Translation of "Qualitative marktforschung" in English
Quantitative
und
qualitative
Online-Marktforschung
sichert
hochwertige
Ergebnisse.
Quantitative
and
qualitative
online
market
research
ensures
high-quality
results.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
auf
die
qualitative
Marktforschung
spezialisiert:
My
specialist
area
is
qualitative
market
research:
CCAligned v1
Unser
Name
steht
für
qualitative
plus
quantitative
Marktforschung.
Our
name
stands
for
qualitative
plus
quantitative
market
research.
CCAligned v1
Die
Projektkosten
für
qualitative
Marktforschung
im
Internet
sind
deutlich
geringer.
Project
costs
for
online
qualitative
market
research
are
considerably
lower.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
viel
auf
qualitative
Marktforschung,
vor
allem
aber
auf
persönliche
Gespräche.
I
place
great
emphasis
on
qualitative
market
research,
particularly
personal
discussions.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
Marktforschung
gehört
zu
den
wirkungsvollsten
Methoden,
um
Konsumenten
zu
verstehen.
Qualitative
market
research
is
among
the
most
effective
methods
for
understanding
consumers.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
Marktforschung
gewährleistet
bei
uns
ein
optimales
Leistungsspektrum
durch:
Qualitative
market
research
is
optimally
performed
by
us:
ParaCrawl v7.1
Die
qualitative
Marktforschung
bietet
verschiedene
Ansätze,
um
Antworten
zu
erhalten.
Exploit
the
benefits
of
qualitative
market
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
breite
Palette
an
Services
mit
den
Schwerpunkten
Qualitative
Marktforschung
und
Strategische
Marketingberatung.
We
offer
a
wide
range
of
services
specialising
in
the
area
of
qualitative
market
research
and
strategic
marketing
consulting.
CCAligned v1
Seit
2008
bieten
wir
exzellente
qualitative
und
quantitative
Marktforschung
in
allen
Ländern
des
mittleren
Osten.
We
are
providing
excellence
in
field
services,
both
qualitative
and
quantitative
data
collection
since
2008
in
all
Middle
Eastern
countries.
CCAligned v1
Die
qualitative
Marktforschung
half
dem
Versicherer
dabei,
seine
Produkte
an
klar
erkennbaren
Kundenbedürfnissen
auszurichten.
The
qualitative
market
research
helped
the
insurer
to
adjust
their
products
to
clearly
discernible
customers
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenerhebung
stützt
sich
auf
ein
umfassendes
Netz
von
Partnern
und
Informationsanbietern
und
umfasst
ebenfalls
eine
qualitative
Dimension
der
„Marktforschung“.
The
strategy
for
data
collection
is
based
on
a
wide
network
of
partners
and
information
suppliers
and
includes
also
a
qualitative
dimension
of
market
"intelligence".
TildeMODEL v2018
Der
Geschwindigkeitsvorteil
durch
qualitative
Marktforschung
im
Internet
kommt
vor
allem
dann
zum
Tragen,
wenn
Hersteller
bei
der
Entwicklung
innovativer
Produkte
und
Angebote
schnelle
Entscheidungen
treffen
müssen.
The
speed
advantage
through
online
qualitative
market
research
shows
its
value
when
manufacturers
have
to
make
fast
decisions
in
the
development
of
innovative
products
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
Marktforschung,
Beratung
und
Coaching
-
vor
allem
für
die
IT-Branche
–
runden
das
Portfolio
ab.
Qualitative
market
research,
consulting
and
coaching
–
especially
for
IT
companies
–
top
off
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
qualitative
Marktforschung?
WHAT
IS
QUALITATIVE
MARKET
RESEARCH?
CCAligned v1
Seit
Dezember
2001
ist
er
Partner
der
gps
dataservice
GmbH
mit
dem
Schwerpunkt
Shopper
Research,
qualitative
Marktforschung
und
Marketing.
He
has
been
a
partner
at
gps
dataservice
GmbH
since
December
2001,
focusing
on
real
life
shopper
research,
qualitative
market
research
and
marketing.
CCAligned v1
Seit
1992
arbeiten
wir
für
unsere
Kunden
als
Dienstleister
für
qualitative
Marktforschung
in
Berlin
sowie
auch
im
Land
Brandenburg.
