Translation of "Originalverpackung befinden" in English
Zudem
muss
es
sich
in
der
Originalverpackung
befinden.
It
must
also
be
in
the
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
muss
sich
in
einwandfreiem
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
befinden.
Items
must
be
in
perfect
condition
and
in
the
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Cracker
müssen
gewerblich
gefertigt
und
versiegelt
sein
und
sich
in
der
Originalverpackung
des
Herstellers
befinden.
These
crackers
must
be
commercially
manufactured,
sealed
and
contained
in
the
manufacturers
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
sich
das
Produkt
im
originalen,
unverwendeten
Zustand,
sowie
in
der
Originalverpackung
befinden.
You
will
need
to
return
the
product
unused
and
intact,
complete
with
the
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
keine
Umtausch-
oder
Rückerstattungszahlungen
für
Artikel
anbieten,
die
getragen,
markiert
oder
beschädigt
wurden
oder
die
sich
nicht
in
ihrer
unbeschädigten
Originalverpackung
befinden.
We
are
unable
to
offer
any
exchanges
or
refunds
on
items
that
have
been
worn,
marked
or
damaged
or
that
are
not
in
their
undamaged
original
packaging.
CCAligned v1
Das
Recht
des
Verbrauchers,
irgendeine
Garantie
zu
beanspruchen
verfällt,
sofern
und
sobald
die
Produkte
sich
nicht
mehr
in
der
Originalverpackung
befinden,
bearbeitet
und/oder
irgendeiner
anderen
Veränderung
(vollständig
oder
teilweise)
unterzogen
wurden.
The
consumer's
right
to
make
a
claim
in
respect
of
any
guarantee
lapses
if,
and
as
soon
as,
the
products
are
no
longer
in
their
original
packaging,
have
been
adapted
and/or
have
undergone
any
other
(whole
or
partial)
change.
ParaCrawl v7.1
An
den
zurückgeschickten
Produkten
müssen
noch
alle
Originalschilder
und
Etiketten
vorhanden
sein
und
sie
müssen
sich
in
ihrer
Originalverpackung
befinden,
zu
der
auch
der
SLAM-Karton
gehört.
Returned
products
must
have
all
the
original
tags
and
labels
attached
and
be
in
their
original
and
integral
packaging,
including
SLAM
box.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückgabe
zur
Gutschrift
ist
nur
möglich,
wenn
die
Artikel
sich
in
der
ungeöffneten
Originalverpackung
befinden,
die
Originalverpackung
nicht
verschnitten,
verklebt
oder
beschädigt
wurde
und
sich
in
einwandfreiem
Zustand
befindet.
A
return
is
only
possible
if
the
products
are
in
the
unopened
original
packaging,
the
original
packaging
has
not
been
blended,
glued
or
damaged
and
is
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Rücksendung
akzeptieren
zu
können,
muss
sich
das
Produkt
in
einwandfreiem
Zustand
befinden,
darf
nicht
verwendet
oder
beschädigt
worden
sein
und
muss
sich
in
der
Originalverpackung
befinden.
For
your
return
to
be
accepted,
it
must
be
in
perfect
condition,
not
used
or
damaged,
and
must
be
in
its
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
das
zurückzusendende
Produkt
in
einwandfreiem
Zustand
sein
und
sich
in
der
Originalverpackung
befinden
muss.
Remember
that
the
product
to
be
returned
must
be
in
perfect
condition
and
in
its
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Produkte
können
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
umgetauscht
oder
zurückgegeben
werden,
insofern
sie
sich
in
einem
perfekten
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
befinden.
Products
can
be
exchanged
or
returned
within
14
days
of
receipt
if
they
are
in
perfect
condition
and
in
the
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Kostüme,
die
aufgrund
einer
falschen
Größe
umgetauscht
werden
sollen,
MÜSSEN
in
neuem,
ungetragenen
und
wiederverkaufbaren
Zustand
sein
und
sich
in
ihrer
Originalverpackung
befinden.
