Translation of "Qualität verschlechtern" in English

If these conditions are not met, the quality of the wine might unfortunately be affected.

It records high quality MP3 music without messing up the original quality.

The chips would return to the coolant and degrade its quality.

These deposits can drip as waxy droplets onto the film and thereby distinctly impair its quality.

These deposits can fall in the form of waxy drops onto the electrically insulating film and thereby cause a marked deterioration in the quality of the latter.

Generally, the longer it is heated, the more it will deteriorate.

It will violate the rights protecting the wages, labour and insurance of international transport workers and promote the concentration of activities in large multinationals, ravaging the sector if unchecked, and downgrading the quality of services.

Ideally, agreements on new legislation should not be achieved at the cost of unduly complex solutions that lower the legislative quality.

Concern was expressed that the current crisis would affect future access to financing for SMEs and might jeopardize the quality of healthcare.

The Commission is concerned that authorisation was given without due consideration for the Water Framework Directive, and that building the power plant would inevitably cause the high natural quality of the river to deteriorate.

These factors lead to the formation of undesirable by-products, which on the one hand worsen the quality of the required product and on the other hand reduce the yield thereof.

The quality of the water used in the cushion can, however, deteriorate, for example algae may produce slime which reduces the efficiency of the shock wave transmission and thereby impairs the success of the treatment.

This can result in impairment or modification of the quality, for example due to polymer degradation, so that some of the transparency is lost.

The reason for this is that the CCD chip unit, which is constructed of a plurality of parts and whose individual structural component parts are glued together and held in a metallic element, becomes "fogged" after several autoclaving processes, namely in that, owing to the temperature increase during autoclaving and the subsequent cooling, the surfaces of the individual parts, especially those of the crystal filter arranged in front of the actual CCD chip and of the IR cutoff filter, deteriorate in quality since the glue applied between their respective adjacent surfaces loses its transparency and becomes opaque.

However, in particular, the different variable influences on the operating pressure and which deteriorate the quality, e.g. due to thermal influences or increasing, permanent deformation or thickness changes of the make-ready and due to paper thickness fluctuations, are largely compensated.

In the first process variant with regard to the mechanical treatment, the water originating from the wet slag remover is circulated in such a manner that the main fraction, which has good quality properties, has the adhering fine pieces, which experience has shown have an adverse effect on the quality of the main fraction, removed from it without relatively large quantities of fresh water having to be used, so that the incineration residues are present in the form of slag with good-quality properties for processing.

With this method of circulating the water originating from the wet slag remover, the main fraction, which has good quality properties, has the adhering fine pieces, which experience has shown have an adverse effect on the quality of the main fraction, removed from it without relatively large quantities of fresh water having to be used, so that the incineration residues are present in the form of slag with good-quality properties for further processing.

A special disadvantage of the DE-OS 28 39 038 method (in which, as mentioned, the first electrode layer plus the semiconductive material deposited on it are structured together) can also be seen from the fact that, in the case of a chemical removal process, for instance, reactions occur (primarily of an oxidative nature--air, acids) which lead to undefined layer compositions (stoichiometric modification, SiO2 formation), and consequently degrade the quality of the semiconductor layer.

If this is not ensured sufficiently, visible spiral structures which are caused by the edge of the polishing tool, impair the quality of the spectacle lens surface and can even make it unusable are produced on the polished glass.

As government workers become disillusioned, the quality of their service will drop, so that support from one’s government becomes increasingly unlikely.

In order to improve quality assurance, it was important to find out which steps in the production process are responsible for a potential deterioration of oil quality.

That little minus: since the photo quality of some smart phones isn't amazing, the retouch applied above doesn't really lend great quality to the photos and might sometimes even diminish the quality.

If the cow is in negative energy balance (losing too much weight) during the egg management phase, the quality of the egg will be reduced.

However, this kneading also ensures that no large water vapor caverns which could impair the quality of the final product are formed.

However, since light also passes into the storage chamber through the transparent material, with the result that the foodstuff stored therein can heat up and/or the quality thereof can be reduced, it is advantageous if no light passes from above onto the foodstuff located in the pouring container via the cuff produced from a nontransparent material.

This can lead to deterioration of the contact between the deformed contact part and the conductor, an increase in the electrical resistance between the two components and a decrease in the quality of the crimping connection.