Translation of "Punkte streichen" in English
Herr
NYBERG
schlägt
vor,
die
letzten
zwei
Punkte
zu
streichen.
Mr
Nyberg
moved
that
the
last
two
points
should
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
zwei
Punkte
unter
streichen.
I
would
like
to
make
two
points.
EUbookshop v2
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Konten
zu
sperren
oder
Punkte
zu
streichen,
wenn
wir
Aktivitäten
bemerken,
die
missbräuchlicher
oder
betrügerischer
Natur
sein
könnten
oder
die
im
Widerspruch
zu
den
Teilnahmebedingungen
oder
den
Zahlungsmodalitäten
des
Services
stehen.
We
reserve
the
right
to
suspend
accounts
or
remove
points
if
we
notice
any
activity
that
we
believe
is
abusive,
fraudulent,
or
in
violation
of
the
OnePlus
Terms
of
Service.
ParaCrawl v7.1
Vontobel
behält
sich
ausdrücklich
vor,
Teile
der
Website
oder
die
gesamte
Website
ohne
gesonderte
Ankündigung
zu
verändern,
zu
ergänzen
oder
Punkte
zu
streichen.
Vontobel
expressly
reserves
the
right
to
change
or
supplement
parts
of
the
website
or
the
entire
website
without
prior
notice,
as
well
as
to
supplement
it
or
delete
items
therein.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
daß
es
im
Rat
eine
Debatte
gab,
und
daß
eine
Mehrheit
der
Länder
diesen
Punkt
streichen
wollte,
während
andere
ihn
bestehen
lassen
wollten.
I
know
that
there
has
been
discussion
about
point
4.1c
in
the
Council
and
that
the
majority
of
countries
want
to
remove
this
point
while
others
want
it
to
remain.
Europarl v8
Angesichts
der
Überfrachtung
der
Tagesordnung
gibt
es,
wenn
wir
keinen
Punkt
streichen
wollen,
nur
die
Möglichkeit,
die
Fragestunde
zu
kürzen.
Since
the
agenda
is
extremely
full,
the
only
way
to
include
this
point
without
having
to
remove
something
else
would
be
to
cut
short
Question
Time.
Europarl v8
Im
Anhang
zur
Verordnung
(EWG)
Nr.
2275/88
ist
der
Wortlaut
unter
Punkt
9
zu
streichen.
In
the
table
annexed
to
Regulation
(EEC)
No
2275/88
the
entry
relating
to
item
9
shall
be
deleted.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Erörterung
der
einzelnen
Punkte
des
Stellungnahmeentwurfs
schlägt
Herr
KONTIO
vor,
den
zweiten
Satz
von
Punkt
4
zu
streichen.
During
the
point
by
point
examination
of
the
opinion,
Mr
Kontio
proposed
that
the
second
sentence
of
point
4
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
nach
wie
vor
gegen
diese
Neueinstufung
der
Verbrennungsanlagen
und
haben
einen
Änderungsantrag
vorgelegt,
um
diesen
Punkt
zu
streichen.
We
remain
opposed
to
the
're-branding'
of
incineration
and
have
put
down
an
amendment
to
have
this
deleted.
Europarl v8
Es
können
Punkte
mit
dem
Zusatz
„gegebenenfalls"
aufgenommen
werden,
damit
der
Vorsitz
einen
Punkt
ganz
kurzfristig
streichen
oder
beibehalten
kann.
An
item
can
be
included
on
the
agenda
with
the
indication
'Possibly'
so
that
the
Presidency
can
withdraw
or
retain
the
item
at
very
short
notice.
EUbookshop v2
Ich
komme
nun
zu
einem
weiteren
Antrag
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas,
den
folgenden
Punkt
"Tibet
"
zu
streichen.
I
now
come
to
another
request
from
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists,
this
time
to
remove
the
following
item,
"Tibet"
.
Europarl v8
Um
Text
an
der
Schreibmarke
einzufügen,
halten
Sie
Punkt
2
und
streichen
Sie
mit
einem
anderen
Finger
nach
unten.
To
paste
text
at
the
insertion
point,
hold
down
dot
2
and
flick
down
with
another
finger.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Punkt
2
und
streichen
Sie
nach
oben
um
zu
hören,
was
sich
zurzeit
in
der
Zwischenablage
befindet.
Hold
down
dot
2
and
flick
up
to
hear
what
currently
is
in
the
clipboard.
ParaCrawl v7.1