as
a
function
of
the
difference
between
the
radiusRound
and
the
radiusFlat
or
vice
versa,
so
that
the
switch-over
from
flat
spines
to
round
spines
takes
place
automatically.
EuroPat v2
Ein
flacher
oder
runder
Rücken
dagegen
(Kyphose)
sollte
laut
vielen
Empfehlungen
vermieden
werden,
da
es
dabei
zu
einer
hohen
Belastung
der
Bandscheibe
komme.
A
flat
or
rounded
back
(kyphosis),
on
the
other
hand,
was
to
be
avoided
according
to
many
recommendations,
because
great
stress
was
placed
on
the
intervertebral
disk.
EuroPat v2
Die
zehn
Sieger
der
zweiten
Runde
rücken
in
die
dritte
Runde
vor.
The
ten
winners
will
advance
to
the
third
round.
Wikipedia v1.0
Er
spricht
von
dem
runden
Rücken,
von
dem
geteilten
Bauch.
He
speaks
of
a
feeling
in
his
back,
from
his
belly.
OpenSubtitles v2018
Die
sechs
Sieger
der
dritten
Runde
rücken
in
die
vierte
Runde
vor.
The
six
winners
will
advance
to
the
fourth
round.
Wikipedia v1.0
Verstellbare
elastische
Träger
und
ein
2-Wege-Reißverschluß
im
Rücken
runden
dieses
schöne
Oberteil
ab.
Adjustable
elastic
straps
and
a
2-way
zipper
in
the
back
round
off
this
beautiful
top.
ParaCrawl v7.1
Wissenswertes
rund
um
deinen
Rücken
–
lese
weiter
und
verstehe
dich
selbst!
Background
info
for
your
back–
read
to
understand
yourself!
CCAligned v1
Dieses
Kissen
ist
für
Pferde
mit
einem
gängigen
und
runden
Rücken
geeignet.
This
panel
is
suited
for
horses
with
a
usual
rounded
back.
ParaCrawl v7.1
Seine
innovative
Körper
ist
asymmetrisch,
mit
einem
runden
Gesicht
und
Rücken
flach.
Its
innovative
body
is
asymmetric,
with
a
round
face
and
back
flat.
ParaCrawl v7.1
Sie
zieht
die
Schultern
nach
unten
und
vorn,
macht
den
Rücken
rund.
It
pulls
the
shoulders
forward
and
downward
and
bends
the
back.
ParaCrawl v7.1
Wolff:
Mich
schmerzt
schon
nach
drei
Runden
mein
Rücken.
Wolff:
My
back
was
already
hurting
after
three
laps.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Luft
und
zum
Release
Kippen
des
Stammes
in
Richtung
nach
vorne
runden
Rücken.
Take
air
and
releasing
tilt
the
trunk
forward
rounding
your
back.
ParaCrawl v7.1
Zwei
aufgesetzte,
herzförmige
Taschen
und
eine
schöne
Schnürung
am
Rücken
runden
diesen
Mantel
perfekt
ab.
2
patch,
heart-shaped
pockets
and
a
beautiful
lacing
on
the
back
complete
this
gothic
coat
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
plockepin
von
Bäumen
Dagmar
hatte
den
Rücken
rund
um
das
Haus
verbarrikadiert.
With
a
plockepin
of
trees
Dagmar
had
barricaded
the
back
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Dies
wollen
wir
mit
der
Agenda
2000
erreichen,
damit
wir
nicht
noch
einmal
-
wie
in
der
Uruguay-Runde
-
mit
dem
Rücken
zur
Wand
verhandeln
müssen.
This
we
hope
to
achieve
through
Agenda
2000,
so
that
we
do
not
have
to
negotiate
with
our
back
against
the
wall
again
as
we
did
in
the
Uruguay
Round.
TildeMODEL v2018
Der
Fremde
wandte
sich
mit
dem
Rücken
rund
um
den
Kamin
und
legte
seine
Hände
hinter
seinem
zurück.
The
stranger
turned
round
with
his
back
to
the
fireplace
and
put
his
hands
behind
his
back.
