Translation of "Punkte hervorheben" in English
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
hervorheben.
I
should
just
like
to
highlight
two
issues.
Europarl v8
Sie
kennen
sie
bereits,
ich
möchte
jedoch
einige
Punkte
hervorheben.
You
are
already
aware
of
them
but
I
would
like
to
highlight
a
number
of
points.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
einige
meines
Erachtens
sehr
wichtige
Punkte
hervorheben.
In
this
context,
I
think
it
is
important
to
highlight
a
number
of
points.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
eine
Anzahl
Punkte
besonders
hervorheben.
There
are
a
number
of
points
I
wish
to
emphasize
here.
Europarl v8
So
möchte
ich
als
Berichterstatter
einige
wesentliche
Punkte
hervorheben:
In
that
respect,
as
rapporteur
I
should
like
to
underline
a
few
fundamental
points:
Europarl v8
Die
Vereinigte
Europäische
Linke
möchte
vor
allem
drei
Punkte
besonders
hervorheben:
The
European
United
Left
has
three
main
areas
that
we
would
like
particularly
to
highlight:
Europarl v8
Mit
dem
vorliegenden
Bericht
möchten
wir
die
folgenden
Punkte
hervorheben.
With
this
report,
we
wanted
to
stress
the
following
points.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
würde
ich
gerne
drei
Punkte
hervorheben.
That
said,
I
would
like
to
underline
three
points.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Punkte
besonders
hervorheben.
I
should
like
to
emphasise
a
few
points
in
particular.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
den
bevorstehenden
Gipfel
möchte
ich
vier
Punkte
hervorheben.
Now,
with
regard
to
the
upcoming
summit,
I
would
like
to
highlight
four
issues.
Europarl v8
Ich
möchte
vier
Punkte
hervorheben,
die
sich
aus
dem
Bericht
ergeben.
I
should
like
to
emphasise
four
points
which
arise
from
her
report.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
vier
besondere
Punkte
hervorheben.
However,
I
would
like
to
emphasise
four
particular
points.
Europarl v8
Ich
möchte
abschließend
drei
Punkte
hervorheben.
I
would
like
to
make
three
final
points.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zum
Abschluß
dieser
Aussprache
möchte
ich
drei
Punkte
hervorheben.
Mr
President,
to
conclude
this
discussion,
I
wish
to
raise
three
points.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
Punkte
hervorheben:
I
wish
to
highlight
two
aspects.
Europarl v8
Ich
möchte
sechs
Punkte
besonders
hervorheben,
die
mir
als
wesentlich
erscheinen.
I
should
like
to
emphasize
six
points
which
seem
to
me
essential.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
wesentliche
Punkte
hervorheben.
Allow
me
to
stress
certain
key
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Punkte
nochmals
hervorheben.
I
would
like
to
highlight
a
number
of
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
ganz
kurz
einige
Punkte
dazu
hervorheben.
I
want
very
briefly
to
emphasise
a
number
of
points.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
gestimmt
und
möchte
folgende
Punkte
hervorheben:
I
have
voted
in
favour
of
this
report,
and
I
wish
to
highlight
the
following
points:
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
weitere
wichtige
Punkte
hervorheben.
I
wish
to
highlight
two
other
very
important
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
drei
Punkte
hervorheben,
die
ich
für
wichtig
halte.
I
would
like
to
emphasise
three
points
that
I
see
as
important.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
drei
Punkte
hervorheben.
I
should
like
to
make
three
main
points.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
dieser
Punkte
heute
Abend
hervorheben.
I
would
just
like
to
highlight
some
of
those
points
this
evening.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
drei
weitere
Punkte
hervorheben.
So
I
would
like
to
highlight
three
additional
points.
Europarl v8
Hierzu
möchte
ich
gern
zwei
Punkte
hervorheben.
Therefore,
I
would
like
to
stress
two
points.
Europarl v8
In
meiner
Wortmeldung
möchte
ich
vier
Punkte
hervorheben.
I
wish
to
highlight
four
points
in
this
speech.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
hier
lediglich
zwei
nach
Meinung
der
Kommission
wesentliche
Punkte
hervorheben.
I
should
just
like
to
stress
two
points
which
the
Commission
sees
as
essential.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
möchten
nur
ein
paar
Punkte
hervorheben.
Mr
President,
we
would
like
to
highlight
just
a
few
points.
Europarl v8