Translation of "Prüf- und zertifizierungsstelle" in English
Diesen
Aufgaben
stellen
sich
die
Mitarbeiter
der
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle.
Those
tasks
are
in
the
focus
of
staff
at
testing
and
certification
department.
ParaCrawl v7.1
Die
MPA
ist
als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
national
anerkannt
und
europäisch
notifiziert.
MPA
is
a
nationally
recognized
and
EU-notified
testing,
monitoring
and
certification
center.
ParaCrawl v7.1
Im
bauaufsichtlichen
Bereich
ist
die
VAKA
als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
anerkannt
und
international
tätig.
In
the
field
of
building
inspection,
VAKA
is
a
recognized
international
testing,
monitoring
and
certification
center.
ParaCrawl v7.1
Das
BGIA
ist
als
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
dem
Berufsgenossenschaftlichen
Prüf-
und
Zertifizierungssystem
BG-PRÜFZERT
der
Deutschen
Gesetzlichen
Unfallversicherung
angeschlossen.
The
BGIA
is
a
test
and
certification
body
affiliated
to
the
testing
and
certification
system
BG-PRÜFZERT
of
the
German
institutions
for
statutory
accident
insurance
and
prevention
(BG
means
Berufsgenossenschaft).
ParaCrawl v7.1
Die
Labortätigkeit
umfasst
die
Prüfung
von
technischen
Textilien
für
Bauwerke,
unter
anderem
als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
(PÜZ)
nach
Landesbauordnung
(LBO),
anerkannt
vom
DIBt
(Deutsches
Institut
für
Bautechnik).
Laboratory
activity
includes
the
testing
of
technical
textiles
for
construction,
among
other
things
as
a
testing,
monitoring,
and
certification
office
recognized
by
the
German
Institute
for
Construction
Technology
(DIBt).
ParaCrawl v7.1
Dezember
2,
2009
Britisch-Kolumbien,
LabTest
Zertifizierung
Inc.
in
Kanada,
eine
erstklassige
ISO
17025
akkreditierte
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
Labor,
hat
angekündigt,
dass
das
Solar
Standort
Richmond
akkreditiert
worden…
December
2,
2009
British
Columbia,
Canada
LabTest
Certification
Inc.,
a
first-class
ISO
17025
accredited
testing
and
certification
laboratory,
has
announced
that
its
Richmond
facility
has
been
accredited
by
the
Solar…
CCAligned v1
Als
einschlägige
Standards
sind
hierbei
insbesondere
die
EN
61508
und
die
EN
954-1
zu
nennen
sowie
die
Grundsätze
für
die
Prüfung
und
Zertifizierung
von
"Bussystemen
für
die
Übertragung
sicherheitsrelevanter
Nachrichten"
der
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften.
Relevant
standards
which
may
be
quoted
in
this
case
include,
in
particular,
EN
61508
and
EN
954-1,
as
well
as
the
principles
for
testing
and
certification
of
“bus
systems
for
the
transmission
of
safety-relevant
messages”
produced
by
Test
and
Certification
Center
of
the
German
Industrial
Professional
Societies.
EuroPat v2
Als
einschlägige
Standards
sind
hierbei
insbesondere
die
EN
61508
und
die
EN
954-1
zu
nennen
sowie
GS-ET-26
betreffend
die
Grundsätze
für
die
Prüfung
und
Zertifizierung
von
"Bussystemen
für
die
Übertragung
sicherheitsrelevanter
Nachrichten"
der
Prüf-und
Zertifizierungsstelle
der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften.
Relevant
standards
that
may
be
quoted
in
this
case
include,
in
particular,
EN
61508
and
EN
954-1
as
well
as
GS-ET-26
relating
to
the
principles
for
testing
and
certification
of
“Bus
systems
for
the
transmission
of
safety-relevant
messages”
from
the
German
Test
and
Certification
Center
of
the
Industrial
Professional
Societies.
EuroPat v2
Als
von
Akkreditierung
Austria
/
bmwfw
akkreditierte
Prüf-,
Inspektions-
und
Zertifizierungsstelle
ist
Ihnen
die
Qualität
unserer
Arbeit
auch
von
staatlicher
Seite
garantiert.
