Translation of "Prozedur durchführen" in English
Ich
sollte
dort
die
Prozedur
wieder
durchführen
können.
I
should
be
able
to
recreate
the
procedure
there.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Uhrzeit
auf
der
Höhen-Sonnenuhr
zu
lesen
muss
man
folgende
Prozedur
durchführen:
To
read
the
time
on
a
height
sundial
follow
the
procedure
indicated
below:
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnern
sich,
dass
man
die
vorliegende
Prozedur
konsequent
durchführen
muss.
Remember
that
this
procedure
needs
to
be
carried
out
consistently.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozedur
durchführen
es
muss
beim
hellen
Tageslicht.
It
is
necessary
to
carry
out
procedure
at
a
bright
daylight.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozedur
durchführen
es
muss
2-3
Male
täglich
im
Laufe
der
Behandlung.
It
is
necessary
to
carry
out
procedure
2-3
times
daily
during
treatment.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollten
Sie
die
übliche
Prozedur
durchführen,
um
den
Kernel
zu
übersetzen
und
zu
installieren.
You
should
then
follow
the
usual
procedure
for
building
the
kernel
and
installing
it.
ParaCrawl v7.1
Um
deine
Bestellung
aufzugeben,
musst
du
die
für
den
Einkauf
erforderliche
Prozedur
aufmerksam
durchführen.
To
complete
an
order,
you
will
have
to
follow
all
the
purchasing
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozedur
durchführen
es
müssen
nach
der
Reinigung
der
Nase
2-3
Male
im
Tag
im
Laufe
von
10
Minuten.
It
is
necessary
to
carry
out
procedure
after
cleaning
of
a
nose
2-3
times
a
day
within
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
metallkeramisch
koronki
auf
implante
wird
Ihnen
etwa
in
80-100
Dollar
umgehen,
aber
zum
Gesamtwert
ist
nötig
es
noch
die
Anästhesie,
die
Behandlung
zu
ergänzen,
die
Errichtung
des
Stiftes
usw.
hängt
Aller
davon
ab,
wo
Sie
die
Prozedur
durchführen
werden.
Production
of
a
ceramic-metal
crown
on
an
implant
will
cost
to
you
approximately
80-100
dollars,
but
it
is
necessary
to
add
to
an
overall
cost
still
anesthesia,
treatment,
statement
of
a
pin,
etc.
Everything
depends
on
where
you
will
carry
out
procedure.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Refurbishment
kann
auf
eine
bereits
benutzte
und
überarbeitete
Gasturbinenschaufel
eine
neue
Auftragsstruktur
420
aufgebracht
werden,
um
nach
erneuter
Inbetriebnahme
der
Gasturbine
die
beschriebene
Prozedur
erneut
durchführen
zu
können.
During
refurbishment,
an
already
worn
and
revised
gas
turbine
blade
can
be
provided
with
a
new
deposition
structure
420
in
order
to
be
able
to
carry
out
the
described
procedure
anew
after
re-commissioning
of
the
gas
turbine.
EuroPat v2
Wenn
Sie
solche
Prozedur
oft
durchführen
müssen,
so
folgen
Sie
auf
die
Informationen
über
die
Kommission
auf
der
offiziellen
Webseite,
da
die
Führung
der
Gesellschaft
die
Tarife
beliebig
tauschen
kann.
If
you
have
to
carry
out
often
such
procedure,
watch
information
on
the
commission
on
the
official
site
as
the
management
of
the
company
can
change
tariffs
randomly.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
eines
Laufwerksabbilds
ist
ein
viel
kleinerer
Eingriff
als
das
übliche
Lesen/Schreiben
der
Festplatte,
und
Sie
müssen
diese
Prozedur
nur
einmal
durchführen.
Creating
a
disk
image
is
much
less
invasive
than
reading/writing
to
a
disk
normally,
and
you
only
have
to
do
it
once.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
PR
bestätigt
wurde
muss
ein
Committer
den
Rest
der
Prozedur
durchführen,
welche
im
Committers
Guide
beschrieben
ist.
If
that
PR
is
approved,
a
committer
will
need
to
follow
the
rest
of
the
procedure
that
is
outlined
in
the
Committer's
Guide.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Spezialist
der
hohen
Klasse
kann
die
Prozedur
richtig
durchführen,
den
Abfluss
der
Lymphe
im
nötigen
Flußbett
richtend.
Only
the
high-class
professional
will
be
able
to
carry
out
procedure
correctly,
directing
outflow
of
a
lymph
in
the
necessary
course.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
auf
ein
schnelles
Ergebnis
zu
warten,
aber
wenn
Sie
die
Prozedur
regelmäßig
durchführen,
werden
Sie
allmählich
feststellen,
dass
die
Venenknoten
weicher
werden
und
ihre
Farbe
heller
wird.
