Translation of "Psychische verarbeitung" in English
Abhängig
von
der
individuellen
psychischen
Konstitution
und
der
sozialen
Eingebundenheit,
dauert
die
psychische
Verarbeitung
der
Verletzungen
meist
länger
als
die
relativ
schnell
abheilenden
körperlichen
Schäden.
Depending
on
the
individual's
psychological
constitution
and
his
or
her
degree
of
social
integration,
dealing
with
psychological
injuries
usually
takes
longer
than
the
relatively
quick
healing
of
bodily
injuries.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
man
als
eines
unter
vielen
Indizien
für
die
"Fixiertheit"
(Karl
Heinz
BOHRER)21)
der
Deutschen
an
die
NS-Vergangenheit
und
zugleich
für
einen
Mangel
an
"historischem
Fernverhältnis"
betrachten
und
politisch
beklagen
–
wobei
durchaus
unklar
ist,
warum
das
eine
(Interesse
an
der
NS-Zeit)
das
andere
(historisches
Fernverhältnis)
ausschließen
soll
–,
oder
man
mag
dieses
Interesse
als
willkommene,
transgenerationell
vermittelte
Bindung
auffassen,
ohne
die
die
Reflexion
und
psychische
Verarbeitung
eines
historisch
singulären
"Verbrechens
gegen
die
Menschheit"
kaum
möglich
sind.
This
may
be
regarded
as
one
of
the
many
signs
of
the
German's
"fixedness"
(Fixiertheit)
(Karl
Heinz
BOHRER)21)
to
their
NS
past
and
at
the
same
time
as
a
lack
of
a
"relation
of
historical
distance"
and
as
such
lamentable.
However
it
is
not
at
all
clear
why
the
former
(interest
for
the
NS
past)
should
exclude
the
latter
(a
relation
of
historical
distance).
This
interest
may
on
the
other
hand
be
regarded
as
a
welcome,
trans-generationally
mediated
relationship
without
which
reflection
upon
a
historically
unique
"crime
against
humanity"
and
its
psychological
integration
would
hardly
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Patienten
und
Angehörige
in
Einzel-
und
Gruppengesprächen
bei
der
psychischen
Verarbeitung
der
jeweiligen
Erkrankung
und
Behandlung.
We
carry
out
individual
and
group
consultations
where
we
offer
patients
and
their
families
psychological
support
for
dealing
with
the
disease
and
treatment.
ParaCrawl v7.1