Translation of "Qualifiziert sich" in English
Zyanid
qualifiziert
sich
ebenfalls
als
ein
Hauptschadstoff
unter
der
Wasserrahmenrichtlinie
(WFD).
Cyanide
also
qualifies
as
a
main
pollutant
under
the
Water
Framework
Directive
(WFD).
Europarl v8
Die
zweite:
Man
fängt
klein
an,
und
qualifiziert
sich
selbst.
Two:
to
start
with
one
small
act
and
qualify
ourselves.
TED2020 v1
Der
Sieger
dieses
Finales
qualifiziert
sich
für
das
Weltcupfinale.
The
winner
of
this
league
final
are
qualified
for
the
World
Cup
final.
Wikipedia v1.0
Der
Meister
qualifiziert
sich
für
die
EHF
Champions
League
und
die
SEHA-Liga.
The
league
was
formed
in
1991
with
the
dissolution
of
the
Yugoslav
leagues.
Wikipedia v1.0
Die
fett
markierten
Mannschaften
haben
sich
qualifiziert.
The
first-placed
of
the
group
stage
qualified
directly.
Wikipedia v1.0
Zum
CAF
Cup
2002
hatte
man
sich
qualifiziert,
die
Teilnahme
aber
abgelehnt.
While
the
football
club
qualified
for
the
2002
CAF
Cup,
they
declined
to
participate.
Wikipedia v1.0
Die
fett
markierten
Mannschaften
hatten
sich
qualifiziert.
The
first-placed
of
the
group
stage
qualified
directly.
Wikipedia v1.0
Wenn
er
das
morgen
schafft,
qualifiziert
er
sich
für
Olympia!
And
if
he
makes
that
tomorrow,
he
qualifies
for
the
Olympics!
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
qualifiziert
sich
für
die
Studie.
Yes,
she
qualifies
for
the
trial.
OpenSubtitles v2018
Und
denken
Sie
nicht,
dass
Sie
qualifiziert
sich
als
zertifizierter
Wunderkind?
And
you
don't
think
that
qualifies
you
as
a
certified
prodigy?
OpenSubtitles v2018
Für
das
Viertelfinale
haben
sich
qualifiziert...
Qualified
for
the
quarter-finals,
are:
OpenSubtitles v2018
Wie
qualifiziert
sich
mein
Land
für
den
Euro?
How
will
my
country
qualify
for
the
euro
zone?
EUbookshop v2
Viel
davon
qualifiziert
sich
als
Hölle.
Plenty
of
them
qualify
as
hell.
OpenSubtitles v2018
Und
Gina
schaut
zu,
um
zu
sehen,
ob
sie
sich
qualifiziert.
And
Gina
is
watching
to
see
if
she
can
qualify.
OpenSubtitles v2018
Oder
mindestens
jemand
der
qualifiziert
ist,
sich
um
sie
zu
kümmern.
Or
at
the
very
least
someone
who
is
qualified
to
care
for
her.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Halbfinale
haben
sich
qualifiziert...
Qualified
for
the
semifinals,
are:
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
fühlen
sich
qualifiziert,
uns
hierbei
zu
helfen?
How
do
you
feel
you're
qualified
to
help
us
with
this
problem?
OpenSubtitles v2018
Der
Sieger
qualifiziert
sich
für
die
FIFA-Klub-Weltmeisterschaft
2014
als
Repräsentant
der
CONCACAF.
As
a
result,
they
qualified
as
the
CONCACAF
representative
at
the
2014
FIFA
Club
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Unternehmen
qualifiziert
sich
für
den
"Microsoft
Gold
Partner"-Status.
Company
qualifies
for
Microsoft
Gold
Partner
status.
CCAligned v1
Diese
Teams
haben
sich
qualifiziert
(in
alphabetischer
Reihenfolge):
The
qualified
teams
are
the
following
(in
alphabetical
order):
CCAligned v1
Was
qualifiziert
sich
für
eine
Rückkehr?
What
qualifies
for
a
return
CCAligned v1
Cerasus
Karat
qualifiziert
sich
für
das
Bundeschampionat
für
Vielseitigkeitspferde
in
Warendorf.
Cerasus
Karat
qualifies
for
the
National
Championships
of
German
Event
Horses
in
Warendorf.
ParaCrawl v7.1
Qualifiziert
sich
für
Rio
2016
und
gewinnt
dort
paralympisches
Gold.
She
qualified
for
the
Rio
2016
Paralympic
Games
and
came
home
with
gold.
ParaCrawl v7.1