Translation of "Pünktlich ankommen" in English
Verwertung
heißt,
dass
unsere
Züge
pünktlich
ankommen,
Exploitation
is
about
making
our
trains
run
on
time.
TED2020 v1
Glaubst
du,
dass
wir
pünktlich
ankommen?
Do
you
think
we
will
get
there
on
time?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
die
Nacht
durchfahren,
können
wir
noch
pünktlich
ankommen.
If
we
drive
all
night,
we
could
get
there
on
time.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
nicht
pünktlich
in
London
ankommen.
It
would
never
reach
London
in
time.
OpenSubtitles v2018
Flughafen-
und
Hoteltransfer
–
Entspannt
ankommen,
pünktlich
abfliegen.
Airport
and
hotel
transfer
-
Arrive
relaxed,
depart
on
time.
CCAligned v1
Vorab
gebuchte
Gruppen,
die
pünktlich
ankommen,
haben
Vorrang
vor
anderen
Besuchern.
Groups
that
have
made
a
reservation
and
that
arrive
on
time
will
have
priority
over
other
visitors.
CCAligned v1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Sie
an
Ihrem
Ziel
pünktlich
ankommen.
We
make
sure
that
you
arrive
on
time
at
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
füllt
sich
der
Parkplatz
früh,
also
pünktlich
ankommen.
In
the
summer,
the
parking
lot
fills
up
early,
so
be
sure
to
arrive
on
time.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
meinen
pünktlich
zu
unserem
Ankommen
in
Lappland.
It
seemed
just
in
time
for
our
arrival
to
Lapland.
ParaCrawl v7.1
Gateguru
ist
Gateguru
lebensrettend
für
diejenigen,
die
am
Flughafen
pünktlich
ankommen.
GateGuru
GateGuru
is
a
lifesaver
for
those
who
want
to
arrive
on
time
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Das
Glas
könnte
pünktlich
bei
Ihnen
ankommen.
The
glass
could
be
arrived
your
site
on
time.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellen,
dass
Sie
an
Ihrem
Ziel
ankommen
pünktlich
und
sicher.
Making
sure
you
arrive
at
your
destination
on
time
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Du
optimierst
Lieferzeiten
und
sorgst
dafür,
dass
die
Produkte
pünktlich
beim
Kunden
ankommen.
You
optimise
lead
times
and
ensure
that
production
plans
are
delivered
on
time.
ParaCrawl v7.1
Um
zehn
Uhr
ist
die
Kapitulation,
Es
ist
nicht
mehr
jede
Chance
pünktlich
ankommen.
At
ten
is
the
surrender,
There
is
no
longer
any
chance
of
arriving
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sicher,
dass
du
und
dein
Reisegepäck
sicher
und
pünktlich
am
Flughafen
ankommen.
We
make
sure
that
you
and
your
surf
luggage
get
dropped
off
smoothly
at
the
airport
in
time.
CCAligned v1
Er
gibt
das
Paket
ab
und
weiß,
dass
es
pünktlich
und
unversehrt
ankommen
wird.
He
hands
over
a
parcel
and
knows
that
it
will
arrive
on
time
and
undamaged.
ParaCrawl v7.1
Durch
Just-in-Time-Lieferung
an
die
Einzelhändler
oder
Supermarktketten
müssen
die
LKW
stets
pünktlich
abfahren
und
ankommen.
Because
of
the
just-in-time
delivery
to
the
retailers
or
retail
chains,
trucks
also
have
to
be
on
the
move
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Gäste
angeht,
sollten
sie
pünktlich
ankommen,
aber
nicht
zu
früh.
As
for
the
guests,
they'd
better
arrive
on
time,
but
not
too
early.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
die
Schreibmaschinen
heute
anfangen
zu
schnurren
und
die
Ärzte
in
Hochform
sind
und
meine
Schiffe
pünktlich
ankommen
und
die
Jungs
morgen
bereit
sind,
das
sind
natürlich
viele
Wenns,
aber
wenn
doch,
dann
bumm!
Now,
if'n
the
typewriters
was
to
start
singing
today,
and
if'n
the
medicals
were
medicking
today,
and
my
ships
arrived
on
time,
and
I
was
to
get
a
hold
of
the
boys,
say,
tomorrow,
of
course,
that's
a
lot
of
if'n
but
if'n
I
did,
then,
whammy!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Rajamahendri
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Rajamahendri
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Huizhou
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Huizhou
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hekimhan
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Hekimhan
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Amasya
Merkez
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Amasya
Merkez
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kavaje
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Kavaje
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Algeciras
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Algeciras
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fujinomiya
Blumenlieferung
wird
speziell
für
Sie
und
den
Empfänger,
und
es
ist
zwingend
notwendig,
dassSie
pünktlich
ankommen
und
in
wirklich
atemberaubender
Form.
Your
Fujinomiya
flowers
delivery
will
be
special
to
both
you
and
the
recipient,
and
it's
imperative
that
they
arrive
on
time
and
in
truly
stunning
form.
ParaCrawl v7.1