Translation of "Qualitative und quantitative" in English
Qualitative
und
quantitative
Ziele
wurden
nicht
festgelegt.
No
qualitative
or
quantitative
objectives
were
fixed.
Europarl v8
Der
Bonus
wird
gezahlt,
wenn
bestimmte
qualitative
und
quantitative
Verkaufsziele
erreicht
werden.
Payment
of
the
bonus
is
subject
to
the
dealer’s
meeting
certain
quality
and
quantity
targets.
DGT v2019
Für
die
zentralen
Umweltprobleme
müssen
qualitative
und
quantitative
Ziele
und
Zeitpläne
aufgestellt
werden.
Qualitative
and
quantitative
objectives,
and
timetables,
must
be
set
for
the
most
important
environmental
problems.
Europarl v8
Feststellbar
ist
weiterhin
eine
qualitative
und
quantitative
Verbesserung
der
Verwaltung
dieser
Mittel.
We
also
note
a
qualitative
and
quantitative
improvement
in
the
management
of
those
funds.
Europarl v8
Die
Hagelversicherung
umfaßt
qualitative
und
quantitative
Schäden
der
Kulturen.
Hail
insurance
covers
qualitative
and
quantitative
losses
to
crops.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Evaluierung
der
EURES-Aktivitäten
sollten
qualitative
und
quantitative
Kriterien
berücksichtigt
werden.
The
evaluation
of
EURES
activities
should
take
qualitative
and
quantitative
criteria
into
account.
DGT v2019
Eine
qualitative
und
quantitative
Verbesserung
des
Informationsaustauschs
ist
hier
von
entscheidender
Bedeutung.
A
qualitative
and
quantitative
improvement
in
exchanges
of
information
is
crucial
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Wo
Daten
vorlagen,
wurde
eine
qualitative
und
quantitative
Analyse
sämtlicher
Optionen
vorgenommen.
Where
data
were
available,
a
qualitative
and
quantitative
analysis
was
made
of
all
policy
options.
TildeMODEL v2018
Seit
einigen
Jahren
treten
qualitative
und
quantitative
Mängel
in
Erscheinung.
For
some
years
there
have
been
skill
shortages
in
terms
of
both
quality
and
quantity.
EUbookshop v2
Also:
Beim
Wirkungsprozess
treten
qualitative
und
quantitative
Änderungen
auf.
The
result
is
quantitative
and
qualitative
changes
in
behavior.
WikiMatrix v1
Die
Umgestaltung
der
Lieferkettenstruktur
hat
qualitative
und
quantitative
Vorteile
mit
sich
gebracht.
Reconfiguration
of
the
supply
chains
structure
has
had
qualitative
and
quantitative
benefits.
EUbookshop v2
Schlesinger
Group
ist
ein
Marktforschungsdienstleister,
spezialisiert
auf
qualitative
und
quantitative
Feldarbeit
weltweit.
Schlesinger
Group
is
a
marketing
research
company
specializing
in
qualitative
and
quantitative
research
data
collection
services,
worldwide.
WikiMatrix v1
In
der
Regel
sind
hierfür
umfangreichere
qualitative
und
quantitative
Untersuchungen
erforderlich.
More
extensive
qualitative
and
quantitative
analysis
is
normally
called
for.
EUbookshop v2
Qualitative
und
quantitative
analytische
Bestimmungen
werden
vielfach
mit
Hilfe
von
Testträgern
durchgeführt.
Qualitative
and
quantitative
analytical
determinations
are
often
carried
out
with
the
aid
of
test
carriers.
EuroPat v2
Und
zweifellos
weist
Europa
das
weltweit
größte
qualitative
und
quantitative
Fremdenverkehrspotential
auf.
We
know
that
jobs
are
created
not
by
large
industry
but
by
small
and
medium-sized
firms.
EUbookshop v2
Qualitative
und
quantitative
Beschäftigungsrichtlinien
müssten
geschaffen
werden.
There
is
applause
too
for
those
Member
State
governments
that
have
unilaterally
cancelled
or
reduced
the
debt
of
poorest
countries.
EUbookshop v2
Wie
kann
man
die
qualitative
und
quantitative
Zusammensetzung
der
Materie
bestimmen?
How
to
determine
the
qualitative
and
quantitative
composition
of
matter
CCAligned v1
Wir
bieten
qualitative
Expertise
und
quantitative
Kompetenz
aus
einer
Hand.
We
provide
qualitative
expertise
and
quantitative
know-how
from
a
single
source.
CCAligned v1
Damit
erhöht
sich
die
qualitative
und
quantitative
Robustheit
der
Stresstestergebnisse.
This
increases
the
qualitative
and
quantitative
robustness
of
the
stress
test
results.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anwendung
gelangen
qualitative
und
quantitative
Forschungsmethoden.
Both
qualitative
as
well
as
quantitative
research
methods
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialografie
ist
die
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
von
Werkstoffgefügen.
Materialography
is
the
qualitative
and
quantitative
description
of
material
structures.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
qualitative
und
quantitative
Methoden
an.
We
apply
qualitative
and
quantitative
methods.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
sind
qualitative
und
quantitative
Forschungsmethoden
zum
Einsatz
gekommen.
The
study
used
qualitative
and
quantitative
research
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
qualitative
und
quantitative
Zusammensetzung
des
Öls
ist
von
zentraler
Bedeutung.
The
qualitative
and
quantitative
composition
of
the
oil
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Semestern
eignen
Sie
sich
verschiedene
qualitative
und
quantitative
Analysemethoden
an.
In
the
following
semesters,
you
will
learn
various
qualitative
and
quantitative
analysis
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
optimale
Produktentwicklung
und
-positionierung
integriert
Sense
Suite
qualitative
und
quantitative
Forschungsansätze:
Sense*Suite
integrates
qualitative
and
quantitative
research
to
empower
product
development
and
positioning.
ParaCrawl v7.1
In
methodischer
Hinsicht
stützen
sich
Arbeiten
auf
qualitative
und
makro-quantitative
Forschungsdesigns.
In
a
methodological
perspective
the
research
is
based
on
qualitative
and
macro-quantitative
research
designs.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
vereinfacht
also
die
qualitative
und
quantitative
Diagnose
von
Lungenemphysemen
deutlich.
The
method
according
to
the
invention
thus
greatly
simplifies
the
qualitative
and
quantitative
diagnosis
of
lung
emphysema.
EuroPat v2