Translation of "Programmieren wieder" in English
Dabei
programmieren
wir
wieder
die
aktuellste
Original-Software
auf
den
EPROM
im
Steuergerät.
We
reprogram
the
latest
original
software
on
the
EPROM
in
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
man
die
bestehende
Konfiguration
aus
den
Installations-Produkten
auslesen,
modifizieren
und
wieder
programmieren.
This
makes
it
possible
to
first
download
the
existing
configuration,
modify
it
and
then
send
it
back.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
Ihrem
Commodore
eingeschaltet
wird,
dann
musste
man
ganz
von
vorne
anfangen
und
alles
neu
zu
programmieren,
wenn
Sie
wieder
spielen
wollte.
If
you
turned
off
your
Commodore,
then
you
had
to
start
all
over
and
reprogram
everything
if
you
wanted
to
play
again.
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
vor,
du
hast
eine
Software
in
dir.
Diese
Software
müssen
wir
immer
wieder
programmieren,
vielleicht
sogar
umprogrammieren,
so
dass
sie
immer
auf
dem
aktuellsten
Stand
ist.
Das
A-Programm
ist
ein
Hilfsmittel,
welches
dich
dabei
unterstützt.
Imagine
you
have
a
software
in
you.
We
have
to
program
this
software
over
and
over
again,
maybe
even
reprogram
it
so
that
it
is
always
up-to-date.
The
A
program
is
a
tool
that
helps
you.
CCAligned v1
Noch
stärker
wird
die
Anwendung
in
Verbindung
mit
den
neusten
Steinel
Produkten.
Dort
kommt
die
bidirektionale
IR-Schnittstelle
zum
Einsatz.
Dadurch
kann
man
die
bestehende
Konfiguration
aus
den
Installations-Produkten
auslesen,
modifizieren
und
wieder
programmieren.
But
an
even
better
customer
experience
is
possible
in
conjunction
with
the
new
Steinel
products
featuring
a
bidirectional
IR
interface.
This
makes
it
possible
to
first
download
the
existing
configuration,
modify
it
and
then
send
it
back.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
die
Programmierer
aber
wieder
mal
irgendwann
ignoriert
oder
versehentlich
ausgebaut.
That
is
what
the
programmers
at
some
times
but
again
ignored
or
accidentally
extracted.
ParaCrawl v7.1
Heißt
das
doch,
dass
auch
die
„Projekt
Manager“
(wie
z.B.
die
Programmierer)
wieder
–
wie
im
Handwerk
(craftsmanship)
–
so
richtig
von
ihren
Meistern
lernen
und
viel
üben
müssen,
um
Könner
zu
werden.
After
all,
they
say
that
project
managers
too,
(like,
for
instance
programmers)
should
again
learn
from
their
masters
and
from
practicing
a
lot
in
order
to
become
experts
–
just
like
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Trend
umzukehren
muss
eine
von
zwei
Dingen
passieren:
Programmierer
müssen
wieder
Assembler
studieren,
oder
sie
müssen
diese
low-level
Programmierkenntnisse
auf
andere
Art
erwerben.
To
reverse
this
trend,
one
of
two
things
must
happen:
programmers
must
once
again
begin
studying
assembly
language,
or
they
must
somehow
pick
up
this
low-level
programming
knowledge
some
other
way.
ParaCrawl v7.1