Translation of "Promovierte wissenschaftler" in English
Die
Heisenberg-Professur
gehört
zu
den
höchstdotierten
Förderinstrumenten
für
promovierte
Wissenschaftler
in
Deutschland.
The
Heisenberg
Professorship
is
one
of
the
most
highly
endowed
funding
instruments
for
postdoctoral
researchers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Programmen
können
Wissenschaftler
mit
mindestens
vierjähriger
Forschungserfahrung
teilnehmen,
darunter
auch
promovierte
Wissenschaftler.
Participation
in
these
schemes
will
be
open
to
researchers
with
at
least
4
years
of
research
experience,
including
those
in
possession
of
a
doctorate
degree.
TildeMODEL v2018
Bewerben
können
sich
jederzeit
promovierte
Wissenschaftler
(Kategorie
30)
und
Post-Graduierte
(Kategorie
20)
Post-doctoral
researchers
(category
30)
and
post-graduate
researchers
(category
20)
may
apply
at
any
time.
EUbookshop v2
Die
Heisenberg-Professur
gehört
zu
den
höchstdotierten
Instrumenten
der
Drittmittelförderung
für
promovierte
Wissenschaftler
in
Deutschland.
The
Heisenberg
Professorship
is
one
of
the
most
prestigious
funding
instruments
for
postdoctoral
researchers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Missverständnissen
hat
unsere
Fraktion
Änderungsantrag
25
vorgelegt,
der
festlegt,
dass
an
derartigen
Programmen
promovierte
Wissenschaftler
teilnehmen
können,
die
innerhalb
von
drei
anstatt
vier
Jahren
promoviert
haben.
Our
group
has
tabled
a
clarifying
Amendment
No
25
which
specifies
that
participation
will
be
permitted
by
those
who
hold
doctoral
degrees
where
those
degrees
were
obtained
in
three,
rather
than
four,
years.
Europarl v8
Diese
Stipendien
werden
an
Studenten,
an
diplomierte
und
an
promovierte
Wissenschaftler
der
verschiedenen
naturwissenschaftlichen
Disziplinen
und
an
Ingenieure
—
ein
schließlich
der
in
der
Industrie
tätigen
Wissenschaftler
und
Ingenieure
—,
die
im
Prinzip
aus
den
Mitgliedstaaten
stammen,
für
wissenschaftliche
Arbeiten
vergeben,
die
außerhalb
des
Herkunftlandes
der
Bewerber
oder
des
Landes,
in
dem
sie
üblicherweise
ihre
Tätigkeit
ausüben
—
ausgenommen
die
Forschungsanstalten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
als
gemeinschaftliche
Einrichtung
—,
durchzuführen
sind.
Science
students,
holders
of
higher
education
qualifications
or
doctorates
in
the
various
branches
of
science
and
engineers
—
including
scientists
and
engineers
working
in
industry
—
in
principle
from
the
Member
States,
are
eligible
for
these
grants.
EUbookshop v2
Außerdem
können
von
Einrichtungen
aus
benachteiligten
Regionen,die
ihr
Personal
um
promovierte
Wissenschaftler
aus
dem
Auslandverstärken
wollen,
Regionalstipendien
beantragt
werden.
The
opportunities
offered
by
Europe
are
intended
to
be
tailoredand
a
full
and
varied
range
of
grantsis
available
to
young
scientists
toallow
them
to
complete
part
of
theirdoctorate
or
to
pursue
their
postdoctorate
work
in
another
country.
EUbookshop v2
Bisher
war
das
Start-up-Unternehmen
durch
das
baden-württembergische
Förderprogramm
»Junge
Innovatoren«,
das
promovierte
Wissenschaftler
dabei
unterstützt,
sich
mit
der
Entwicklung
innovativer,
marktreifer
Produkte
und
Verfahren
selbständig
zu
machen,
finanziell
abgesichert.
Until
now,
the
start-up
company
has
been
financially
secured
through
the
Baden-Württemberg
"
Young
Innovators
"
funding
programme,
which
supports
scientists
with
a
PhD
in
the
development
of
innovative,
marketable
products
and
methods,
helping
them
to
start
their
own
business.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
haben
der
promovierte
Wissenschaftler
und
die
Schülerin
zwei
Joghurtbecher
aus
dem
Kunststoff
Polymilchsäuren
(PLA)
in
der
Erde
vergraben.
The
scientist
and
the
high
school
student
have
buried
two
yogurt
containers
made
of
polylactide
(PLA)
plastic
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Der
promovierte
Wissenschaftler
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
forscht
zum
Klimawandel
und
hat
mit
Kollegen
im
Untersuchungsgebiet
unter
anderem
Daten
aus
Klimastationen
zwischen
den
Jahren
1980
und
2009
ausgewertet.
He
is
a
graduate
PhD
scientist
from
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
who
conducts
research
on
climate
change.
Together
with
his
colleagues
he
has
analyzed
data
among
other
things
from
climate
events
between
the
years
1980
and
2009
in
the
investigation
area.
ParaCrawl v7.1