Translation of "Prozesse durchführen" in English
Mit
Prozessuntermodulen
einer
bestimmten
Gattung
lassen
sich
in
der
Regel
verschiedene
Prozesse
durchführen.
Process
submodules
of
a
particular
generic
type
can
generally
be
used
to
carry
out
different
processes.
EuroPat v2
Preforms
durchlaufen
während
ihres
Herstellungsprozesses
verschiedene
Behandlungsmaschinen,
die
jeweils
verschiedene
Prozesse
an
ihnen
durchführen.
During
the
manufacturing
process,
the
preforms
move
through
different
processing
machines,
each
carrying
out
different
processes
on
the
preforms.
EuroPat v2
Um
diese
Prozesse
optimal
durchführen
zu
können,
müssen
sie
vollständig
im
Prozessleitsystem
abgebildet
werden.
In
order
to
be
able
to
conduct
these
processes
optimally,
they
must
be
mapped
comprehensively
in
the
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
ein
grosses
Bedürfnis
nach
Verbesserung
der
elektrochemischen
Abwasserreinigungsverfahren
und
geeigneter
Elektroden,
welche
eine
hinreichende
Langzeitstabilität
aufweisen
und
möglichst
hohe
Sauerstoffüberspannungen
erreichen,
um
an
sich
bekannte
elektrochemische
Prozesse
noch
effektiver
durchführen
zu
können.
There
is,
therefore,
a
great
need
for
an
improvement,
electrochemical
waste-water
purification
methods
and
for
suitable
electrodes
which
have
an
adequate
long-term
stability
and
achieve
highest
possible
oxygen
overvoltages
in
order
that
electrochemical
processes
which
are
known
per
se
may
be
carried
out
more
effectively.
EuroPat v2
Stellen
Sie
Betriebsmittel
zu
den
Einzelpersonen
innerhalb
der
Organisation,
die
die
Prozesse
durchführen,
die
Qualität
beeinflussen
bereit,
um
Kundendienst
zu
erhöhen.
Provide
resources
to
individuals
within
the
organization
who
perform
processes
affecting
quality,
to
enhance
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Die
Realisierung
erfolgt
in
intelligenten
Assistenzsystemen,
die
Prozesse
autonom
durchführen
und
die
am
Prozess
beteiligten
Menschen
unterstützen.
Intelligent
assistant
systems
that
autonomously
perform
tasks
and
support
the
human
users
involved
in
those
processes
will
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
kann
Messungen
zur
Klärung
einer
Reihe
wichtiger
Fragestellungen
der
Planetenwissenschaften
wie
z.B.
die
Entwicklung
von
ehemaligen
und
vielleicht
sogar
heutigen
Habitaten
oder
die
Funktionsweise
geologischer
Prozesse
durchführen.
The
instrument
can
carry
out
measurements
that
will
provide
answers
to
a
whole
range
of
fundamental
questions
in
the
field
of
planetary
science,
such
as
the
development
of
former
–
and
possibly
even
current
–
habitats,
or
how
geological
processes
work.
ParaCrawl v7.1
Um
flexibel
arbeiten
zu
können,
d.h.
um
an
den
einzelnen
Stellen
der
Anlage,
an
denen
bedient,
diagnostiziert
oder
parametrisiert
werden
muss,
entsprechende
Prozesse
durchführen
zu
können,
ist
der
Einsatz
eines
mobilen
Bedien-
und
Informationsgeräts
anzustreben,
wodurch
die
Durchführung
der
Prozesse
an
den
jeweiligen
Stellen
entlang
der
Abfüllanlage
möglich
ist.
To
allow
a
flexible
operation,
i.e.
to
allow
corresponding
processes
to
be
carried
out
at
the
individual
places
of
the
system
where
an
operation,
diagnosis
and
parameterization
has
to
be
realized,
the
use
of
a
mobile
operating
and
information
device
is
desirable,
thereby
allowing
the
performance
of
the
processes
at
the
respective
places
along
the
filling
system.
EuroPat v2
Um
die
dazwischenliegenden
Prozesse
besser
durchführen
zu
können,
werden
aus
der
Schmelzesynthese
gewonnene
oder
durch
Aufschmelzen
rezyklierte
Polyestermaterialien
zunächst
in
Granulatform
oder
auch
Strangform
und
Bandform
verfestigt.
In
order
to
better
execute
the
intermediate
processes,
polyester
materials
obtained
from
melt
synthesis
or
recycled
via
melting
are
first
solidified
in
the
form
of
granulates
or
strands
and
strips.
EuroPat v2
Aufgrund
von
ergonomischen
Anforderungen
und
Prozessanforderungen
werden
jedoch
immer
mehr
Anlagen
gefordert,
die
mehrere
Prozesse
durchführen
können.
As
a
result
of
ergonomic
requirements
and
process
requirements,
however,
there
is
an
increasing
demand
for
systems
which
can
perform
a
plurality
of
processes.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
gibt
es
jedoch
immer
noch
einen
Fernmonitor
mit
identischen
Displays
in
meinem
Büro,
an
dem
ich
Einstellungen
überprüfen
oder
sogar
dieselben
Prozesse
durchführen
kann.
