Translation of "Qualität der ausführung" in English
Mit
hohem
Anspruch
an
Qualität
in
der
Ausführung
unserer
Dienstleistungen,
werden
Ihre
...
With
high
standards
of
quality
in
the
execution
of
our
services,
we
have.
CCAligned v1
In
der
Qualität
beziehungsweise
der
Ausführung
der
Bestimmung
liegt
jedoch
kein
Unterschied
vor.
However,
there
is
no
difference
in
the
quality
and/or
the
execution
of
the
determination.
EuroPat v2
Menge
abgenommen,
aber
es
gibt
auch
eine
Qualität
der
Ausführung.
The
number
has
decreased,
but
there
was
a
quality
performance.
CCAligned v1
Funktionalität
und
hohe
Qualität
der
Ausführung
sind
oberste
Parameter.
Supreme
parameters
at
the
execution
are
functionality
and
high
quality.
CCAligned v1
Wir
garantieren
höchste
Qualität
der
Ausführung.
We
guarantee
the
highest
quality
of
execution
CCAligned v1
Wir
erreichen
eine
möglichst
hohe
Qualität
der
Ausführung.
We
achieve
the
highest
level
of
quality
possible.
ParaCrawl v7.1
Was
zählt
ist
allein
die
Qualität
der
Ausführung.
What
counts
is
the
quality
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
kombiniert
Funktionalität,
originelles
Design
und
die
höchste
Qualität
der
Ausführung.
It
combines
functionality,
original
design
and
the
highest
quality
of
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Ausführung
und
der
Montage
des
Gehäuses
ist
ausgezeichnet.
The
quality
of
construction
and
the
assembly
of
the
housing
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
Täglich
müssen
schnelle
Entscheidungen
getroffen
werden,
bei
höchstmöglicher
Qualität
in
der
Ausführung.
Quick
decisions
need
to
be
taken
every
day,
with
the
highest
possible
quality
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Ausführung
und
der
verwendeten
Materialien
garantiert
eine
hohe
Beständigkeit.
The
high
quality
of
the
construction
and
the
materials
used
guarantee
a
high
level
of
durability.
ParaCrawl v7.1
Welche
Aspekte
ergeben
sich
für
Qualität
und
Ausführung
der
Endprodukte?
Which
aspects
arise
for
quality
and
design
of
the
end
products?
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
bei
der
Ausführung
des
TBB-Sports
hängen
von
folgenden
Punkten
ab:
The
quality
of
execution
in
TBB
depends
on
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Meister-
und
Weltmeistertitel
bestätigen
die
Leistungsstärke
und
Qualität
der
Ausführung.
Numerous
champion
titles
and
word
champion
titles
are
confirming
the
performance
and
quality
of
our
execution.
ParaCrawl v7.1
Drucke
werden
nach
dem
Schwierigkeitsgrad
und
der
Qualität
der
Ausführung
bewertet.
Prints
are
judged
on
the
level
of
difficulty
and
quality
of
execution.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schaltanlagen
spielt
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Normen
und
die
Qualität
der
Ausführung
eine
wichtige
Rolle.
When
building
switchgear
systems,
it
is
vital
to
meet
the
relevant
standards
and
quality
specifications.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausführung
der
Arbeiten
achten
wir
auf
die
hohe
Qualität
der
Ausführung
und
kurze
Realisierungszeiten.
At
work,
he
focuses
on
the
quality
of
the
performed
works
and
short
time
of
realisation
of
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugnisse
zeichnen
sich
durch
hohe
Qualität,
Präzision
der
Ausführung
und
ausgezeichnete
äußere
Gestaltung
aus.
These
products
are
with
high
quality,
precise
manufacturing
and
excellent
external
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
gutem
Geschmack
und
Qualität
der
Ausführung
erlauben
jede
Kontur
zu
bewundern.
The
combination
of
good
taste
and
quality
of
execution
allow
admiring
each
outline.
ParaCrawl v7.1
Ein
GLASSHOUSE®
von
KELLER
überzeugt
durch
das
unverwechselbare
Design
und
durch
die
Qualität
der
Ausführung.
A
GLASSHOUSE®
from
KELLER
impresses
through
its
unmistakable
design
and
the
quality
of
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Eine
internationale
Jury
wird
alle
Einreichungen
besonders
nach
Kriterien
wie
Originalität
und
Qualität
der
Ausführung
begutachten.
An
international
jury
will
examine
all
entries
for
originality
of
idea
and
quality
of
execution.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht
mehr
Beispiele
anführen,
ich
meine
aber,
wir
sollten
vielleicht
bei
derartigen
Debatten
tatsächlich
die
Qualität
der
Ausführung
des
Haushaltes
untersuchen.
I
do
not
want
to
quote
any
more
examples,
but
I
do
believe
that
during
these
debates
we
should
perhaps
really
investigate
the
quality
of
budget
implementation.
Europarl v8
Ich
kann
nichts
anderes
sagen,
als
daß
Effizienz
und
Qualität
der
Ausführung
ausschlaggebend
bei
der
Zuweisung
der
Hilfsprojekte
sein
müssen.
I
can
only
say
that
the
efficiency
and
quality
of
the
implementation
must
be
the
deciding
factor
when
aid
projects
are
allocated.
Europarl v8
Der
Bericht
Böge
trägt
ebenfalls
dazu
bei,
die
Qualität
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
zu
verbessern:
interne
Kontrolle,
die
Möglichkeit
der
Mittelumschichtung
unter
Nutzung
des
Flexibilitätsinstruments
und
die
legislative
Flexibilität.
The
Böge
report
also
helps
to
improve
the
quality
of
the
implementation
of
the
budget:
internal
control,
the
facility
to
transfer
appropriations
using
the
flexibility
instrument
and
legislative
flexibility.
Europarl v8
Zur
umfassenden
Bewertung
der
Qualität
der
Ausführung
von
in
der
Union
stattfindenden
Geschäften
ist
es
angemessen,
dass
die
Ausführungsplätze,
die
von
Wertpapierfirmen
für
die
Ausführung
von
Kundenaufträgen
ausgewählt
werden,
die
Anforderungen
für
Daten
erfüllen,
die
laut
dieser
Verordnung
von
den
Ausführungsplätzen
bereitzustellen
sind.
To
this
effect,
these
execution
venues
should
include
regulated
markets,
multilateral
trading
facilities,
organised
trading
facilities,
systematic
internalisers,
market
makers
and
other
liquidity
providers.
DGT v2019