Translation of "Psychisches befinden" in English
Stress,
Arbeit,
Ess-
und
Schlafverhalten
beeinflussen
deinen
Biorhythmus
genauso,
wie
dein
psychisches
Befinden.
Stress,
work,
eating
habits
and
sleep
behavior
influence
your
biorhythm,
as
does
your
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Bei
neuen
Technologien
kommt
es
nicht
nur
auf
technische
Machbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit
an,
sondern
auch
auf
Akzeptanz
durch
die
Nutzer
und
möglichst
positive
Auswirkungen
auf
ihr
physisches
und
psychisches
Befinden.
With
new
technologies,
not
only
technical
feasibility
and
cost-effectiveness
are
important
but
also
the
acceptance
by
the
users
and
the
most
positive
effects
possible
on
their
physical
and
mental
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensqualität
zeigte
sich
in
der
FMT-Gruppe
in
den
Skalen
allgemeine
Sehkraft
(p=0,031),
Abhängigkeit
von
einem
anderen
(p=0,028)
und
psychisches
Befinden
(p=0,024)
signifikant
der
PDT-Gruppe
überlegen.
Comparing
the
results
of
the
QOL
scores
the
improvement
of
the
subscales
scores
general
vision
(p=0.031),
mental
health
(p=
0.024)
and
dependency
(p=0.028)
were
significantly
higher
in
the
FMT
arm.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
36
Fragen
zum
körperlichen
und
psychischen
Befinden
gestellt.
The
test
consists
of
36
questions
about
the
two
categories
of
physical
and
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Hericium
kann
das
psychische
Befinden
positiv
beeinflussen.
Hericium
can
also
have
a
positive
influence
on
mental
state.
ParaCrawl v7.1
Jede
Form
der
Rhythmuspflege
stärkt
die
Lebenskräfte,
die
Selbstheilungskräfte
und
damit
das
psychische
Befinden.
Every
form
of
rhythm
care
strengthens
life
power,
the
self-healing
power,
and
with
it
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Aus
umfangreichen
Untersuchungen
geht
hervor,
dass
sich
Asylbewerber
besser
einleben,
sich
in
einem
besseren
psychischen
Gesundheitszustand
befinden,
die
Sprache
ihres
Aufenthaltslandes
schneller
erlernen
-
was
vor
allem
auf
die
Kinder
zutrifft
-,
wenn
einige
der
oben
erwähnten
Bedingungen
erfüllt
sind.
There
is
extensive
research
showing
that
asylum
seekers
settle
better,
enjoy
better
mental
health,
acquire
the
language
of
the
country
of
residence
more
quickly
-
especially
the
children
-
if
a
number
of
the
above
conditions
apply.
Europarl v8
Die
stillen,
bewegten
Projektionen
im
Inneren
der
Camera
haben
meditativen
Charakter
und
wirken
sich
beruhigend
auf
das
psychische
Befinden
des
Betrachters
aus.
The
silent
animated
projections
inside
the
camera
with
their
meditative
character
are
bound
to
have
a
calming
effect
on
the
viewer's
mental
health.Â
ParaCrawl v7.1