Translation of "Präzise beschreibung" in English
Eine
möglichst
präzise
Beschreibung
hilft
uns
Kunstgegenstände
für
Sie
zu
finden.
A
precise
description
will
help
us
to
find
what
you
search
for:
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Beschreibung
hat
eine
starke
Reaktion
zur
Folge.
A
precise
description
has
a
strong
reaction
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise
und
detaillierte
Beschreibung
jeder
Wohnung
wird
von
zahlreichen
Bildern
begleitet.
The
precise
and
detailed
description
of
each
housing
is
accompanied
by
many
images.
ParaCrawl v7.1
Deren
möglichst
präzise,
quantitative
Beschreibung
ist
daher
für
Prognosen
zur
Schadstoffausbreitung
unabdingbar.
Thus,
as
precise
as
possible
a
quantitative
description
thereof
is
imperative
for
pollutant
propagation
prognosis.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
in
Ihrer
Beschreibung
präzise.
Be
precise
in
your
description.
ParaCrawl v7.1
Präzise
Beschreibung
wie
alles
in
Vim
funktioniert.
Precise
description
of
how
everything
in
Vim
works.
ParaCrawl v7.1
Jede
Situation
wird
im
Voraus
definiert
und
durch
eine
präzise
Frage
oder
Beschreibung
konkretisiert.
Each
situationis
defined
in
advance
and
concretised
by
a
precise
questionor
description.
EUbookshop v2
Die
Backus-Naur-Form
soll
die
präzise
Beschreibung
der
Sprache
in
sehr
einfacher
und
knapper
Form
ermöglichen.
The
purpose
of
Backus-Naur
Form
is
to
be
able
to
precisely
describe
exactly
the
language
in
a
way
that's
very
simple
and
very
concise.
QED v2.0a
Der
Evangelist
Johannes,
Augenzeuge
dieses
Ereignisses,
liefert
eine
präzise
Beschreibung
des
Handlungsablaufs.
The
Evangelist
John,
an
eyewitness
to
the
event,
described
what
happened
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Beschreibung
des
Problems
hilft
uns,
Ihnen
Zeit
und
Kosten
zu
sparen.
A
precise
description
of
the
problem
helps
us
to
save
time
and
costs
for
you.
ParaCrawl v7.1
Während
also
2016
politisch
gesehen
vielleicht
als
ein
Jahr
des
Populismus
bezeichnet
werden
kann,
ist
daraus
nicht
abzuleiten,
„Isolationismus“
wäre
eine
präzise
Beschreibung
der
amerikanischen
Haltung
gegenüber
der
Welt.
So,
while
2016
may
be
the
year
of
populism
in
politics,
it
does
not
follow
that
“isolationism”
is
an
accurate
description
of
current
American
attitudes
toward
the
world.
News-Commentary v14
Die
Ausschreibungsunterlagen
enthalten
eine
vollständige,
klare
und
präzise
Beschreibung
des
Auftragsgegenstands
sowie
die
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Ausschluss-,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien.
Tender
documents
shall
give
a
full,
clear
and
precise
description
of
the
subject
of
the
contract
and
specify
the
exclusion,
selection
and
award
criteria
applicable
to
the
contract.
TildeMODEL v2018
Die
Ausschreibungsunterlagen
enthalten
eine
vollständige,
klare
und
präzise
Beschreibung
des
Auftragsgegenstands
sowie
die
für
den
betreffenden
Auftrag
geltenden
Ausschluss-,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien.
The
documents
relating
to
the
call
for
tenders
shall
give
a
full,
clear
and
precise
description
of
the
subject
of
the
contract
and
specify
the
exclusion,
selection
and
award
criteria
applicable
to
the
contract.
DGT v2019
Die
Ausschreibungsunterlagen
enthalten
eine
vollständige,
klare
und
präzise
Beschreibung
des
Auftragsgegenstands
sowie
die
für
den
betreffenden
Vertrag
geltenden
Ausschluss-,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien.“
The
documents
relating
to
the
call
for
tenders
shall
give
a
full,
clear
and
precise
description
of
the
subject
of
the
contract
and
specify
the
exclusion,
selection
and
award
criteria
applicable
to
the
contract.’;
DGT v2019
Sie
enthalten
ferner
eine
präzise
Beschreibung
der
der
Einrichtung
übertragenen
Aufgaben
sowie
eine
Klausel,
mit
der
sich
die
betreffende
Einrichtung
oder
Person
verpflichtet,
die
in
Artikel
60
Absatz
2
Unterabsatz
1
Buchstaben
e
und
f
genannten
Auflagen
zu
erfüllen
und
jegliche
Maßnahme
zu
unterlassen,
die
zu
einem
Interessenkonflikt
führen
könnte.
