Translation of "Prüf- und messmittel" in English
Nach
der
Anmeldung
können
Sie
sich
gleich
in
den
Bereich
der
Prüf-
und
Messmittel
einführen
lassen.
After
logging
in
you
can
get
an
introduction
to
the
field
of
test
and
measuring
devices
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Werden
Ihre
Prüf-
und
Messmittel
regelmäßig
überprüft
und
kalibriert
mit
Rückführung
auf
nationale
Normale?
Is
your
testing
and
measurement
equipment
regularly
checked
and
calibrated
with
traceability
to
national
standards?
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
nach
der
Änderung
der
Gesellschaftsordnung
musste
EZÚ
die
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
entstandenen
Mängel
in
ihrer
technischen
Infrastruktur
beheben,
was
zur
Instandsetzung
des
Hauptgebäudes
der
Anstalt
und
zur
kompletten
Modernisierung
und
Weiterentwicklung
der
Prüf-
und
Messmittel
führte.
In
the
period
after
the
change
in
political
regime,
EZÚ
had
to
resolve
debts
in
its
technical
infrastructure
accumulated
in
previous
periods,
which
led
to
the
refurbishment
of
the
main
building
of
the
institute
and
to
general
modernization
and
the
further
development
of
its
testing
and
measuring
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
EiQMI
als
Subsystem
verwaltet
die
Instandhaltungs-lösung
die
rund
12.000
Prüf-
und
Messmittel,
denn
im
Rahmen
der
Prüfmittelüberwachung
wird
jährlich
beispielsweise
die
Eichung
der
einzelnen
Komponenten
über
SAP-Prüflose
durch
EiQMI
überprüft.
The
maintenance
solution
with
EiQMI
as
a
subsystem
manages
around
12,000
test
and
measurement
devices
since
within
the
scope
of
the
test
equipment
monitoring
the
calibration
of
individual
components
is
for
example
checked
yearly
by
EIQMI
through
SAP
test
lots.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vorstellung
innovativer
Produktneuheiten
aus
den
Bereichen
Stanzformenbau
und
Weiterverarbeitung
werden
wir
erstmalig
auch
die
neu
entwickelten
Prüf-
und
Messmittel,
welche
in
Europa
bereits
mit
großem
Erfolg
im
Einsatz
sind,
dem
nordamerikanischen
Markt
präsentieren.
Apart
from
presenting
innovative
new
products
from
the
fields
of
diemaking
and
further
processing,
we
will
also
be
launching
the
newly
developed
test
and
measuring
devices,
that
are
already
in
successful
use
in
Europe,
on
the
American
market.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Prüf-
und
Messmittel,
Bohr-
und
Gewindewerkzeuge
sowie
Abzieher
(mit
Auswahlleitfaden
im
Katalog)
im
Programm.
Testing
and
measuring
equipment,
drilling
and
threading
tools
as
well
as
pullers
(with
selection
guide
in
the
catalogue)
can
also
be
found
in
the
range.
ParaCrawl v7.1
Zur
gesetzlichen
Metrologie
gehören
alle
Tätigkeiten,
die
mit
der
Definition
der
Anforderungen
an
Messmittel,
dem
Prüfen
dieser
Messmittel
und
Kontrollen
ihrer
Verwendung
zu
tun
haben.
Legal
metrology
encompasses
all
activities
involved
in
the
definition
of
measuring
instrument
requirements,
the
testing
of
these
measuring
instruments
and
control
of
their
use.
ParaCrawl v7.1