However,
if
necessary,
there's
a
remote
monitor
with
identical
displays
in
my
office
that
lets
me
check
unit
settings
or
even
execute
the
same
processes.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Betriebsmittel
zu
den
Einzelpersonen
innerhalb
der
Organisation,
die
die
Prozesse
durchführen,
die
Qualität
beeinflussen
bereit,
um
Kundendienst
zu
erhöhen;
Provide
resources
to
individuals
within
the
organization
who
perform
processes
affecting
quality,
to
enhance
customer
satisfaction;
CCAligned v1
Proteine
verleihen
den
Zellen
ihre
Gestalt
und
sie
sind
die
Hauptakteure
in
allen
Zellprozessen:
sei
es,
indem
sie
Stoffe
transportieren,
Botschaften
übermitteln
oder
als
molekulare
Maschinen
lebenswichtige
Prozesse
durchführen.
Proteins
give
cells
their
shape
and
are
the
main
protagonists
in
all
cellular
processes
-
whether
they
transport
substances,
convey
messages
or
carry
out
vital
processes
in
their
role
as
molecular
machines.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
bestimmte
Bücher
und
Webseiten
lesen,
bestimmte
Filme
und
YouTubes
ansehen,
bestimmte
Workshops
und
Trainings
besuchen
sowie
bestimmte
Experimente
und
Prozesse
durchführen.
You
will
read
certain
books
and
websites,
watch
certain
films
and
YouTubes,
take
certain
workshops
and
trainings,
and
do
certain
experiments
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einer
Maschine
können
Brauer
fünf
Prozesse
durchführen
–
ein
Pluspunkt
in
Sachen
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz.
With
just
one
machine,
brewers
can
perform
five
processes,
which
is
a
genuine
bonus
in
terms
of
cost-effectiveness
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
Teil
einer
international
agierenden
Unternehmensgruppe
sind,
ist
es
notwendig,
die
von
den
Lieferanten
erhobenen
Informationen
allen
Unternehmen
der
Gruppe
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
die
Prozesse
durchführen
zu
können,
an
denen
die
Lieferanten
beteiligt
sind.
Since
we
are
part
of
a
corporate
group
that
operates
at
the
international
level,
the
information
provided
by
suppliers
needs
to
be
available
to
all
the
companies
that
are
part
of
the
Group,
in
order
to
carry
out
the
processes
binding
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Global
Legal
Entity
Identifier
Foundation
(GLEIF)
hat
einen
kostenlosen
Bestätigungsprozess
eingerichtet
–
den
GLEIF-Dienst
für
die
Bestätigung
des
LEI-Abgleichs
–,
um
sicherzustellen,
dass
Organisationen
einen
Abgleich
des
LEIs
mit
ihren
eigenen
Kennungen
unter
Anwendung
hochmoderner
Methoden
und/oder
Prozesse
durchführen,
um
Fehlerfreiheit
zu
gewährleisten.
The
Global
Legal
Entity
Identifier
Foundation
(GLEIF)
has
established
a
free
of
charge
certification
process
–
the
GLEIF
Certification
of
LEI
Mapping
service
-
to
ensure
that
organizations
which
map
the
LEI
to
their
own
identifiers
use
state
of
the
art
methodologies
and
/
or
processes
to
do
so
accurately.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Leuten,
die
Prozesse
durchführen,
die
Macht,
Entscheidungen
bezüglich
dieser
Prozesse
zu
treffen.
Give
the
people
who
perform
processes
the
power
to
make
decisions
regarding
them.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
solltest
du
hervorheben,
wie
du
das
Leben
deiner
Besucher
vereinfachen
wirst
–
wie
viel
Zeit
sie
sparen
werden,
welche
Aufgaben
sie
nicht
mehr
machen
müssen,
welche
Prozesse
sie
einfacher
durchführen
können.
So
highlight
how
you'll
make
the
visitor's
life
easier
—
how
much
time
they'll
save,
what
tasks
they'll
no
longer
have
to
do,
which
processes
will
be
easier.
ParaCrawl v7.1
Omega
forderte
ein
Team
von
Tebis
Beratern
aus
Deutschland
an,
das
eine
Analyse
der
Prozesse
durchführen
und
diese
mit
Bezug
auf
die
globale
Peer-Group
testen
sollte.
That's
when
Omega
called
in
a
team
of
Tebis
consultants
from
Germany
to
provide
an
analysis
of
Omega's
processes
and
benchmark
them
against
their
global
peer
group.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil
Hallenplan
Wirbelschichttrockner
von
Lleal
sind
vielseitig
einsetzbar
und
können
je
nach
Zubehör
bis
zu
drei
Prozesse
durchführen:
Trocknen,
Einkapseln
und
Granulieren.
Lleal's
Fluid
Bed
Dryers
are
versatile
equipment
that
allows
to
perform
up
to
three
processes
depending
on
the
accessories
used:
drying,
encapsulation
and
granulation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozesse,
die
wir
durchführen,
werden
fließend
und
so
zu
produzieren
Bodenschraube
ist
effektiv
und
schnell.
These
processes
we
operate
will
fluent
and
so
to
produce
ground
screw
is
effective
and
fast.
ParaCrawl v7.1