Costumes
to
be
exchanged
due
to
incorrect
size
MUST
be
in
new,
unused,
resalable
condition
in
their
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
nur
zurück
geschickte
Produkte
die
vollständig,
unbenutzt,
unbeschädigt
sind
und
sich
noch
in
der
Originalverpackung
befinden.
We
only
accept
returned
products
that
are
complete,
unused,
undamaged
and
in
their
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Produkte
können
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
umgetauscht
oder
zurÃ1?4ckgegeben
werden,
insofern
sie
sich
in
einem
perfekten
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
befinden.
Easy
Return
Service
Products
can
be
exchanged
or
returned
within
14
days
of
receipt
if
they
are
in
perfect
condition
and
in
the
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Zellen
oder
Akkupacks
können
sich
in
der
Originalverpackung
im
Einzelhandel
befinden
oder
in
einem
Schutzbeutel
oder
einer
separaten
Plastiktüte
aufbewahrt
werden.
Individual
cells
or
battery
packs
can
be
in
their
original
retail
packaging
or
stored
in
a
protective
pouch
or
case,
or
a
separate
plastic
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
müssen
in
dem
Zustand
sein,
in
dem
du
sie
erhalten
hast,
und
sich
in
der
unbeschädigten
Originalverpackung
befinden.
The
product(s)
must
be
in
the
state
you
received
them
&
in
the
original
undamaged
packaging.
ParaCrawl v7.1
Kleidung
muss
sich
nicht,
wie
erhalten,
in
der
Originalverpackung
befinden,
jedoch
in
einem
extra
Karton
versendet
werden.
Clothes
must
not
be
in
the
original
packaging,
but
send
in
an
additional
box.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferkosten
der
Rücksendung
trägt
der
Kunde
und
die
Ware
muss
sich
in
einwandfreiem
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
befinden.
The
customer
has
to
pay
the
delivery
cost
of
return
shipping
and
items
must
be
in
perfect
condition
and
in
the
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Zu
retournierende
Ware
sollte
sich
in
der
Originalverpackung
befinden
(sowohl
im
ursprünglichen
Saucony-Paket
als
auch
in
der
Außenverpackung,
sofern
diese
sich
in
angemessenem
Zustand
befindet).
Return
merchandise
should
be
packed
in
its
original
packaging
(both
inside
Saucony
box
and
outside
delivery
package,
if
in
suitable
condition).
ParaCrawl v7.1
Erklärt
sich
der
Verkäufer
im
Wege
der
Kulanz
zur
Rücknahme
von
Waren,
die
sich
im
mangelfreien
Zustand
und
in
Originalverpackung
befinden,
bereit,
erfolgt
eine
entsprechende
Warengutschrift
erst,
nachdem
die
Ware
im
Lager
des
Verkäufers
eingetroffen
ist
und
Liefernachweis
durch
den
Käufer
erbracht
wurde.Aufrechnung
ist
erst
nach
erteilter
Gutschrift
zulässig.
If
the
seller
agrees
through
his
goodwill
to
take
back
goods
that
are
in
faultless
condition
and
in
original
packaging,
there
will
first
be
a
corresponding
product
reimbursement,
after
the
goods
have
been
delivered
back
to
the
seller
and
the
delivery
has
been
verified
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Wie
muss
ich
die
Bestellung
zurücksenden?
Um
eine
Rücksendung
akzeptieren
zu
können,
muss
sich
das
Produkt
in
einwandfreiem
Zustand
befinden,
darf
nicht
verwendet
oder
beschädigt
worden
sein
und
muss
sich
in
der
Originalverpackung
befinden.
In
order
for
the
return
to
be
accepted,
the
product
must
be
in
perfect
condition,
it
must
not
be
used
or
broken,
and
it
must
be
in
its
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen
von
geöffneter,
zerbrochener,
nicht
in
der
Originalverpackung
befindlicher
oder
aufgebrochener
Ware
werden
nicht
akzeptiert.
Fine
Tastes
of
Modena
will
not
accept
returns
of
opened
merchandise,
not
in
their
original
packaging
or
that
have
been
tampered
with.
ParaCrawl v7.1