Translation of "Proportional mit" in English
Die
Liraglutid-Exposition
stieg
proportional
mit
der
Dosis.
Liraglutide
exposure
increased
proportionally
with
dose.
ELRC_2682 v1
Das
Ausmaß
der
Resorption
steigt
proportional
mit
der
Wirkstoffdosis
an.
Extent
of
absorption
increases
in
proportion
to
atorvastatin
dose.
ELRC_2682 v1
Glyko-
und
Tauro-Obeticholsäureund
Gesamt-Obeticholsäure-Expositionen
nehmen
mehr
als
proportional
mit
der
Dosis
zu.
Exposures
of
glyco-
and
tauro-obeticholic
acid,
and
total
obeticholic
acid
increase
more
than
proportionally
with
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamt-Exposition
(AUC)
steigt
ungefähr
proportional
mit
der
Dosis
an.
Total
exposure
(AUC)
increases
approximately
proportionally
with
dose.
EMEA v3
Die
Serumkonzentrationen
steigen
proportional
mit
Dosen
bis
zu
1000
mg
an.
Serum
concentrations
increase
proportionately
with
doses
up
to
1000
mg.
EMEA v3
Ja,
und
sie
sind
alle
proportional
mit
uns
geschrumpft.
Yes,
and
they've
all
been
shrinking
proportionately
with
us.
OpenSubtitles v2018
Dabei
dreht
sich
der
Rotor
proportional
mit.
The
rotor
is
rotated
along
proportionally.
EuroPat v2
Bei
der
Präzisionswicklung
wird
die
Changiergeschwindigkeit
proportional
mit
der
Spindeldrehzahl
vermindert.
To
obtain
a
precision
winding,
the
traversing
speed
was
reduced
proportionately
to
the
spindle
speed.
EuroPat v2
Einstellbare
Proportional-Drosselventile
mit
Rückführung
sind
allgemein
bekannt
und
finden
in
sämtlichen
Hydraulikaggregaten
Anwendung.
Adjustable
proportional
throttle
valves
with
feedback
are
commonly
known
and
find
application
in
all
hydraulic
assemblies.
EuroPat v2
Der
Phasenverzögerungswinkel
?
wächst
proportional
mit
der
Länge
des
Phasenverzögerungselementes.
The
phase
delay
angle
?
increases
in
proportion
to
the
length
of
the
phase
delay
element.
EuroPat v2
Das
Fördervolumen
der
Speisepumpe
14
sinkt
proportional
mit
der
Drehzahl.
The
delivery
volume
of
the
feed
pump
(14)
falls
in
proportion
with
the
speed.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
wird
häufig
als
Proportional
Drosselventil
mit
nur
einer
Durchflussrichtung
eingesetzt.
This
design
is
frequently
used
as
proportional
throttle
valve
with
only
one
direction
of
throughflow.
EuroPat v2
Die
Menge
an
migrierfähigen
Substanzen
wächst
proportional
mit
der
Foliendicke.
The
amount
of
substances
capable
of
migration
increases
proportionally
with
the
film
thickness.
EuroPat v2
Das
Informationsniveau
steigt
proportional
mit
Einkommen
und
Bildungsniveau.
This
level
of
information
grows
proportionally
with
income
and
educational
level.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
sind
die
Steuerventile
2/2-Proportional-Wegeventile
mit
stufenlos
einstellbaren
Drosselquerschnitten.
Preferably,
the
control
valves
are
2/2-proportional
directional
control
valves
with
continuously
adjustable
throttle
cross
sections.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
eine
reine
Proportional-Positionsregelung
mit
entsprechend
geringen
Proportionalitätskonstanten
realisiert
werden.
This
can
be
realized
by
a
pure
proportional
position
control
with
correspondingly
small
proportionality
constants.
EuroPat v2
Dazwischen
kann
die
Zuordnung
proportional,
vorzugsweise
mit
Farbkorrektur
erfolgen.
Between
these
values,
the
association
can
take
place
proportionally,
preferably
with
color
correction.
EuroPat v2
An
einem
Punkt
C
wird
der
Proportional-Adaptionswert
dkp
mit
einem
Konstantwert
K1
addiert.
At
a
point
C,
the
proportional
adaptation
value
dkp
is
added
to
a
constant
value
K
1
.
EuroPat v2
Nur
dann
wird
der
Verschluss
proportional
mit
dem
weiteren
Anheben
des
Wasserniveaus
beginnen.
Only
then
will
it
start
to
raise
the
plug
in
proportion
to
the
last
rise
in
the
water
level.
EuroPat v2
Die
Verkehrslast
ist
hierbei
definitionsgemäß
proportional
mit
der
Anzahl
der
simulierten
Mobilstationen.
In
this
connection,
the
traffic
load
is
by
definition
proportional
to
the
number
of
simulated
mobile
stations.
EuroPat v2
Die
Fluoreszenz
nimmt
proportional
mit
der
Menge
der
PCR-Produkte
zu.
The
fluorescence
increases
proportionally
with
the
amount
of
the
PCR
products.
EuroPat v2
Die
Stirnfläche
des
Leiters
wächst
geometrisch
proportional
mit
seinem
Querschnitt.
The
front
surface
of
the
conductor
increases
geometrically
proportional
to
its
cross
section.
EuroPat v2
Der
Rhythmus
der
Spirale
wird
proportional
mit
dem
Aufstieg
beschleunigt.
The
rhythm
of
the
spiral
accelerates
proportionately
with
the
ascent.
ParaCrawl v7.1