It
is
not
necessary
to
wait
for
a
quick
result,
but
if
you
perform
the
procedure
on
a
regular
basis,
you
will
gradually
see
that
the
venous
nodes
become
softer
and
their
color
lighter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Prozedur
nicht
selbst
durchführen
können
oder
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
mit
Ihrem
Fachhändler
in
Verbindung
zu
setzen.
If
you
do
not
want
to
do
this
yourself,
we
recommend
contacting
your
hobby
shop.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aussagen
ist
nötig
es
in
den
Zeitplan
einzutragen,
und
für
die
Glaubwürdigkeit
der
Ergebnisse,
die
Prozedur
durchführen
muss
es
täglich,
seit
dem
1.
Tag
des
Zyklus
beim
Eintritt
der
Monatlichen
nicht
unterbrochen
worden.
All
indications
should
be
entered
in
the
schedule,
and
for
reliability
of
results
it
is
necessary
to
carry
out
procedure
daily,
since
1st
day
of
a
cycle
and
without
interrupting
at
approach
of
the
monthly.
ParaCrawl v7.1
Falls
notwendig
kann
man
jede
der
obengenannten
Prozeduren
durchführen
es
ist
nochmalig.
If
necessary
each
of
the
above
procedures
can
be
carried
out
again.
CCAligned v1
Hier
ist
eine
Prozedur
zur
Durchführung
der
formatierten
Datenwiederherstellung
von
Asus
VivoBook:
Here
is
a
procedure
to
perform
formatted
data
restoration
from
Asus
VivoBook:
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
geduldig
sein
und
mühsame
Prozeduren
durchführen.
We
will
have
to
be
patient
and
carry
out
laborious
procedures.
ParaCrawl v7.1
Beide
Prozeduren
durchführen
es
muss
nur
zur
Winterzeit
und
nur
in
der
speziellen
Heileinrichtung.
It
is
necessary
to
carry
out
both
procedures
only
in
winter
time
and
only
in
a
special
medical
institution.
CCAligned v1
Wenn
Sie
es
bei
jeder
Sitzung
verwenden,
so
kann
man
die
Prozeduren
viel
seltener
durchführen.
If
you
apply
it
at
each
session,
procedures
can
be
carried
out
much
less
often.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
beispielsweise
ein
rascher
Instrumentenwechsel
während
einer
Operation
möglich,
ohne
zeitaufwendige
Ausbalancier-Prozeduren
durchführen
zu
müssen.
Accordingly,
for
example,
a
quick
instrument
change
during
an
operation
is
possible
without
having
to
carry
out
time-consuming
balancing
procedures.
EuroPat v2
Der
Buddha
instruierte
Stiramati
dahingehend,
dass
er
verschiedene
rituelle
Prozeduren
durchführen
solle,
die
mit
der
Buddha-Gestalt
Ushnishavijaya,
einer
personifizierte
Gottheit
mit
drei
Gesichtern
und
acht
Armen,
vier
an
jeder
Seite,
in
Verbindung
stehen.
The
Buddha
instructed
him
to
do
the
various
ritual
procedures
of
the
Buddha-figure
Ushnishavijaya,
a
personal
deity
with
three
faces
and
eight
arms,
four
on
each
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
warum
auf
Essen
und
Trinken
zu
verzichten
so
wichtig
ist,
ist,
dass
ein
leerer
Magen
für
bestimmte
Prozeduren,
die
Ärzte
durchführen,
erforderlich
ist.
The
reason
refraining
from
eating
and
drinking
is
important
is
that
an
empty
stomach
is
required
for
certain
procedures
done
by
doctors.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
zum
Teil
an
dem
beschleunigten
Alterungsprozess
vom
Kindesalter
an
zum
Erwachsenen-Körper
–
und
zum
Andern
an
der
mangelhaften
Geschicklichkeit
jener
Wissenschaftler,
die
diese
verschiedenartigen
Prozeduren
durchführen.
This
is
due
partly
to
the
accelerated
aging
process
from
infant
to
adult
body
and
partly
to
the
lack
of
skill
in
those
scientists
who
perform
the
various
procedures.
ParaCrawl v7.1
Für
Verfahren
für
die
Erneuerung
des
DNI,
Reisepass,
NIE
und
Ausländer
müssen
die
Benutzer
auf
die
lokale
Avenue
Marquesado
gehen,
53,
wo
sie
diese
Prozeduren
Dokumentation
durchführen
können.
For
procedures
concerning
the
renewal
of
the
DNI,
passport,
NIE
and
Aliens,
users
must
go
to
the
local
Avenue
Marquesado,
53,
where
they
can
perform
these
procedures
documentation.
CCAligned v1
Heute
bieten
viele
medizinische
Einrichtungen
diese
Methode
der
Anästhesie
an,
indem
sie
viele
schmerzhafte
medizinische
Verfahren
und
Prozeduren,
wie
Sedierung,
durchführen.
Today
many
medical
institutions
offer
this
method
of
anesthesia
in
carrying
out
many
painful
medical
procedures
and
procedures,
such
as
sedation.
ParaCrawl v7.1