Translation of "Prozess durchführen" in English
Hierzu
müssen
Sie
erneut
den
Prozess
durchführen.
For
this
purpose,
you
must
perform
the
process
again.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:06:28.82,0:06:31.50,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich
werde
die
Protokolle
befolgen
und
einen
Prozess
durchführen.
Dialogue:
0,0:06:29.02,0:06:31.70,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,I
will
follow
protocols
and
conduct
a
trial.
ParaCrawl v7.1
Im
Prozess
Atemübungen
durchführen,
Gewicht
zu
verlieren,
Schritt
halten
Kämpfer
Schritt.
In
the
process
of
performing
breathing
exercises
to
lose
weight,
keep
pace
combatant
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
FSC-und
PEFC-Bewertungen
in
einem
einzigen
Prozess
durchführen.
We
can
conduct
FSC
and
PEFC
assessments
in
a
single
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
OST-Datei
zu
reparieren
Outlook
2003-Prozess
erfolgreich
durchführen
mit
Hilfe
dieser
Software.
You
can
successfully
perform
OST
file
repair
Outlook
2003
process
with
the
help
of
this
software.
ParaCrawl v7.1
Realistische
Produktplanung
durchführen
(Prozess,
Werkzeuge).
Making
of
the
realistic
product
plan
(process,
tools).
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
sollte
die
Auswahlkriterien
und
?verfahren
festlegen
und
die
Auswahl
als
kompetitiven
Prozess
durchführen.
The
Governing
Board
should
also
set
the
criteria
and
procedures
for
selection,
and
organise
it
as
a
competitive
process.
TildeMODEL v2018
Nachdem
dies
erfolgt
ist,
werden
wir
als
letzten
Schritt
im
Prozess
eine
Bonitätsprüfung
durchführen.
After
this
is
completed,
we
will
initiate
a
credit
check
as
the
final
step
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
Prozess
manuell
durchführen,
muss
ein
Mitarbeiter
von
EstateGuru
die
Überprüfung
übernehmen.
If
you
chose
to
do
the
process
manually,
an
EstateGuru
employee
will
need
to
review.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
konnte
und
kann
man
einen
derartigen
Prozess
nur
durchführen,
wenn
man
jedes
Feld
neu
bestellt
und
jeden
Aspekt
neu
überdenkt.
Obviously,
we
could
not
-
we
cannot
-
accomplish
such
a
process
without
going
right
back
to
grass
roots
and
starting
completely
afresh.
Europarl v8
Er
fordert
alle
Parteien
in
Somalia
und
in
der
Region
sowie
die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
auf,
der
Gewalt
abzuschwören,
extremistischen
Elementen
einen
Zufluchtsort
zu
verweigern,
alle
etwaigen
Meinungsverschiedenheiten
mit
den
Übergangs-Bundesinstitutionen
im
Wege
des
Dialogs
beizulegen
und
den
politischen
Willen
aufzubringen,
um
die
Schritte
zu
unternehmen,
die
erforderlich
sind,
damit
die
Übergangs-Bundesinstitutionen
einen
nachhaltigen,
alle
Seiten
einschließenden
politischen
Prozess
durchführen
können.
It
calls
on
all
parties
in
Somalia,
the
region
and
the
wider
international
community
to
reject
violence,
to
deny
safe
haven
to
extremist
elements,
to
pursue
any
differences
they
might
have
with
the
Transitional
Federal
Institutions
through
dialogue,
and
to
summon
the
political
will
to
take
the
necessary
steps
to
allow
the
Transitional
Federal
Institutions
to
deliver
a
sustainable,
all-inclusive
political
process.
MultiUN v1
Doch
die
chinesischen
Behörden
sollten
den
Prozess
schrittweise
durchführen
und
spezifische
Kanäle
auswählen,
über
die
dieser
erfolgen
soll.
But
China’s
authorities
should
manage
that
process
gradually,
choosing
the
specific
channels
through
which
it
should
take
place.
News-Commentary v14
Eigentlich
sollten
wir
diesen
Prozess
nicht
eher
durchführen,
bis
du
mindestens
ein
Jahr
bei
Bewusstsein
warst.
Technically,
we
shouldn't
be
doing
this
procedure
until
you've
been
fully
conscious
for
one
year.
OpenSubtitles v2018
Da
mit
der
Übertragung
eines
Unternehmens
komplizierte
Probleme
verbundensind,
wie
Rechtsvorschriften
zur
Nachfolge,
Besteuerung,
Vorbereitung
des
Unternehmens
auf
den
Verkauf,
Preisbeurteilung
usw.,
ist
die
Beratung
durch
Spezialisten,beispielsweise
Unternehmensberater,
Steuerberater,
Rechtsanwälte,
Wirtschaftsprüfer,
Banken
und
Notare
erforderlich,
um
den
Prozess
durchführen
zu
können.
As
business
transfers
touch
upon
complex
problems
such
as
succession
legislation,
taxation,
preparing
the
company
for
sale,
price
evaluation,
etc.,
advicefrom
specialists
such
as
business
consultants,
tax
auditors,
lawyers,
accountants,banks
and
notaries
is
needed
to
carry
out
the
process.
