Translation of "Prophylaktischen behandlung" in English
Das
Dosierungsschema
der
prophylaktischen
Behandlung
war
40
bis
60
I.E./kg
ADYNOVI
zweimal
wöchentlich.
The
prophylactic
regimen
was
40
to
60
IU/kg
of
ADYNOVI
twice
a
week.
ELRC_2682 v1
Zu
einer
prophylaktischen
Behandlung
mit
Steroiden
wird
momentan
nicht
geraten.
Prophylactic
steroid
treatment
is
currently
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Depotkörper
eignen
sich
auch
zur
prophylaktischen
und
therapeutischen
Behandlung
von
Tieren.
The
depot
bodies
are
suitable
for
the
prophylactic
and
therapeutic
treatment
of
animals.
EuroPat v2
Somit
dient
das
erfindungsgemäße
Prostan-Derivat
zur
prophylaktischen
Behandlung.
Thus,
the
prostane
derivative
according
to
the
invention
is
used
for
prophylactic
treatment.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffe
können
der
therapeutischen,
prophylaktischen
oder
kosmetischen
Behandlung
dienen.
The
active
substances
may
serve
to
carry
out
therapeutic,
prophylactic
or
cosmetic
treatment.
EuroPat v2
Zur
prophylaktischen
Behandlung
einmal
pro
Woche
verabreichen.
For
prophylactic
treatment,
administer
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
prophylaktischen
Behandlung
ist
eine
maximale
Behandlungsdauer
von
7
aufeinander
folgenden
Tagen
ausreichend.
In
case
of
prophylactic
treatment,
a
maximum
duration
of
treatment
of
7
consecutive
days
is
sufficient.
EMEA v3
Im
Falle
einer
prophylaktischen
Behandlung
ist
eine
maximale
Behandlungsdauer
von
7
aufeinanderfolgenden
Tagen
ausreichend.
In
case
of
prophylactic
treatment,
a
maximum
duration
of
treatment
of
7
consecutive
days
is
sufficient.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
der
Prophylaxe
mit
Hemlibra
wurde
darüber
hinaus
mit
einer
vorangehenden
prophylaktischen
FVIII-Behandlung
(Arm
D)
bei
Patienten
verglichen,
die
vor
der
Aufnahme
an
einer
nicht-interventionellen
Studie
(NIS)
teilgenommen
hatten
(siehe
Tabelle
5).
The
efficacy
of
Hemlibra
prophylaxis
was
also
compared
with
previous
prophylactic
FVIII
treatment
(Arm
D)
in
patients
who
had
participated
in
a
non-interventional
study
(NIS)
prior
to
enrollment
(see
Table
5).
ELRC_2682 v1
Der
Bericht
wird
auch
Überlegungen
zu
den
Sicherheitsdaten,
die
während
der
prophylaktischen
Behandlung
erhoben
werden,
sowie
zu
möglichen
Sicherheitsunterschieden
im
Zusammenhang
mit
den
unterschiedlichen
Indikationen
(d.
h.
Behandlung
im
Vergleich
zu
prophylaktischer
Therapie)
enthalten.
The
report
will
also
reflect
on
the
safety
data
being
collected
during
prophylactic
treatment,
and
any
potential
safety
differences
related
to
the
difference
in
indication
(ie
treatment
vs
prophylactic
therapy).
ELRC_2682 v1
Ein
bestätigter
Fall
von
Faktor-VIII-Hemmkörpern
trat
bei
einem
18
Jahre
alten,
vorbehandelten
Patienten
während
der
prophylaktischen
Behandlung
mit
Esperoct
auf.
One
confirmed
case
of
factor
VIII
inhibitor
occurred
in
an
18
year-old
previously
treated
patient
on
prophylactic
treatment
with
Esperoct.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
im
Alter
von
12
Jahren
und
älter
betragen
die
mittleren
Faktor-VIIITalplasmaaktivitätsspiegel
im
Steady
State
unter
der
prophylaktischen
Behandlung
mit
Esperoct
bei
einer
Dosierung
mit
50
I.E./kg
alle
4
Tage
3,0
I.E./dl
(95
%
KI:
2,6;
The
mean
trough
plasma
factor
VIII
activity
levels
at
steady-state
during
prophylactic
treatment
with
Esperoct
dosed
with
50
IU/kg
every
4
days
is
3.0
IU/dL
(95%
CI:
2.6;3.4)
in
patients
12
years
and
above.
ELRC_2682 v1
Primäres
Ziel
der
Studie
war
es,
bei
Patienten,
die
zuvor
episodisch
mit
FVIII
behandelt
worden
waren,
die
Wirksamkeit
der
prophylaktischen
Behandlung
mit
Hemlibra
einmal
wöchentlich
(Arm
A)
oder
alle
zwei
Wochen
(Arm
B)
im
Vergleich
zu
keiner
Prophylaxe
(Arm
C)
zu
beurteilen.
The
primary
objective
of
the
study
was
to
evaluate
in
patients
previously
treated
with
episodic
FVIII
the
efficacy
of
prophylactic
Hemlibra
weekly
(Arm
A)
or
every
two
weeks
(Arm
B)
compared
to
no
prophylaxis
(Arm
C)
based
on
the
number
of
bleeds
requiring
treatment
with
coagulation
factors
(see
Table
4).
