Translation of "Qualifiziertes zeugnis" in English
Nach
Praktikumsbeendigung
wird
ein
qualifiziertes
Zeugnis
ausgestellt.
Upon
completion
of
the
internship,
a
qualified
certificate
will
be
issued.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
erhältst
Du
von
uns
ein
qualifiziertes
Zeugnis.
In
addition,
you
will
receive
a
qualified
reference
from
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
qualifiziertes
Zeugnis
für
jeden
Freiwilligen
auszustellen
ist
Pflicht
der
Einsatzstellen
(§
11).
To
issue
a
qualified
certificate
for
each
volunteer
is
duty
of
the
operating
units.
WikiMatrix v1
Sie
ist
in
ihrer
Tiefe
vielmehr
Teilhabe
und
qualifiziertes
Zeugnis
für
die
Kirche
als
einem
Geheimnis,
denn
sie
ist
lebendiger
Ausdruck
und
wesensgemäße
Verwirklichung
ihrer
besonderen
"communio",
der
großen
trinitarischen
"koinonia",
an
welcher
der
Vater
den
Menschen
Teilhabe
gewähren
wollte
durch
den
Sohn
im
Heiligen
Geist.
Much
more
deeply,
it
is
a
participation
in
and
qualified
witness
of
the
Church-Mystery,
since
it
is
a
living
expression
and
privileged
fulfilment
of
its
own
particular
"communion",
of
the
great
Trinitarian
"koinonia",
in
which
the
Father
has
willed
that
men
and
women
have
part
in
the
Son
and
in
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
der
Auffassung,
dass
es
nicht
an
uns
ist,
ein
qualifiziertes
Zeugnis
über
die
erbrachte
Leistung
unserer
Beraterinnen
und
Berater
auszustellen.
In
any
case,
we
feel
that
it
is
not
our
place
to
provide
qualified
references
as
to
the
quality
of
the
services
provided
by
our
consultants.
ParaCrawl v7.1
Das
qualifizierte
Zeugnis
hat
sich
jedoch
als
Standard
durchgesetzt,
hier
wird
neben
fünf
einzelnen
Leistungskriterien
auch
eine
zusammenfassende
Beurteilung
abgegeben.
However,
the
qualified
certificate
has
established
itself
as
the
standard.
In
addition
to
five
individual
performance
criteria,
a
summary
assessment
is
also
given.
ParaCrawl v7.1