QED v2.0a
Zudem
weisen
sowohl
dicke
als
auch
dünne
Druckerzeugnisse
einen
runden,
bauchigen
Rücken
auf,
was
vermehrten
Platz
benötigt
und
zudem
ästhetisch
nicht
befriedigt.
In
addition,
both
thick
printed
products
and
thin
printed
products
have
a
round,
convex
spine,
which
takes
up
more
space
and
is
not
aesthetically
pleasing.
EuroPat v2
Auch
FIRST
COLOR
hat
ein
sehr
handliches
Format
und
kommt
mit
rundem
Rücken
und
wie
in
EARLY
COLOR
sind
die
Bilder
klein
und
mit
viel
Weißraum
mittig
auf
den
Seiten
platziert,
wie
in
einem
Fotoalbum.
FIRST
COLOR
also
has
a
very
handy
format
and
a
round
spine
and
like
in
EARLY
COLOR
the
images
are
small
and
positioned
right
in
the
middle
of
the
page
with
a
lot
of
white
space
around
them,
just
like
a
photo
album.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jeder
Dressurübung,
führt
das
Pferd
dies
mit
Gelassenheit
vor,
während
es
mit
rundem
Rücken
am
Gebiss
bleibt.
As
in
all
dressage,
the
horse
performs
this
in
a
calm
manner
whilst
remaining
on
the
bit
with
a
round
back.
ParaCrawl v7.1
Oft
kann
die
Software
in
den
Rücken
runden
heruntergeladen
werden,
während
Sie
Ihre
Spieler
info
geben.
Often
the
software
might
be
downloaded
in
the
back
round
while
you
enter
your
gambler
info.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
wird
dies
oft
vergessen,
sodass
wir
runde
Rücken
beim
Kreuzheben,
eingeknickte
Knie
beim
Kniebeugen
und
verschiedene
andere
Haltungsfehler
sehen.
But
sadly,
this
is
often
forgotten
as
we
see
rounded
backs
while
deadlifting,
knees
caved
in
while
doing
squats
and
various
other
form
sacrifices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
merkst,
dass
du
kippst
und
auf
den
Rücken
fallen
wirst,
dann
mach
deinen
Rücken
rund
und
versuche,
die
Bewegung
in
einen
Salto
umzuwandeln.
If
you
begin
to
fall
towards
your
back,
make
sure
to
round
out
your
back
and
attempt
to
do
a
somersault
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Details
Mars
Stuhl
mit
rundem
Rücken,
mit
den
Garten,
die
Terrasse
oder
Bar
-
Bereiche
zu
dekorieren.
Details
Mars
chair
with
round
back,
suitable
to
decorate
the
garden,
terrace
or
bar
areas.
ParaCrawl v7.1
Während
Jelquing,
wenn
ein
runder
Ruck
verwendet
wird,
dann
könnte
es
Zunahme
im
Umfang
des
Penis
auch.
While
jelquing
if
a
round
jerk
is
employed,
then
it
might
provide
increase
within
the
girth
of
the
penis
also.
ParaCrawl v7.1
Trägt
man
jedoch
den
neuen
Entdeckungen
Rechnung,
muss
der
perfekte
Bürostuhl
jede
Art
von
Haltung
und
Bewegung
unterstützen,
egal
ob
mit
geradem
oder
rundem
Rücken,
aufrecht
oder
zurückgelehnt.
If
one
considers
however
to
the
new
discoveries,
the
perfect
office
chair
must
support
each
kind
of
attitude
and
movement,
all
the
same
whether
with
straight
or
round
back,
upright
or
back-leaned.
ParaCrawl v7.1
Die
schrägen
Flächen
der
Prismenplatten
übernehmen
dann
ihre
angestammte
Funktion,
dergestalt,
dass
wieder
Bücher
mit
runden
Rücken
aufgenommen
werden
können.
The
slanted
surfaces
of
the
prism
plates
then
take
over
their
usual
function,
such
that
books
with
rounded
backs
can
be
taken
on
once
more.
EuroPat v2