Translation of "Projekt ist gefährdet" in English
Dieses
Projekt
ist
gefährdet,
und
dafür,
das
muß
deutlich
gesagt
werden,
tragen
Sie
und
trägt
die
Kommission
insgesamt
die
Verantwortung.
Yet
that
project
has
been
placed
at
risk,
and
I
must
say,
quite
clearly,
that
it
is
you
and
the
Commission
as
a
whole
who
are
responsible
for
that.
Europarl v8
Die
Distanz
zwischen
den
Bürgern
und
der
europäischen
Elite
wächst,
so
dass
das
ganze
europäische
Projekt
gefährdet
ist,
statt
dass
auf
wirkliche
Demokratie
hingearbeitet
wird.
The
distance
between
the
citizens
and
the
European
elite
is
growing
in
such
a
way
that
the
entire
European
project
is
put
at
risk,
whereas
instead
everyone
should
be
working
towards
true
democracy.
Europarl v8
Schnell
Fehler
zu
machen
zwingt
dazu,
rasch
eine
Alternative
zu
finden,
noch
bevor
das
gesamte
Projekt
gefährdet
ist.
Making
mistakes
in
an
early
stage
of
a
project
helps
finding
alternatives
-
before
the
whole
project
is
threatened.
ParaCrawl v7.1
Mit
so
geringen
Mitteln
wird
man
nicht
in
der
Lage
sein,
ein
ausreichendes
Aktivitätsniveau
sicherzustellen,
und
die
Durchführung
des
gesamten
Projekts
ist
gefährdet.
With
so
few
resources,
it
will
be
impossible
to
ensure
a
sufficient
level
of
activity,
and
the
entire
project
is
at
risk.
Europarl v8