Translation of "Quasi unmöglich" in English

Ein Gespräch mit ihm ist quasi unmöglich.

Es ist quasi unmöglich, ihn abzuwaschen.

Hardware-Wallets machen es quasi unmöglich, dass Geld gestohlen wird oder verloren geht.

Ohne spezielle Tools ist es quasi unmöglich, solche Rootkits zu erkennen.

In dieser Situation ist ein Vorwärtspaddeln quasi unmöglich.

Über den rationalen Produktnutzen jedenfalls ist eine Unterscheidung quasi unmöglich geworden.

Abschalten wird quasi unmöglich: beim Handy und im Kopf.

Ohne Einbindung der Zentralbanken in diese Institutionen ist der internationale Handel quasi unmöglich.

Es verfügt über rote Stecker, was ein Verwechseln quasi unmöglich macht.

Den Strand zu Fuß zu erreichen, ist quasi unmöglich.

Es ist quasi unmöglich, nicht involviert zu sein, wenn man eine Frau geschwängert hat.

Da Menschen höchst unterschiedlich sind, ist es quasi unmöglich, alle Kunden gleichermaßen zu begeistern.

In einer solchen Umgebung ist es daher quasi unmöglich, vorab ein Sicherheitskonzept zu erstellen.

Könnte man auf dem Schiff auch herumlaufende Seemänner packen oder ist das quasi unmöglich?

In THost werden Bauaufträge separat behandelt, so dass nach dem Schiffslimit Klonen quasi unmöglich wird.

Auch die Unterscheidung zwischen Guerilla und Zivilbevölkerung war quasi unmöglich bzw. z.T. waren es dieselben Personen.

Diese URLs sind nur für einen bestimmten Zeitraum verfügbar und quasi unmöglich zu knacken.

Da diese sich kaum wieder voneinander lösen lassen, ist das Recycling solcher Stoffe quasi unmöglich.

Es ist quasi unmöglich einen Überblick über alle Diskussionen in der sogenannten Blogosphäre zu gewinnen.

Die Verbreitung dieser Art ist quasi unmöglich, da das Weibchen keine Flügel besitzt.

Sehr beschränkter Einbauraum, kritische Umgebungsbedingungen machten bisher eine Inspektion im Kaltwalzgerüst quasi unmöglich.

In der Schweiz ist es quasi unmöglich den «corporate veil» zu lüften.

Zu der Zeit hielt man es quasi für unmöglich und bis zu dem heutigen Standpunkt hat sich offensichtlich viel verändert.

Es kommt zu Angriffen auf die historische koptische Gemeinschaft, es gibt zahllose Fälle von tagtäglichen Schikanen, Zwangsheiraten, und es ist quasi unmöglich, eine Kirche zu errichten.

Nimmt man die Vorschläge des Rates zur drastischen Haushaltskürzung für diesen Bereich hinzu, wodurch die Verwirklichung dieses Ziels quasi unmöglich wird oder zumindest in die weite Ferne rückt, so bedeutet das für uns Alarmstufe Rot.

Geschieht dies nicht, wird die Kommission für einen nicht sektorbezogenen, quasi unmöglich auszuarbeitenden Vorschlag verantwortlich sein, anstatt für einen komplexen Gesamtvorschlag zur Patentierung, der auch die kleinen und mittleren Unternehmen zufrieden zu stellen vermag.

So ist es quasi unmöglich, dass sich Bevölkerungsgruppen mit geringer Kaufkraft, die zum größten Teil in den Ländern leben, an die sich die Millenniums-Entwicklungsziele richten, mit den für sie lebenswichtigen Arzneimittel versorgen können.

Dennoch müht es sich auch weiterhin damit ab, diese Politik unter Bedingungen entstehen zu lassen, die es selbst festgelegt hat und die sie quasi unmöglich machen.

Es müssen EU-Mittel für den Ausbau der bestehenden bzw. die Errichtung neuer Lager und für die Förderung der Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern vorgesehen werden, die das wirksamste Instrument ist, um Fälle wie auf Lampedusa zu vermeiden, das zu oft gezwungen war, gegen eine Überlastung anzugehen, die quasi unmöglich zu beherrschen ist.