We
are
accredited
from
Akkreditierung
Austria
/
bmwfw
as
an
accredited
test-
and
inspection
body
and
certifying
body.
CCAligned v1
Als
Europäische
notifizierte
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
Nr.
0555
für
persönliche
Schutzausrüstung
beurteilen
wir
deren
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
89/686/EWG.
As
a
European
notified
test
and
certification
centre
no.
0555
for
personal
protective
equipment
we
verify
compliance
with
the
guideline
89/686/EEC.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
offizielle
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
für
Programme
wie
UTZ,
BRC
und
die
Anerkennung
von
Bioprodukten.
We
are
an
approved
inspection
and
certification
body
for
programmes
including
UTZ,
BRC
and
organic
schemes.
CCAligned v1
Diese
Musterräder
werden
anschließend
an
den
TÜV
als
EU-weite
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
gesendet,
wo
alle
relevanten
Sicherheitstests
durchgeführt
werden.
These
sample
wheels
are
then
sent
to
the
TÜV,
an
EU-wide
inspection
and
certification
authority
that
carries
out
all
relevant
safety
tests.
ParaCrawl v7.1
Das
Konformitätsbewertungsverfahren
muss
je
nach
Risikoklasse
des
Produkts
unter
Beteiligung
einer
unabhängigen
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
(Benannte
Stelle)
erfolgen,
die
einem
staatlichen
Benennungsverfahren
und
der
Überwachung
durch
die
zuständige
Behörde
unterliegt.
Depending
upon
the
risk
class
of
the
product,
performance
of
the
conformity
assessment
procedure
may
require
the
involvement
of
an
independent
test
and
certification
body
(notified
body)
that
is
subject
to
a
state
notification
process
and
is
monitored
by
the
responsible
authority.
ParaCrawl v7.1
Als
von
der
EPA
anerkannte
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
bieten
wir
global
von
der
EPA
anerkannte
Laborprüfdienstleistungen
an
und
können
selbst
umfassendste
Produktanwendungsbereiche
prüfen.
As
an
EPA
recognized
Certification
Body
(CB)
and
Laboratory
we
offer
global
EPA
recognized
laboratory
options
for
testing
and
have
the
ability
to
test
the
most
comprehensive
scope
of
products.
ParaCrawl v7.1
War
seit
1955
die
Autorisierung
für
den
einheimischen
Markt
ausreichend,
wurde
mit
der
Verwirklichung
des
EWR
die
Akkreditierung
als
Prüf-,
Inspektions-
und
Zertifizierungsstelle
(PIZ-Stelle)
zu
einer
Grundvoraussetzung
der
europäischen
und
internationalen
Anerkennung.
Starting
in
1955
the
authorisation
for
the
local
market
was
sufficient;
however
following
the
implementation
of
EWR,
the
accreditation
as
a
testing
and
inspection
institute
constituted
the
basic
requirements
for
the
European
and
international
recognition.
For
the
period
since
1955
the
so
called
authorization
was
sufficient
for
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schiffsausrüstung,
die
von
einer
benannten
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
wie
der
See-Berufsgenossenschaft
zertifiziert
worden
ist,
darf
auf
jedem
Schiff,
das
die
Flagge
eines
EU-Mitgliedstaates
führt,
ohne
erneute
Prüfung
verwendet
werden.
Ship
equipment
which
has
been
certified
by
a
named
examining
and
certification
organisation
like
the
See-Berufsgenossenschaft
may
be
used
without
renewed
examination
on
any
ship
which
stocks
the
flag
of
an
EU
member
state.
ParaCrawl v7.1
Es
trägt
auch
ein
Zertifikat
der
RNG-Bewertung
von
der
unabhängigen
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
Technical
Systems
Testing
(TST).
It
also
carries
a
Certificate
of
RNG
Evaluation
from
independent
auditing
and
certifying
agency
Technical
Systems
Testing
(TST).
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Bewertung
der
Konformität
erfolgt
im
Fall
der
Memmert
CO2-Brutschränke
INCOmed
sowie
der
Heißluftsterilisatoren
S
über
eine
unabhängige
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle.
