Translation of "Prozesse ausführen" in English

Das Performance-Tool ist darauf ausgelegt einfache und komplexe Prozesse intuitiv ausführen zu können.
Our performance tool is designed to run simple and more complex processes intuitively.
CCAligned v1

Der Maschinenführer der Fräsmaschine 3 musste demnach gleichzeitig mehrere Prozesse ausführen.
The operator of the milling machine 3 therefore needed to carry out multiple processes simultaneously.
EuroPat v2

Mehrere Prozesse werden beim Ausführen der Befehle desselben Programmbausteins durchgeführt.
A plurality of processes can be supplied to the same program module given execution of the commands.
EuroPat v2

Es handelt sich um stationäre Systeme, die vordefinierte Prozesse ausführen.
Both are stationary systems that execute predefined processes.
ParaCrawl v7.1

Der RasPi unterhält zwei Prozesse ausführen.
The RasPi maintains two processes running.
ParaCrawl v7.1

Zugleich wird die Ebene der menschlichen Akteure mitberücksichtigt, die die einzelnen Schritte der Prozesse ausführen.
At the same time, consideration is also given to the human actors who carry out the individual steps in the processes.
ParaCrawl v7.1

Adenylat-Cyclase und Chemikalien, die aktiviert sind verantwortlich für eine Reihe von wichtigen hormonellen Prozesse ausführen.
Adenylate cyclase and the chemicals it activates are responsible for executing a number of important hormonal processes.
ParaCrawl v7.1

Es ist an der Zeit, dass alle Maschinen in einem Netzwerk Anwendungen und Prozesse ausführen.
It is time that all machines on a network rely on to conduct applications and processes.
ParaCrawl v7.1

Wir benutzen diese Programme nun, um die Computer viel schneller zu machen, so dass wir fähig sind, diese Prozesse noch schneller ausführen zu können.
We're now using those programs to make much faster computers so that we'll be able to run this process much faster.
TED2020 v1

Um während des Umwälzens auch Reinigungs- und ähnliche Prozesse ausführen zu können, kann die Wandung der Umwälzleitung wenigstens in Teilbereichen derselben als Filtermembran, z.B.Ultrafiltermembran, oder als Permeationsmembran ausgebildet sein.
Suitably, the wall of the circulation line is designed at least along some sections thereof as filter membrane, e.g. ultrafiltration membrane, or as permeation membrane for allowing cleaning and similar processes during circulation.
EuroPat v2

Diese Moleküle heften sich an die Proteine, welche die Prozesse ausführen, die unser Körper zum Funktionieren braucht.
These molecules then attach themselves to the proteins performing the processes our bodies need to function.
ParaCrawl v7.1

Server-Manager und der Sicherheitskonfigurations-Assistent sind sich ähnlich, da von beiden die gleichen Prozesse zum Ausführen der folgenden Aufgaben verwendet werden.
Server Manager and SCW are similar in that they both use the same processes to accomplish the following tasks.
ParaCrawl v7.1

In der folgenden Beschreibung werden Prozesse und Vorrichtungen beschrieben, die "heiße" Stoffe oder "heiße" Prozesse ausführen.
In the following description, processes and apparatuses are described that handle “hot” materials or carry out “hot” processes.
EuroPat v2

Vorzugsweise umfasst das elektronische Gerät 100 auch einen abgesicherten, isolierten Bereich 112 (TRUSTZONE), der einen durch Isolationsmechanismen vollständig abgeschotteten Bereich der Hardware- und Software-Ausstattung des elektronischen Geräts 100 bildet, insbesondere einen sicheren RAM-Speicher 107 (SEC RAM), um darin sicherheitskritische Daten abzuspeichern und sicherheitskritische Prozesse ausführen zu können.
Preferably, the electronic device 100 also comprises a secured, insulated area 112 (TRUSTZONE) which forms an area of the hardware and software configuration of the electronic device 100 that is completely sealed off by insulating mechanisms, in particular a secure RAM memory 107 (SEC RAM), in order to save security-critical data and be able to execute security-critical processes therein.
EuroPat v2

