Translation of "Programmierbare steuerung" in English
Alle
Bearbeitungen
sind
durch
eine
programmierbare
Steuerung
58
steuerbar.
All
the
machining
work
can
be
controlled
by
a
programmable
control
58
.
EuroPat v2
Die
Betätigung
der
beiden
Zylinder
kann
über
eine
handelsübliche
frei
programmierbare
Steuerung
erfolgen.
The
actuation
of
both
cylinders
can
be
accomplished
by
means
of
a
conventional
freely
programmable
control.
EuroPat v2
Die
programmierbare
Schritt-/Trab-Steuerung
von
KYLIX
ist
das
zuverlässige
Gehirn
Ihrer
KYLIX-Freilaufführanlage.
The
KYLIX
programmable
walk/trot
control
unit
is
the
reliable
brain
of
your
free-walking
horse
exerciser.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1500
Relais
wurden
verwendet,
um
die
programmierbare
Steuerung
der
Maschine
durchzuführen.
The
control
and
memory
of
the
machine
is
comprised
of
about
1500
relays.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Basissystem
eine
frei
programmierbare
Steuerung
ist,
sind
alle
Möglichkeiten
offen.
Because
the
base
station
is
a
freely
programmable
control
unit,
all
possibilities
are
open.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
besitzen
die
Implantate
eine
programmierbare
Steuerung
zum
Steuern
dieser
Funktionen.
The
implants
therefore
have
a
programmable
controller
for
controlling
these
functions.
EuroPat v2
Die
Hauptanwendung
der
Sensorensystemkarte
KP
ist
als
Eingangsmesseinheit
für
eine
programmierbare
Steuerung.
The
main
application
of
the
transducers
card
KP
is
as
a
input
measurement
unit
for
a
programmable
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
WESSEL
Tool
Control
plus
ist
eine
frei
programmierbare
elektronische
Steuerung.
The
WESSEL
Tool
Control
plus
is
a
programmable
electronic
controller.
ParaCrawl v7.1
Eine
frei
programmierbare
Steuerung
setzt
nach
dem
Startbefehl
den
Mischzyklus
in
Gang.
A
freely
programmable
control
starts
the
mixing
cycle
when
the
start
order
has
been
given.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Bootlift
und
programmierbare
Steuerung
werden
genutzt
um
sehr
gute
Prozessergebnisse
zu
erzielen.
Automatic
elevator
and
programmable
controller
are
used
to
achieve
high
process
performance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Aufzug
über
eine
programmierbare
Steuerung
verfügt,
ergeben
sich
mehrere
Vorteile.
If
the
lighting
equipment
has
a
programmable
control,
several
advantages
result.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
weist
eine
vorteilhafterweise
programmierbare
Schaltung
zur
Steuerung
des
Elektromotors
auf.
The
device
has
a
circuit,
which
is
advantageously
programmable,
to
control
the
electric
motor.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
externe
Komponente
als
Sensor
oder
Aktor
oder
programmierbare
Steuerung
ausgebildet.
Preferably
the
external
component
is
in
the
form
of
a
sensor
or
actuator
or
programmed
controller.
EuroPat v2
In
die
programmierbare
Steuerung
kann
ein
anwendungsspezifisches
Programm
geladen
werden.
An
application-specific
program
may
be
loaded
in
the
programmable
controller.
EuroPat v2
Beide
Antriebe
lassen
sich
vorteilhaft
durch
eine
programmierbare
Steuerung
koppeln.
Both
drives
may
be
advantageously
coupled
by
means
of
a
programmable
control
system.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
ermöglicht
eine
programmierbare
Steuerung.
A
device
enabling
programmable
control.
ParaCrawl v7.1
Die
programmierbare
Steuerung
ermöglicht
spezielle
Anpassungen
an
die
Bedürfnisse
des
Benutzers.
The
programmable
control
allows
special
adaptations
depending
on
user
needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
das
IDT
32
als
frei
programmierbare
Steuerung
eingesetzt
werden.
As
a
result,
the
IDT
32
can
be
used
as
a
freely
programmable
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
nimmt
japanische
programmierbare
Steuerung
und
mit
dem
Komfort
der
Caise
Mensch-Maschine-Schnittstelle.
The
machine
uses
Japanese
programmable
control
system
and
with
a
convenient
color
man-machine
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
AFX
Series
Controller
bietet
sowohl
manuelle
als
auch
voll
programmierbare
Steuerung.
Controller
The
AFX
Series
controller
offers
both
manual
and
full
programmable
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
unserer
Aqua-Rolling-Massage
beinhaltet
sowie
eine
voll
programmierbare
Steuerung
auf
alle
Thermen-System.
The
Joy
includes
our
Aqua
Rolling
Massage
as
well
as
a
fully
programmable
control
on
all
Spas
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Twinklers
werden
angetrieben
mittels
eine
Schalttafel,
über
eine
programmierbare
Steuerung.
The
Twinklers
are
driven
a
programmable
controller
that
has
a
switch
panel
attached.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
jedoch
eine
durch
einen
Mikroprozessor
gesteuerte,
sog.
frei
programmierbare
Steuerung
vorzuziehen.
In
practice,
however,
a
so-called
freely
programmable
control
controlled
by
a
microprocessor
is
preferable.
EuroPat v2
Darin
ist
ein
elektromechanisches
Ventil
beschrieben,
das
über
eine
programmierbare
EDV-Steuerung
betätigt
wird.
An
electromechanical
valve
is
described
therein
that
is
actuated
by
a
programmable
computerized
control.
EuroPat v2