Translation of "Qualifizierten personal" in English
Allerdings
werden
viele
KMU
nicht
sofort
Zugang
zu
dem
benötigten
qualifizierten
Personal
haben.
However,
many
SMEs
will
not
have
immediate
access
to
the
required
skilled
personnel.
EUbookshop v2
Wir
erwarten
unsere
lieben
Gäste
mit
unserem
qualifizierten,
sprachkundigen
Personal.
We
welcome
our
dear
guests
with
our
qualified
staff
with
language
skills.
CCAligned v1
Die
Reinigung
wird
täglich
von
einem
professionellen
und
qualifizierten
Personal
durchgeführt.
Cleaning
is
carried
out
daily
by
a
professional
and
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Fitnesscenter
mit
qualifizierten
Personal
Trainern
umfasst
eine
Sauna
und
Dampfbäder.
The
modern
fitness
centre
offers
a
sauna,
qualified
personal
trainers,
and
steam
rooms.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tätigkeiten
werden
von
unserem
in
hohem
Masse
qualifizierten
und
erfahrenen
Personal
durchgefÃ1?4hrt.
All
activities
are
performed
by
our
highly
qualified
and
experienced
in-house
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittagessen
wird
von
unserem
qualifizierten
Personal
nach
eigenen
Rezepten
zubereitet.
Our
skilled
staff
prepare
lunch
according
to
our
own
recipes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tätigkeiten
werden
von
unserem
in
hohem
Maße
qualifizierten
und
erfahrenen
Personal
durchgeführt.
All
activities
are
performed
by
our
highly
qualified
and
experienced
in-house
staff.
ParaCrawl v7.1
Mütter
können
ihre
Kinder
von
12
bis
36
Monaten
einem
qualifizierten
Personal
anvertrauen.
Mothers
can
entrust
their
children
from
12
to
36
months
to
a
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
ein
volles
Animationsprogramm,
entwickelt
vom
qualifizierten
Personal.
A
fun-packed
entertainment
programme
designed
by
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
schnell
wachsende
Industrie
mit
hohem
Bedarf
an
qualifizierten
Führungsebene
Personal.
It's
a
fast-growing
industry
with
high
demand
for
qualified
management
level
staff.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
weltweit
qualifizierten
Personal
gewährleisten
wir
stets
einen
optimalen
Service.
We
always
guarantee
an
optimum
service
with
our
worldwide
qualified
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Outdoor-Training
wird
von
einem
qualifizierten
Personal
Trainer
durchgeführt.
The
outdoor
workout
will
be
given
by
a
qualified
personal
trainer.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
hoch
qualifizierten
professionellen,
geschultes
Personal
und
moderne
Kommunikationssysteme.
We
operate
with
enabled
professional
personnel
highly
described
and
modern
systems
as
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
qualifizierten
Personal
aus
allen
technischen
Berufen.
We
are
always
looking
for
qualified
personnel
from
all
technical
trades.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserem
qualifizierten
Personal
stellen
wir
die
gesamte
benötigte
Hard-
und
Softwareinfrastruktur
bereit.
Apart
from
our
qualified
staff,
we
provide
the
entire
hardware
and
software
infrastructure
required.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Erfahrung
und
dem
qualifizierten
Personal
können
wir
den
höchsten
Standard
der
erbrachten
Leistungen
garantieren.
With
our
experience
and
qualified
crew
the
services
we
provide
feature
the
highest
level.
CCAligned v1
Mit
unserem
qualifizierten
Personal,
modernen
Maschinen
und
Bearbeitungszentren
können
wir
flexibel
auf
unterschiedlichste
Kundenwünsche
reagieren.
With
our
qualified
staff,
modern
machines
and
machining
centers,
we
can
respond
flexibly
to
diverse
customer
needs.
CCAligned v1
Unser
Kundendienst
steht
mit
seinem
qualifizierten
Personal
dem
Kunden
zur
Verfügung
auch
in
dringenden
Einsätzen.
Our
Technical
Assistance
Service
is
available
with
its
qualified
staff
for
routine
and
urgent
works.
ParaCrawl v7.1
Der
Havana
Gym
wird
von
Jorge
Luis,
einem
ISSA
qualifizierten
Personal
Trainer
geführt.
The
Havana
Gym
is
run
by
Jorge
Luis,
an
ISSA
qualified
personal
trainer.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
qualifizierten
und
zertifizierten
Personal
sorgt
für
eine
flexible,
schnelle
und
kundenorientierten
Service.
Our
team
of
skilled
and
certified
staff
is
committed
to
a
flexible,
prompt
and
customer-oriented
service.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Professionalität
und
unserem
qualifizierten
Personal
haben
wir
einen
überdurschnittlich
hohen
Zufriedenheitsanteil
unserer
Kunden.
Due
to
our
professionalism
and
qualified
staff,
we
have
an
above-average
satisfaction
rate
among
our
customers.
CCAligned v1
Alle
Produkte
werden
gänzlich
von
einem
qualifizierten
Personal
von
Ingenieuren
und
von
Qualitätssicherungsteam
geprüft
und
gesteuert.
All
products
are
throughly
tested
and
controlled
by
a
qualified
staff
of
engineers
and
quality
assurance
team.
CCAligned v1
Sie
können
direkt
mit
unserem
qualifizierten
Personal
sprechen,
das
Ihnen
all
Ihre
Fragen
beantworten
wird.
You
can
speak
directly
with
our
qualified
staff,
who
will
answer
all
your
questions.
CCAligned v1
Mit
qualitativ
hochwertigen
Produkten
und
Qualifizierten
Personal
erzielt
die
Firma
das
bestmögliche
Ergebnis
für
Ihr
Bauvorhaben.
With
high
quality
products
and
qualified
personnel,
the
company
achieved
the
best
possible
result
for
your
building
project.
CCAligned v1
Die
geschweißten
Konstruktionen
werden
von
einem
qualifizierten
und
zertifizierten
Personal
/EN
473/
kontrolliert.
Welded
structures
are
controlled
by
qualified
and
certified
personnel
(EN
473).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
qualifizierten
Personal
stellt
sich
HEUFT
dem
stark
dynamischen
Markt
im
Reich
der
Mitte.
With
this
qualified
team
the
HEUFT
company
is
equipped
for
the
strong,
dynamic
market
in
the
Middle
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dafür
individuelle
und
innovative
Logistikkonzepte
entwickelt
und
mit
unserem
qualifizierten
Personal
sowie
Spezialequipment
umgesetzt.
We
developed
individual
and
innovative
logistics
concepts
for
these
projects
and
implemented
them,
deploying
our
qualified
staff
and
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Skikinderland
ist
Spaß
und
Spiel
angesagt!
Ihre
Kinder
werden
von
unserem
qualifizierten
Personal
betreut.
Our
Skikinderland
is
the
place
where
children
can
play
while
being
supervised
by
our
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1