Since
1992,
we
have
been
providing
our
customers
with
qualitative
market
research
in
Berlin
and
the
federal
state
of
Brandenburg.
CCAligned v1
Seit
Dezember
2001
ist
Andreas
Luppold
Partner
der
gps
dataservice
GmbH
mit
dem
Schwerpunkt
Shopper
Research,
qualitative
Marktforschung
und
Marketing.
Andreas
Luppold
joined
us
as
a
partner
at
gps
dataservice
GmbH
in
December
2001,
with
his
focus
on
shopper
research,
qualitative
market
research
and
marketing.
CCAligned v1
Gerade
in
der
Sportbranche,
die
stark
durch
Trends
wie
die
Digitalisierung
getrieben
wird,
findet
qualitative
Marktforschung
häufig
Verwendung,
um
aktuelle
Trends
schnell
aufzuspüren
und
ein
Verständnis
für
Verbraucher
zu
entwickeln.
Especially
in
the
sports
industry,
which
is
heavily
driven
by
trends
such
as
digitalization,
qualitative
market
research
frequently
finds
its
use
in
rapidly
detecting
current
trends
and
in
developing
an
understanding
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Hochwertiger,
schneller
und
preiswerter
–
qualitative
Marktforschung
im
Internet
bietet
für
Unternehmen
der
Sportbranche
große
Chancen,
ihre
Entwicklungen
näher
an
den
Bedürfnissen
von
Konsumenten
auszurichten.
Conclusion:
Higher
quality,
quicker
and
cheaper
–
online
qualitative
market
research
offers
companies
in
the
sports
industry
great
opportunities
to
adjust
their
developments
more
closely
to
the
needs
of
consumers.Â
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Phase
der
Ideenentwicklung,
des
Prototyping
oder
der
Markteinführung
–
das
Konsumentenfeedback
durch
qualitative
Marktforschung
hilft
Unternehmen,
zielgerichtet
die
richten
Entscheidungen
zu
treffen.
Whether
in
the
phase
of
idea
development,
prototyping
or
market
launch
–
consumer
feedback
through
qualitative
market
research
helps
companies
to
make
targeted
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dass
sich
Konsumenten
kaum
bis
gar
nicht
rational
Verhalten,
dass
diese
Vorgänge
auch
primär
unbewusst
stattfinden
und
daher
mittels
direktiver
Interviewtechniken
kaum
erhoben
werden
können,
ist
für
die
qualitative
Marktforschung
keine
neue
Erkenntnis.
It
is
not
new
to
qualitative
market
researchers
that
consumers
act
little
rational
or
not
rational
at
all
and
that
these
processes
are
mainly
unconscious
and,
therefore,
can
hardly
be
collected
with
directive
interviewing
techniques.
ParaCrawl v7.1
Durch
qualitative
Marktforschung
mit
dem
Online-Tagebuch,
welches
wir
mit
unserem
Customer
Experience
und
Co-Creation
Tool
cXplore
umsetzen,
und/oder
der
intervista
SMS-Schnitzeljagd
gewinnen
wir
tiefe
Einblicke
in
das
heutige
Kundenerlebnis.
Through
qualitative
market
research
using
the
intervista
(online)
diary,
which
we
implement
with
our
customer
experience
and
co-creation
tool
cXplore,
and/or
the
intervista
SMS
treasure
hunt
we
gain
in-depth
insights
into
the
current
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Marktforschungsunternehmen
Millward
Brown
gehören
einige
der
führenden
Agenturen
im
Bereich
qualitative
Marktforschung,
die
jetzt
unter
einem
gemeinsamen
Markennamen
geführt
werden
sollen.
Millward
Brown
owns
some
of
the
leading
qualitative
agencies
around
the
world
and
they
will
now
be
united
under
a
single
brand.
ParaCrawl v7.1
Dass
noch
das
eine
oder
andere
Mal
qualitative
mit
quantitativer
Marktforschung
verwechselt
wurde,
ist
hingegen
wohl
der
verständlichen
Nervosität
mancher
Vortragender
zuzuschreiben.
