Translation of "Quantitativer ansatz" in English

Besser wäre ein quantitativer Ansatz, um die Größenordnung diese Verzerrungen zu schätzen.
Preferably a quantitative approach to these biases should be made in order to estimate their magnitude.
EUbookshop v2
Dies ist eindeutig ein quantitativer Ansatz.
This is clearly a quantitative approach.
EUbookshop v2
Ein rein quantitativer Ansatz zur Bewertung des Fortschritts auf diesem Gebiet kann jedoch irreführend sein.
However a purely quantitative approach to measuring progress in this area can be misleading.
EUbookshop v2
Ein rein quantitativer Ansatz zur Bewertung des Fortschritts auf diesem Gebiet kann irreführend sein.
A purely quantitative approach to measuring progress in this area can be misleading.
EUbookshop v2
Die große Mehrzahl der eingereichten Vergleichsmaterial-Projekte stützte sich auf qualitative Ansätze, lediglich einem Projekt aus dem Zeitraum 2000-2002 lag ein quantitativer Ansatz zugrunde.
The large majority of reference projects submitted were based on qualitative approaches and only one project from 2000-2002 was based on a quantitative approach.
TildeMODEL v2018
Auch wenn aus der deutschen Begrifflichkeit der "Gefahrenanalyse" eine "Analyse der Gefahren und Risiken" wird, ist damit nicht verpflichtend gefordert, dass ein quantitativer Ansatz einer Risikoanalyse gewählt werden muss.
The expression “to analyse hazards” has been replaced by “to analyse hazards and risks”, but does not include a mandatory requirement that manufacturers need to opt for the quantitative approach of risk analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine wirksamer quantitativer Ansatz, der zeigt, ob unsere Lern-und Feinabstimmungsaktivitäten Früchte tragen, ist die sogenannte Innovationsbilanz.
An effective quantitative approach, which shows whether our learning and fine-tuning activities bear fruit, is the so-called innovation balance.
ParaCrawl v7.1
Zwar ändert sich die deutsche Begrifflichkeit der „Gefahrenanalyse“ in „Analyse der Gefahren und Risiken“, jedoch ist damit nicht verpflichtend gefordert, dass ein quantitativer Ansatz einer Risikoanalyse gewählt werden muss.
The expression “to analyse hazards” has been replaced by “to analyse hazards and risks”, but does not include a mandatory requirement that manufacturers need to opt for the quantitative approach of risk analysis.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Netzwerkanalyse ist ein eher quantitativer Ansatz, im Rahmen dessen wir die Beziehungen und Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren eruieren sowie feststellen konnten, in welchem Masse die Akteure in den Planungsprozess involviert sind.
The social network analysis is a more-quantitative approach, which allowed us to identify the relationships and ties between different actors and how well these actors are integrated into the planning processes. Main results
ParaCrawl v7.1
Dieser quantitative Ansatz ist heute als Hartree-Fock-Methode bekannt.
This quantitative approach is now known as the Hartree–Fock method.
Wikipedia v1.0
Er befürwortet einen quantitativen Ansatz, insbesondere im Hinblick auf die finanziellen Aspekte.
He supported a quantitative approach, particularly as regards financial aspects.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Ansatz ergänzt den quantitativen Ansatz (Beobachtungsindikatoren).
This approach is complementary to the quantitative approach (monitoring indicators).
EUbookshop v2
Unsere Risikobewertung folgt neben der Berücksichtigung allgemeiner Risikofaktoren einem quantitativen Ansatz.
In addition to general risk factors, our risk assessment takes a quantitative approach.
ParaCrawl v7.1
Dieser Haushalt 2007 ist also stärker durch einen qualitativen als durch einen quantitativen Ansatz geprägt.
Quality, and not just quantity, characterises the approach to this 2007 budget, therefore.
Europarl v8
Wäre es nicht besser, in diesem Bereich einem qualitativen Ansatz vor dem strikt quantitativen Ansatz, wie ihn die Kommission vorzuschlagen scheint, den Vorzug zu geben?
In other words, would it not be better in this field to give priority to a qualitative, rather than a purely quantitative approach, the latter being, it would seem, that which the Commission is seemingly proposing?
Europarl v8
Angesichts der Erfahrungen der letzten Jahre meinen wir, dass dem quantitativen Ansatz eine bedeutende Rolle zukommt.
We believe, in the light of experience over recent years, that the quantitative approach plays a very important part.
Europarl v8
Dabei würde das bisherige, auf einem quantitativen Ansatz basierende System (25% der Schiffe werden je Mitgliedstaat besichtigt) ersetzt durch einen qualitativeren und globaleren Ansatz auf EU-Ebene.
This would involve replacing the present regime based on a quantitative approach (25% of ships inspected by Member State) by a more qualitative and global approach at EU level.
TildeMODEL v2018
Georgios DASSIS fasst die Debatte zusammen und betont, wie wichtig es ist, sofern möglich sowohl einen qualitativen als auch einen quantitativen Ansatz zu verfolgen, um zu bestimmen, welchen Preis die Bürger für einen völligen Verzicht auf die EU zahlen würden und wie hoch die Kosten für ein unvollendetes Europa sein könnten.
Mr Dassis summarised the debate, stressing the importance of both a qualitative and quantitative approach, if possible, in order to determine what it would cost citizens if there was no Europe at all and what the cost of an incomplete Europe might be.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu dem quantitativen Ansatz des Kommissionsdokuments liefert eine solche Anhörung qualitative Maßstäbe (Lebensqualität, Folgen für die sozial schwächsten Gruppen, Umweltschutz), die an die Durchführung des Binnenmarktprogramms zu legen sind.
The hearing also serves as a forum for assessing the qualitative impact of the single market process (on quality of life, the weakest members of society, environmental protection), complementing the quantitative approach taken in the Commission document.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Ansatz quantitativ am ansatz sinnvoller ansatz
ganzheitlich ansatz interdisziplinaerer ansatz partnerschaftlicher ansatz quantitativer ansatz
ansätze ansatz an