Translation of "Prozentuale darstellung" in English
Die
Verhältnisbildung
und
prozentuale
Darstellung
ist
zur
besseren
Einschätzung
der
Förderrate
gewählt
worden,
jedoch
könnte
auch
mit
direkten
Pumpenförderraten
gearbeitet
werden.
The
ratio
formation
and
percentage
representation
has
been
selected
to
better
estimate
the
delivery
rate,
but
it
is
also
possible
to
work
with
direct
pump
delivery
rates.
EuroPat v2
Das
Trichterdiagramm
21
und/oder
das
Säulendiagramm
kann
insbesondere
jeweils
eine
prozentuale
Darstellung,
insbesondere
bezogen
auf
die
Gesamtheit
des
Haupterntegutstroms,
umfassen.
The
funnel
diagram
21
and/or
the
vertical
bar
chart
can
each
comprise,
in
particular,
a
representation
of
a
percentage
relative
to
the
totality
of
the
main
crop
stream
in
particular.
EuroPat v2
Bei
dieser
gewählten
Form
werden
aussagekräftige
Quotienten
in
relativer
prozentualer
Darstellung
zueinander
dargestellt.
In
this
chosen
form,
indicative
quotients
are
displayed
with
respect
to
one
another
in
a
is
relative
percentage
display.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Pivottabelle
mit
prozentualer
Darstellung
speichern
und
aus
einem
Flexreport
heraus
Zellreferenzen
darauf
legen,
berücksichtigt
DeltaMaster
die
Darstellung
auch
im
Flexreport.
If
you
save
a
pivot
table
containing
a
Presentation
with
percentages
and
then
later
reference
these
cells
in
a
Flexreport,
DeltaMaster
will
also
include
the
Presentation
in
the
Flexreport.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabe
in
Form
eines
graphischen
Symbols
mit
prozentualer
Darstellung
des
aktuellen
Kontostandes
in
Bezug
zu
dem
Kontostand
eines
voll
geladenen
Guthabenkontos
nach
Art
eines
sogenannten
Tortendiagramms
ermöglicht
dem
Nutzer
vorteilhafterweise
ein
vereinfachtes
erfassen
bzw.
einschätzen
des
noch
zu
Verfügung
stehenden
Guthabens.
The
reproduction
of
the
actual
statement
of
account
in
form
of
a
graphic
symbol
with
representation
in
percentage
with
respect
to
the
statement
of
account
of
a
completely
charged
credit
account
in
the
form
of
a
so
called
pie
chart
advantageously
enables
the
user
to
comprehend
or
estimate
the
credit
which
is
still
available
in
a
simplified
manner.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
aussagekräftigen
Quotienten
in
relativer
prozentualer
Darstellung
in
einem
dreieckigen
Koordinatensystem
abgebildet
werden.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
indicative
quotients
are
displayed
in
a
relative
percentage
display
in
a
triangular
coordinate
system.
EuroPat v2
Eine
"klassische"
Darstellung:
Abweichungen
zu
Plan-
oder
Vorjahreswert
werden
-
hier
leicht
nach
oben
versetzt
-
in
absoluter
und
prozentualer
Darstellung
gezeigt.
A
"classic"
display:
Differences
between
the
planned
figure
and
that
for
the
previous
year
are
shown
-
here
shifted
slightly
upwards
-
in
an
absolute
and
percentage
display.
ParaCrawl v7.1