But
the
fact
that
qualitative
was
mistaken
once
or
twice
for
quantitative
market
research
is
however
probably
attributable
to
the
understandable
nervousness
of
some
of
the
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Canadean
ist
spezialisiert
auf
Online-Umfragen,
die
durch
qualitative
und
quantitative
Marktforschung
zu
Berichten
mit
eingehenden
Markteinblicken
der
jeweiligen
Länder
führen.
Canadean
specialises
in
conducting
online
survey
panels,
producing
in-depth
market
insight
country
reports
through
qualitative
and
quantitative
research.
ParaCrawl v7.1
Methodisch
steht
dafür
unser
gesamtes
Portfolio
(quantitative
Marktforschung/
qualitative
Marktforschung,
offline
sowie
online)
bereit.
For
this
purpose,
all
methods
of
our
entire
portfolio
(quantitative
and
qualitative,
offline
and
online)
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
Nr.
1
in
Qualitativer
Marktforschung
im
deutschsprachigen
Raum.
We
are
the
number
one
in
qualitative
market
research
in
the
german-speaking
world.
CCAligned v1
In
einem
eintägigen
Basistraining
vermitteln
Ihnen
unsere
erfahrenen
Projektleiter
die
Grundlagen
qualitativer
Marktforschung.
In
a
one-day
basic
training
session,
our
experienced
project
directors
impart
the
basics
of
qualitative
market
research
to
you.
ParaCrawl v7.1
Firefly
Millward
Brown
hat
weltweit
40
Büros
und
beschäftigt
über
300
qualitative
Marktforscher.
Firefly
Millward
Brown
has
40
offices
globally
and
employs
over
300
qualitative
research
professionals.
ParaCrawl v7.1
Eine
Methode
der
qualitativen
Marktforschung
sind
kreative
Gruppen.
One
of
the
methods
of
qualitative
market
research
are
creative
groups.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
häufigsten
Ansätzen
der
qualitativen
Marktforschung
zählen:
The
most
widely
used
approaches
to
qualitative
market
research
include:
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
qualitativen
Marktforschung
wird
heute
in
Form
von
Gruppendiskussionen
durchgeführt.
Today,
a
great
deal
of
qualitative
market
research
is
accomplished
as
group
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ayobamidele
Gnädig
hat
ihren
Fokus
auf
der
internationalen
qualitativen
Marktforschung.
Ayobamidele
Gnädig's
focus
is
on
international
qualitative
market
research.
ParaCrawl v7.1
Eric
ist
ebenfalls
studierter
Psychosoziologe
mit
über
30
Jahren
Erfahrung
in
der
qualitativen
Marktforschung.
Eric
is
also
a
licensed
psychosociologist
with
over
30
years
of
qualitative
market
research
experience.
CCAligned v1
Unsere
Marketing-Studien
basieren
auf
qualitativer
/
quantitativer
Marktforschung
sowie
einem
umfassenden
Marketing-
und
Tourismus-Know-how.
Our
tourism
marketing
studies
are
based
on
qualitative
and
/
or
quantitative
market
research,combined
with
extensive
marketing
and
tourism
know-how.
ParaCrawl v7.1
Die
GIM
und
insbesondere
die
GIM
Suisse
haben
Ihren
Fokus
in
der
qualitativen
Marktforschung.
EXPERTISE
GIM
and
particularly
GIM
Suisse
focus
on
qualitative
market
research.
ParaCrawl v7.1
Herr
Jin
hat
angewandte
Psychologie
in
Shanghai
studiert
und
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
quantitativer
und
qualitativer
Marktforschung.
Mr.
Jin
graduated
in
Applied
Psychology
in
Shanghai
and
has
many
years
of
experience
in
quantitative
and
qualitative
market
research.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
Séissmo
bietet
KeTu
consult
nicht
nur
die
aus
der
qualitativen
Marktforschung
gewonnenen
Erkenntnisse
an
–
wir
begleiten
unsere
Kunden
bei
der
nachhaltigen
Umsetzung
der
relevanten
Maßnahmen.
In
collaboration
with
Séissmo,
KeTu
consult
not
only
offers
the
findings
gained
from
qualitative
market
research
–
we
support
our
clients
during
the
sustained
implementation
of
the
relevant
measures.
CCAligned v1