Translation of "Quantitative und qualitative" in English
Dies
kann
als
eine
quantitative
und
qualitative
Verbesserung
gesehen
werden.
This
can
be
described
as
both
a
quantitative
and
qualitative
improvement.
Europarl v8
In
der
Nachkriegszeit
erlebte
die
Post
zahlreiche
quantitative
und
qualitative
Veränderungen.
In
the
postwar
years-mail
has
undergone
quantitative
and
qualitative
changes.
Wikipedia v1.0
Allerdings
bestehen
einige
quantitative
und
qualitative
Unterschiede
zwischen
den
Arzneimitteln
in
Bezug
auf:
However,
there
are
some
quantitative
and
qualitative
differences
among
the
products
which
concern:
ELRC_2682 v1
Das
Prüfpräparat
weist
gewisse
quantitative
und
qualitative
Unterschiede
zum
Referenzarzneimittel
auf.
The
test
product
has
some
quantitative
and
qualitative
differences
with
the
reference
product,
namely;
ELRC_2682 v1
Dafür
sind
weitere
quantitative
Messungen
und
qualitative
Untersuchungen
notwendig.
Complementary
quantitative
and
qualitative
measures
are
needed
to
meet
these
concerns.
TildeMODEL v2018
Daten
über
quantitative
und
qualitative
Arbeitsmarkttrends
sind
für
die
Räte
besonders
wichtig.
Data
on
quantitative
and
qualitative
labour
market
trends
are
particularly
important
to
the
councils.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidungen
umfassen
ausreichend
dokumentierte
und
überprüfbare
quantitative
und
qualitative
Informationen.
A
decision
to
designate
a
relevant
entity
as
a
G-SII
in
the
exercise
of
sound
supervisory
judgment
in
accordance
with
Article
131(10)(b)
of
Directive
2013/36/EU
shall
be
based
on
an
assessment
of
whether
its
failure
would
have
a
significant
negative
impact
on
the
global
financial
market
and
the
global
economy.
DGT v2019
Auch
die
Änderung
5
über
quantitative
und
qualitative
Ziele
wurde
nicht
übernommen.
Amendment
5
on
quantitative
and
qualitative
objectives
was
not
retained.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollten
quantitative
und
qualitative
Bestandteile
einander
bedingen
und
sich
sinnvoll
ergänzen.
This
growth
should
contain
both
quantitative
and
qualitative
elements,
which
should
influence
and
complement
each
other
in
appropriate
fashion.
TildeMODEL v2018
Die
quantitative
und
qualitative
Auswertung
führte
im
Wesentlichen
zu
folgenden
Ergebnissen:
The
most
significant
results,
drawn
from
quantitative
and
qualitative
analyses,
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
quantitative
und
qualitative
Zusammensetzung
eines
Kostenpools
wirft
häufig
Probleme
auf.
An
area
that
commonly
gives
cause
for
concern
is
the
quantitative
and
qualitative
content
of
a
cost
pool.
TildeMODEL v2018
Durch
Benchmarking
sollten
schärfere
quantitative
und
qualitative
Zielvorgaben
festgelegt
werden.
Sharper
quantitative
and
qualitative
educational
and
training
targets
should
be
set,
through
benchmarking.
TildeMODEL v2018
Ferner
beinhaltet
er
eine
quantitative
und
qualitative
Analyse
der
KMU-Beteiligung.
It
also
included
a
quantitative
and
qualitative
analysis
of
SME
participation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
quantitative
und
qualitative
Indikatoren
ermitteln.
The
Commission
will
identify
quantitative
and
qualitative
indicators.
TildeMODEL v2018
Quantitative
und
qualitative
Variablen
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
Quantitative
and
qualitative
variables
are
identified
in
Annex
1.
DGT v2019
Gibt
das
Programm
quantitative
und/oder
qualitative
Eckwerte
für
verabschiedete
Abfallvermeidungsmaßnahmen
vor?
Does
the
programme
specify
quantitative
and/or
qualitative
benchmarks
for
adopted
waste
prevention
measures?
DGT v2019
Sie
muss
in
Bezug
auf
quantitative
und
qualitative
Aspekte
klar
definiert
sein.
It
shall
be
clearly
defined,
both
in
terms
of
quantitative
and
qualitative
aspects.
DGT v2019
Zur
Beantwortung
dieser
Fragen
wurden
eine
quantitative
und
eine
qualitative
Studie
durchgeführt.
In
order
to
answer
the
research
questions
posed,
a
quantitative
and
a
qualitative
study
were
conducted.
TildeMODEL v2018
Für
sie
ist
der
quantitative
und
qualitative
Erhalt
der
Kulturflächen
von
großer
Bedeutung.
Farmers
realise
the
need
for
quantitative
and
qualitative
maintenance
of
their
land.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
kombiniert
quantitative
und
qualitative
Forschung.
The
study
combines
both
quantitative
and
qualitative
research.
TildeMODEL v2018
Sollte
es
quantitative
und/oder
qualitative
Repräsentativitätskriterien
geben?
Should
there
be
quantitative
and/or
qualitative
representativeness
criteria?
TildeMODEL v2018
Zu
ihrer
Verwirklichung
sind
gegenseitig
anerkannte
quantitative
und
qualitative
Indikatoren
erforderlich.
To
achieve
these
objectives
it
is
necessary
to
establish
mutually
recognised
quantitative
and
qualitative
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
stellt
einige
quantitative
und
qualitative
Aussagen
vor.
The
study
presents
qualitative
and
quantitative
information.
EUbookshop v2
Dabei
ergeben
sich
zwei
Arten,
und
zwar
quantitative
und
qualitative
Faktoren.
There
are
two
kinds
of
calibrations:
quantitative
and
qualitative.
WikiMatrix v1
Zum
ersten
bestimmen
sie
die
quantitative
und
qualitative
Nachfrage
auf
dem
Arbeits
markt.
These
positions
are
determined
to
a
significant
extent
by
their
differing
origins,
and
therefore
imply
different
interests
and
prospects.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
sich
die
quantitative
und
qualitative
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
ändern.
At
the
same
time,
the
quantitative
and
qualitative
demand
for
labour
will
change.
EUbookshop v2