ELRC_2682 v1
Bariumselenat
wird
in
injizierbaren
Depotformulierungen
von
Tierarzneimitteln
zur
therapeutischen
und
prophylaktischen
Behandlung
des
Selenmangels
bei
Rindern
und
Schafen
verwendet.
Barium
selenate
has
been
used
in
slow-release
injectable
veterinary
medicinal
products
for
therapeutic
and
prophylactic
use
against
selenium
deficiencies
in
cattle
and
sheep.
ELRC_2682 v1
In
Anbetracht
sämtlicher
verfügbarer
Daten
ist
der
CHMP
der
Meinung,
dass
es
einige
Belege
für
eine
klinisch
signifikante
Wirksamkeit
von
Methysergid
bei
der
prophylaktischen
Behandlung
einer
schweren
und
beeinträchtigenden
Migräne
gibt.
Considering
the
overall
data
available,
the
CHMP
is
of
the
opinion
that
there
is
some
evidence
of
clinically
significant
efficacy
of
methysergide
in
the
prophylactic
treatment
of
severe
and
debilitating
migraine.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungsprofile
der
prophylaktischen
Behandlung
mit
Ganciclovir
i.
v.
und
mit
VACV
p.
o.
waren
untereinander
sowie
mit
dem
Nebenwirkungsprofil
in
der
Placebo-Gruppe
vergleichbar.
The
safety
profile
of
prophylactic
IV
treatment
with
ganciclovir
and
oral
treatment
with
VACV
were
comparable
and
were
both
similar
to
that
of
the
placebo
group.
ELRC_2682 v1
Wir
halten
es
daher
für
wahrscheinlich,
dass
PARP-Inhibitoren
bei
der
prophylaktischen
Behandlung
von
Frauen,
die
Trägerinnen
eines
diese
Form
von
erblichem
Brustkrebs
hervorrufenden
Gens
sind,
nützlicher
sein
könnten.
Therefore,
we
suggest
that
PARP
inhibitors
might
be
more
useful
in
the
prophylactic
treatment
of
women
carrying
the
gene
responsible
for
this
form
of
inherited
breast
cancer.
News-Commentary v14
Die
Verbindung
der
Formel
I,
d.h.
die
7-Methoxy-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]chinazolin-2-carbonsäure
und
ihre
pharmazeutisch
verwendbaren
Salze
hemmen
Hautanaphylaxie
bei
Ratten
und
sind
daher
zur
Verhütung
von
allergischen
Reaktionen,
z.B.
zur
prophylaktischen
Behandlung.
von
Bronchialasthma,
verwendbar.
The
compound
of
formula
I,
7-methoxy-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]quinazoline-2-carboxylic
acid,
and
its
pharmaceutically
acceptable
salts
inhibit
cutaneous
anaphylaxis
in
rats,
and
are
therefore
useful
in
the
prevention
of
allergic
reactions,
for
example,
they
are
useful
in
the
prophylactic
treatment
of
bronchial
asthma.
EuroPat v2
Eine
repräsentative
Formulierung,
die
sich
zwei
bis
vier
mal
pro
Tag
zur
prophylaktischen
Behandlung
von
allergischem
Asthma
eignet,
ist
eine
Kapsel,
die
nach
bekannten
Methoden
hergestellt
wird
und
folgende
Zusammensetzung
aufweist:
A
representative
formulation
for
administration
2
to
4
times
a
day
for
prophylatic
treatment
of
allergic
asthma
is
a
capsule
prepared
by
standard
techniques
to
contain
the
following:
EuroPat v2
Eine
representative
Formulierung,
die
sich
zwei
bis
vier
mal
pro
Tag
zur
prophylaktischen
Behandlung
von
allergischem
Asthma
eignet,
ist
eine
Kapsel,
die
nach
bekannten
Methoden
hergestellt
wird
und
folgende
Zusammensetzung
aufweist:
A
representative
formulation
for
administration
2
to
4
times
a
day
for
prophylatic
treatment
of
allergic
asthma
is
a
capsule
prepared
by
standard
techniques
to
contain
the
following:
EuroPat v2
Die
in
den
erfindungsgemässen
Formulierungen
enthaltenen
Wirkstoffkombinationen
besitzen
ein
breites
antibaktertettes
und
antiprotozoäres
Wirkungsspektrum,
unter
anderem
vor
allem
gegen
Escherichia
coli,
Kokzidien,
Salmonellen,
Staphylokokken
und
Streptokokken
und
sind
deshalb
zur
prophylaktischen
und
therapeutischen
Behandlung
von
Infektionskrankheiten
bei
Haus-
und
Nutztieren
wie
Geflügel,
Schweinen,
Kälbern,
Rindern,
Schafen
und
Ziegen
besonders
geeignet.
The
active-substance
combinations
contained
in
the
formulations
according
to
the
invention
have
a
broad
antibacterial
and
antiprotozoal
spectrum
of
activity,
inter
alia
against
in
particular:
Escherichia
coli,
Coccidia,
Salmonellae,
Staphylococci
and
Streptococci,
and
are
therefore
especially
suitable
for
the
prophylactic
and
therapeutic
treatment
of
infectious
diseases
in
domestic
and
productive
animals,
such
as
poultry,
pigs,
calves,
cattle,
sheep
and
goats.
EuroPat v2