EUbookshop v2
Automatisiertes
Publishing:
Da
XML-Dokumente
keine
Informationen
über
die
Formatierung
enthalten,
kann
das
Publishing-System
die
Formatierung
separat
in
einem
automatisierten
Prozess
durchführen.
Automated
publishing:
Because
XML
documents
contain
no
formatting
information,
a
publishing
system
can
separately
apply
formatting
in
an
automated
process.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Zugriffsüberprüfung
auf
Prozess-
und
Komponentenebene
durchführen,
um
für
Aufrufe
der
Anwendung
Zugriffsüberprüfungen
auf
jeder
Ebene
zu
aktivieren.
Click
Perform
access
checks
at
the
process
and
component
level
to
enable
access
checks
at
every
level
on
calls
into
the
application.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
von
deinen
Zehen
entfernen,
indem
du
sie
erweichst
und
nach
und
nach
die
abgestorbene
Haut
entfernst,
aber
du
musst
den
Prozess
vorsichtig
durchführen
um
zu
vermeiden,
das
Problem
zu
verschlimmern.
You
can
remove
corns
from
your
toes
by
softening
them
and
gradually
exfoliating
the
dead
skin
on
top
away,
but
you
need
to
go
about
the
process
carefully
to
avoid
worsening
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Debian-System
wir
ein
Pflanzen-Wachstums-Experiment
im
Mikrogravitations-Wissenschafts-Labor
überwachen,
eine
einfache
Prozess-Kontrolle
durchführen
und
Video
und
Telemetrie
zu
Boden
senden.
The
Debian
system
will
monitor
a
plant
growth
experiment
in
the
Microgravity
Science
Lab,
will
perform
some
simple
process
control,
and
will
send
video
and
telemetry
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist
es
nun,
viele
Kerne,
die
den
QMC
"update"
Prozess
durchführen,
in
ein
und
demselben
QMC
Schritt
zu
kombinieren.
The
idea
is
to
combine
many
cores,
which
perform
the
QMC
updating
process,
in
one
QMC
step.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich
das
das
die
Anmeldebox
leicht
zu
sehen
ist
und
das
der
ganze
Prozess
einfach
zu
durchführen
ist.
Make
sure
your
signup
box
can
be
spotted
without
too
much
effort
and
that
the
process
as
a
whole
is
easy
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Prozess
der
Konvertierung
durchführen,
Kopf
auf
die
‚heruntergeladen’
Sektion,
und
wählen
Sie
das
Video.
To
perform
the
process
of
conversion,
head
to
the
‘Downloaded’
section,
and
choose
the
video.
ParaCrawl v7.1
Prozessdefinitionskriterien
sind
der
Satz
der
Prozesselemente,
die
in
einer
Software-Prozessbeschreibung
eingeschlossen
werden
müssen,
damit
sie
von
den
Leuten
verwendbar
ist,
die
den
Prozess
durchführen.
Process
Definition
Criteria
are
the
set
of
process
elements
that
must
be
included
in
a
software
process
description
for
it
to
be
usable
by
the
people
performing
the
process.
ParaCrawl v7.1
Während
nun
die
gerichtlichen
Berufungsmöglichkeiten,
auf
die
sie
vertraut
haben,
nahezu
ausgeschöpft
sind,
hat
ihr
Appell,
der
kapitalistische
Staat
möge
doch
Gerechtigkeit
walten
lassen,
jetzt
die
Form
von
Petitionen
angenommen:
an
Justizminister
Eric
Holder,
er
möge
eine
bürgerrechtliche
Untersuchung
von
Mumias
abgekartetem
Prozess
durchführen,
und
an
Präsident
Barack
Obama,
er
möge
sich
„gegen
die
Todesstrafe
für
Mumia
Abu-Jamal
aussprechen“.
With
the
judicial
appeals
in
which
they
put
their
faith
nearly
exhausted,
their
plea
that
the
capitalist
state
deliver
justice
now
comes
in
the
form
of
petitions
to
Attorney
General
Eric
Holder
to
conduct
a
civil
rights
investigation
into
Mumia’s
frame-up
trial
and
to
President
Barack
Obama
to
“speak
out
against
the
death
penalty
for
Mumia
Abu-Jamal.”
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Anformen
in
einem
integrierten
Prozess
durchführen
zu
können,
sollte
ein
Wickelkopf
zum
Einsatz
kommen,
der
einen
Drahtführungsstift
zur
Zuführung
eines
Drahtes,
eine
Führungsöffnung
für
die
Schablonenwelle
sowie
eine
Druckrolle
zum
Umbiegen
des
Drahtes
umfasst.
In
order
to
be
able
to
perform
this
molding
in
an
integrated
process,
a
winding
head
must
be
used
which
comprises
a
wire
guiding
pin
for
feeding
in
a
wire,
a
guiding
opening
for
the
former
shaft,
and
a
pressure
roller
for
bending
the
wire.
EuroPat v2