Translation of "Qualität erreichen" in English

Die erste Generation des MAC-DBS-Fernsehens wird dank Digitaltontechnik bereits eine neue Qualität erreichen.
First generation MAC DBS broadcasts will add a new dimension with digital sound; the next generation promises an equivalent quantum leap in picture qual­ity: a wide-screen, cinema-style viewing experience.
EUbookshop v2
Mit der Anlage lassen sich auch geschliffene Oberflächen von stets gleichbleibender Qualität erreichen.
Ground surfaces of always constant quality can also be achieved with the installation of the present invention.
EuroPat v2
Beende die Notwendigkeit und Abhängigkeit von Vollkontrollen, um Qualität zu erreichen.
Cease dependence on inspection to achieve quality.
WikiMatrix v1
Wie werde ich die angeforderte Qualität erreichen?
How will I attain the required dispensing quality?
CCAligned v1
Um die bestmögliche Qualität zu erreichen, arbeiten wir nach den strengsten Qualitätsstandards.
To achieve the best possible quality, we work according to the strictest quality standards.
CCAligned v1
Unser Ansatz ermöglicht unseren Leistungen, außergewöhnliche Qualität zu erreichen.
Our approach allows our productions to reach outstanding quality standards.
CCAligned v1
Um diese Qualität konsistent zu erreichen, arbeiten wir nach festen Prinzipien:
In order to consistently achieve this level of quality, our work is based on the following principles:
CCAligned v1
Wir verfügen über Verifizierungsmethoden, um die bessere Qualität zu erreichen.
We have checks in place to ensure quality.
CCAligned v1
Wir wollen den Ausgleich zwischen Funktionalität, Nachhaltigkeit, Kreativität und Qualität erreichen.
We want to reach the balance between functionality, sustainability, creativity and quality.
CCAligned v1
Die größte Herausforderung ist es, immer die gleiche Qualität zu erreichen.
The biggest challenge is to achieve the same quality day in and day out.
CCAligned v1
Auch zwischen den Verwaltungen kann die Kommunikation dadurch eine neue Qualität erreichen.“
Also between the administrations communication can achieve by it a new quality. “
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Partner, mit dem unsere Kunden einwandfreie Qualität erreichen.
We are the partner with whom our customers achieve perfect quality.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wollten wir eine Senkung der Betriebskosten und eine Verbesserung der Qualität erreichen.
Obviously we were keen to cut our running costs and improve quality.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die notwendigen Ressourcen, damit Sie höchste Qualität erreichen können.
We have the necessary resources for you to maintain the highest quality
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, dass unsere Kunden höchste Produktreinheit und Qualität erreichen.
Our objective is to ensure that our customers achieve highest product purity and quality.
ParaCrawl v7.1
Diese Qualität erreichen wir in einem 5-Schritte-Verfahren:
We achieve this quality in a 5-step process:
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir höchste Qualität erreichen.
Only in this way can we ensure optimum quality.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Qualität unserer Liegeräder erreichen wir durch die Fertigung in Deutschland.
We achieve the outstanding quality of our recumbent trikes by manufacturing in Germany.
CCAligned v1
Unser hohes Maß an Qualität erreichen wir durch:
We achieve our constantly high quality by:
CCAligned v1
Um die Kombination von Design und Qualität zu erreichen.
To achieve the combination of design & quality.
CCAligned v1
Höchste Qualität wir erreichen sie durch:
HIGHEST QUALITY is achieved with:
CCAligned v1
Wir möchten, dass die Balance zwischen Qualität und Kosten erreichen.
We would like to achieve the balance between quality and cost.
CCAligned v1
Die hohe Qualität unserer Produkte erreichen wird durch:
We ensure high quality of our products through:
CCAligned v1
Möchten Sie erfahren, wie wir eine gleichbleibende Qualität unserer Produkte erreichen?
Interested to know how we achieve consistent quality of our products?
CCAligned v1
Verantwortung, Offenheit und Qualität erreichen.
Achieve accountability, openness and quality assurance.
CCAligned v1
Spitzenleistung: Hohe und gleichbleibende Qualität und Leistung erreichen.
Excellence: achieving the highest consistent quality and performance.
CCAligned v1
Mit diesen Zahlen lässt sich meist keine CD Qualität erreichen.
These figures are most of the time unable to maintain sound at CD quality.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wurden nur hochwertige Rohstoffe verwendet, um die beste Qualität zu erreichen.
Of course, only high-quality raw materials have been used to achieve the best quality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Qualitäts zustimmung erreichen grenzwert erreichen erreichen in
kompromisslose qualität durchbruch erreichen geringere qualität Erreichen
qualität erreichen Qualität