Die einzelnen Stationen der Verladeanordnung sind so aufeinander abgestimmt und werden von einer zentralen Steuereinheit überwacht, dass rein automatisierte Prozesse und manuelle Prozesse sich abwechseln und gleichzeitig die Sicherheit für die Personen, die die manuellen Prozesse ausführen, gewährleistet ist.
According to certain preferred embodiments of the invention, the individual stations of the loading arrangement are mutually coordinated such and are monitored by a central control unit that purely automated processes and manual processes alternate, and the safety of the persons who carry out the manual processes is simultaneously ensured.
EuroPat v2

Bereitstellung von Ressourcen für Personen innerhalb der Organisation, die Prozesse ausführen, die sich auf die Qualität auswirken, um die Kundenzufriedenheit zu steigern.
Provide resources to individuals within the organization who perform processes affecting quality, to enhance customer satisfaction;
CCAligned v1

Durch diese Funktion werden schädliche Programme entfernt, die bereits im Arbeitsspeicher ihre Prozesse ausführen und die ein Entfernen mithilfe von Antivirensoftware auf verschiedene Art verhindern, beispielsweise indem sie zwischen zwei unterschiedlichen Prozessen wechseln.
This feature is applied for extensive disinfection against malicious programs that are running on the computer and use various methods to prevent antivirus software from removing them, including switching between two different processes.
ParaCrawl v7.1

Wurde festgestellt dass das Schadprogramm remote-Server kontaktieren kann (z.B. 82.192.88.13 und whatwillber.com) und hochgradig illegalen Prozesse ausführen bösartige Dateien herunterzuladen.
It has been found out that the malicious program can contact remote servers (e.g. 82.192.88.13 and whatwillber.com) and download malignant files to execute highly illicit processes.
ParaCrawl v7.1

Wenn beispielsweise auf einem von der Ressourcenzuordnungsrichtlinie Equal_Per_User verwalteten System 25 % der verfügbaren CPU vom Betriebssystem verwendet wird und drei Benutzer auf dem Computer Prozesse ausführen, werden jedem dieser Benutzer 25 % der gesamten CPU zugeordnet (das sind 33,33 % der zur Verwaltung verfügbaren CPU).
For example, if the operating system is using 25 percent of the available CPU on a system that is managed by the Equal_Per_User resource allocation policy, each of three users who are running processes on the computer will be allocated 25 percent of the total CPU, which is 33.33 percent of the CPU that is available to be managed.
ParaCrawl v7.1

Als Benutzer müssen Sie einfach nur dem richtigen Weg zur Zusammenführung oder zur Angliederung folgen und je nach Ihrem Wunsch oder Notwendigkeit einen oder beide der Prozesse ausführen.
As a user, you simply need to follow the correct way to accomplish the process of merge and join and perform one or both of the processes as per your wish or need.
ParaCrawl v7.1

Einer der Gründe die für Linux sprechen ist es, daß es ein Betriebssystem mit Multitasking ist, d.h. es kann mehrere Programme (ab jetzt Prozesse genannt) gleichzeitig ausführen.
One of the main reasons for using Linux is that it is a multitasking os---it can run several programs (from now on, processes) at the same time.
ParaCrawl v7.1

Als Reaktion auf mangelnde Arbeitskräfte in den Betrieben wurden neue Lösungen eingeführt, wie die Entwicklung kombinierter Pressen und Wickelmaschinen, die beide Prozesse ausführen können.
To overcome the shortage of labour on farms, new solutions have been introduced such as the development of combined pressing and baling machines, which can perform both operations at the same time.
ParaCrawl v7.1

Personen im Unternehmen, die qualitätsrelevante Prozesse ausführen, die notwendigen Ressourcen bereitzustellen, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
Provide resources to individuals within the organization who perform processes affecting quality, to enhance customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Bei den Zellen mit 900, 1.200 und 1.500 Millimeter Breite haben bis zu fünf Stationen Platz, sodass sich Prozesse hintereinander ausführen lassen.
The 900 mm, 1200 mm, and 1500 mm cells have capacity for up to five stations, enabling processes to run consecutively.
ParaCrawl v7.1

In diesem Modul können Sie die Prozesse auf Ihrem System anzeigen und beenden, Prioritäten ändern und Prozesse ausführen.
This module can be used to view, kill, re-prioritize and run processes on your system.
ParaCrawl v7.1

Multithreading steht für Parallelverarbeitung und ist die Funktion, mit der ein Computer gleichzeitig mehrere Prozesse ausführen kann.
Multithreading is synonymous with parallel processing and is the function by which a computer can concurrently perform multiple processes.
ParaCrawl v7.1