Translation of "Programm durchführen" in English
In
welchem
Geist
wollen
wir
dieses
Programm
durchführen?
What
will
be
the
spirit
in
which
this
programme
will
develop?
TildeMODEL v2018
Ohne
die
Einbeziehung
der
Zivilgesellschaft
lässt
sich
kein
derart
richtungweisendes
Programm
durchführen.
No
radical
programme
of
this
kind
can
be
implemented
without
involving
civil
society.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
Einbeziehung
der
Zivilgesellschaft
lässt
sich
kein
derart
richtungweisendes
Programm
durchführen.
No
radical
programme
of
this
kind
can
be
implemented
without
involving
civil
society.
TildeMODEL v2018
Wir
können
mit
Ihnen
gemeinsam
ein
solches
Programm
entwickeln,
durchführen
und
pflegen.
SAP
Ariba
works
with
you
to
design,
run,
and
maintain
an
effective
program.
ParaCrawl v7.1
Welche
Behandlungsart
kann
man
durch
das
Programm
DentaTurism
Center
durchführen?
What
kind
of
treatment
can
be
done
through
Dentaturism
Center
program?
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
hatte
nicht
ein
organisiertes
Programm,
das
er
durchführen
wollte.
The
Junta
did
not
have
an
organized
program
that
it
wanted
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
beginnen,
müssen
aber
jedes
Programm
vollständig
durchführen.
You
can
jump
into
action
but
you
must
do
each
program
completely.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
Aktion
gehen,
aber
Sie
müssen
jedes
Programm
vollständig
durchführen.
You
can
jump
into
action
but
you
must
do
each
program
completely.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Kindern
muss
man
den
Dialog
führen,
das
interaktive
Programm
durchführen.
It
is
necessary
to
carry
on
dialogue
with
children,
to
carry
out
the
interactive
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
muss
mindestens
ein
Programm
der
Änderung
durchführen.
The
organization
must
be
running
at
least
one
program
of
change.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollten
Sie
auch
die
akustischen
Berechnungen
(Programm
CARACALC)
nochmals
durchführen.
Afterwards,
you
also
should
perform
the
acoustic
calculations
(program
module
CARACALC)
once
again.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
muss
der
globalen
Sicherheit
Priorität
einräumen
und
ein
Programm
zur
Armutsbekämpfung
durchführen.
It
is
essential
for
the
EU
to
prioritise
global
security
through
a
poverty
reduction
programme.
Europarl v8
Jedes
Mitglied
der
Kommission
kann
unter
Beachtung
der
Leitlinien
der
Kommission
auch
sein
eigenes
Programm
durchführen;
Each
member
of
the
Commission
may
also
maintain
its
own
programme
consistent
with
guidelines
adopted
by
the
Commission;
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorfinanzierung
ist
ausschließlich
für
Zahlungen
an
Empfänger
bestimmt,
die
das
nationale
Programm
durchführen.
Pre-financing
shall
be
used
only
for
making
payments
to
beneficiaries
implementing
the
national
programme.
TildeMODEL v2018
Um
aber
ein
Ausschreibungsverfahren
für
ein
spezifisches
Programm
durchführen
zu
können,
wird
ein
Arbeitsplan
benötigt.
But
in
order
to
issue
a
call
for
a
specific
programme
there
needs
to
be
a
work
plan.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise
läßt
sich
mit
dem
iiberwachungsgerät
126
auch
ein
Programm
durchführen,
das
die
Inbetriebnahmephase
steuert.
Advantageously,
it
is
also
possible
with
the
monitoring
device
126
to
carry
out
a
program
which
controls
the
starting-up
phase.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
läßt
sich
mit
dem
Überwachungsgerät
126
auch
ein
Programm
durchführen,
das
die
Inbetriebnahmephase
steuert.
Advantageously,
it
is
also
possible
with
the
monitoring
device
126
to
carry
out
a
program
which
controls
the
starting-up
phase.
EuroPat v2
Wenn
jemand
in
meiner
Familie
Krebs
hatte,
kann
ich
das
Programm
durchführen
lassen?
If
someone
in
my
family
has
had
cancer,
can
I
still
try
the
program?
CCAligned v1
Das
folgende
Beispiel
veranschaulicht,
wie
Sie
die
Konfiguration
mit
dem
Programm
“keytool”
durchführen.
The
following
example
demonstrates
how
you
complete
the
configuration
by
using
the
Keytool
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
in
Aktion
treten,
aber
Sie
müssen
jedes
Programm
komplett
durchführen.
You
can
jump
into
action
but
you
must
do
each
program
completely.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigen
Aufgaben,
dieses
redigierende
Programm
können
durchführen
sind,
wie
folgt:
Some
of
the
important
tasks,
this
editing
program
can
perform
are
as
follows:
CCAligned v1