An
independent
testing
and
certification
authority
is
in
charge
of
the
positive
conformity
assessment
of
the
Memmert
INCOmed
CO2
incubators
and
the
S
hot
air
sterilisers.
ParaCrawl v7.1
Die
MPA
Karlsruhe
ist
anerkannt
als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
(Nummer
der
Stelle:
BWU01)
für
geregelte
und
nicht
geregelte
Bauprodukte
nach
Bauregelliste
sowie
notifiziertes
Prüflaboratorium
und
Zertifizierungsstelle
nach
der
seit
01.07.2013
gültigen
Bauproduktenverordnung
(Nummer
der
notifizierten
Stelle:
0754)
als
auch
Prüf-
und
Überwachungsstelle
nach
RAP-Stra,
ZTV-SIB
und
ZTV-Riss.
The
MPA
Karlsruhe
is
an
independent
approved
testing
laboratory,
inspection
body
and
certification
body
(Number
of
the
body:
BWU01)
for
construction
products
covered
or
not
covered
by
technical
specifications
in
accordance
with
the
German
law
“Landesbauordnungen”
(LBO).
ParaCrawl v7.1
Die
Roboterapplikation
erfüllt
alle
Kriterien
für
biomechanische
Grenzwerte
laut
ISO/TS
15066,
ist
zudem
konform
mit
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
und
wurde
deshalb
auch
von
der
berufsgenossenschaftliche
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
der
Deutschen
Gesetzlichen
Unfallsicherung
(DGUV
Test)
für
Maschinen
und
Fertigungsautomation
zertifiziert.
The
robot
application
meets
all
the
criteria
for
biomechanical
threshold
values
according
to
ISO/TS
15066,
conforms
to
the
machinery
directive
2006/42/EG
and,
as
a
result,
was
also
certified
by
the
Test
and
Certification
Center
of
the
German
Statutory
Accident
Insurance
Body
(DGUV
Test)
for
machine
and
production
automation.
ParaCrawl v7.1
Während
das
deutsche
Pendant
BGIA
als
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
fungiert,
fokussieren
sich
die
französischen
Kollegen
des
INRS
als
Non-Profit
Organisation
auf
Forschung
und
Entwicklung
mit
dem
Ziel,
die
allgemeine
Arbeitssicherheit
zu
erhöhen.
While
the
German
BGIA
acts
as
a
body
for
the
testing
and
certification
of
systems,
their
French
colleagues
at
the
Institut
National
de
Recherche
et
de
Sécurité,
a
non-profit,
research
and
development
organisation,
are
concerned
with
improving
occupational
safety
in
general.
ParaCrawl v7.1
Während
für
die
Performance
Druckmaschinenhersteller
und
Lieferindustrie
zuständig
sind,
tragen
für
die
Werkstoffprüfung
die
FOGRA
und
für
den
Gesundheits-
und
Umweltschutz
die
Prüf-
und
Zertifizierungsstelle
der
BG
die
Verantwortung.
Output
is
determined
by
the
press
manufacturer
and
suppliers,
materials
compatibility
by
FOGRA
and
emissions
by
the
BG’s
testing
and
certification
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
MPA
ist
in
diesem
Zusammenhang
national
vom
Deutschen
Institut
für
Bautechnik
(DIBt)
baurechtlich
anerkannt
als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
"BWU03"
nach
Landesbauordnung
(LBO).
The
MPA
is
in
this
context
nationally
recognized
by
the
Deutsche
Institut
für
Bautechnik
(DIBt)
(German
Institute
for
Building
Technology)
building
law
as
a
testing,
inspection
and
certification
body
"BWU03"
according
to
state
building
regulations
(LBO).
ParaCrawl v7.1
Im
bauaufsichtlichen
Bereich
ist
die
Versuchsanstalt
für
Stahl,
Holz
und
Steine
als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
anerkannt
und
tätig.
In
the
subject
area
of
construction
inspection,
theResearch
Centre
for
Steel,
Timber
and
Masonry
functions
as
a
testing
centre
and
an
inspection
and
certification
authority.
ParaCrawl v7.1