They
shall
clearly
define
the
tasks
entrusted
to
the
entity
and
contain
an
undertaking
by
the
entities
or
persons
concerned
to
fulfil
the
obligations
laid
down
in
points
(e)
and
(f)
of
the
first
subparagraph
of
Article
60(2),
and
to
refrain
from
any
action
which
may
give
rise
to
a
conflict
of
interests.
DGT v2019
Sie
enthalten
ferner
eine
präzise
Beschreibung
der
übertragenen
Aufgaben
sowie
eine
Klausel,
mit
der
sich
die
betreffende
Einrichtung
oder
Person
verpflichtet,
die
in
Artikel
53b
Absatz
2
Buchstaben
e
und
f
genannten
Auflagen
zu
erfüllen
und
jegliche
Handlung
zu
unterlassen,
die
zu
einem
Interessenkonflikt
führen
könnte.
They
shall
clearly
define
the
tasks
entrusted
and
contain
an
undertaking
of
the
entities
or
persons
concerned
to
fulfil
the
obligations
laid
down
in
Article
53b(2)(e)
and
(f),
and
to
refrain
from
any
act
which
may
give
rise
to
a
conflict
of
interests.
TildeMODEL v2018
Sie
enthalten
ferner
eine
präzise
Beschreibung
der
übertragenen
Aufgaben
sowie
eine
Klausel,
mit
der
sich
die
betreffende
Einrichtung
oder
Person
verpflichtet,
die
in
Artikel
57
Absatz
2
Buchstaben
e
und
f
genannten
Auflagen
zu
erfüllen
und
jegliche
Handlung
zu
unterlassen,
die
zu
einem
Interessenkonflikt
führen
könnte.
They
shall
clearly
define
the
tasks
entrusted
and
contain
an
undertaking
of
the
entities
or
persons
concerned
to
fulfil
the
obligations
laid
down
in
points
(e)
to
(f)
of
Article
57(2),
and
to
refrain
from
any
act
which
may
give
rise
to
a
conflict
of
interests.
TildeMODEL v2018
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
eine
präzise
und
objektive
Beschreibung
von
Kausalketten,
da
sich
zu
häufig
schon
in
diesem
ersten
Stadium
Fehler
in
die
Analyse
einschleichen,
weil
Zusammenhänge
zwischen
Ursachen
und
Wirkungen
angenommen,
nicht
jedoch
nachgewiesen
werden.
Giving
a
precise
and
objective
description
of
causal
chains
is
vital,
as
too
often
analysis
becomes
flawed
at
this
first
stage
by
assuming
rather
than
establishing
links
between
causes
and
effects.
TildeMODEL v2018
Es
ist
durchaus
kein
leichtes
Unterfangen,
eine
präzise
und
dauerhafte
Beschreibung
eines
Bildungssystems
zu
erstellen,
welches
umfassenden
organisatorischen
Erneuerungen
und
Veränderungen
unterworfen
¡st,
die
durch
die
gesellschaftlichen
Erfordernisse
bedingt
sind.
It
is
not
easy
to
prepare
an
accurate
and
enduring
description
of
an
educational
system
which
is
subject
to
major
organisational
renewal
and
changes
resulting
from
societal
demand.
EUbookshop v2
Es
enthält
eine
präzise
Beschreibung
der
Programmplanung,
der
Grundprinzipien
für
die
Erstellung
von
Statistiken,
insbesondere
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit,
sowie
der
Grundprinzipien
für
die
Datenverbreitung
und
die
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit.
The
planning
procedure
was
set
out
in
detail,the
basic
principles
for
compiling
statistics,
and
inparticular
those
of
impartiality
and
independence,
werereiterated,
and
the
principles
for
dissemination
andguarantees
of
confidentiality
were
clarified.
EUbookshop v2
Für
die
präzise
Beschreibung
dieser
Profile
sowie
zur
Anknüpfung
an
den
stand
der
Technik
ist
es
sinnvoll,
von
der
Nomenklatur,
wie
sie
in
Fig.
For
a
precise
description
of
these
profiles
and
for
providing
a
relationship
with
the
prior
art
it
would
be
appropriate
to
deviate
from
the
nomenclature
as
introduced
in
FIG.
EuroPat v2
Der
knochenresidente
Teil
der
Befestigungsvorrichtung
ist
ansich
bekannt,
hier
wird
auf
den
Stand
der
Technik
verwiesen,
eine
präzise
Beschreibung
erübrigt
sich
daher.
The
osseointegrated
part
of
the
fixing
device
is
known;
reference
is
made
herein
to
the
prior
art,
incorporated
by
reference
herein,
and
a
precise
description
is
therefore
unnecessary.
EuroPat v2