Translation of "Umstellung durchführen" in English
Wir
müssen
jetzt
die
Umstellung
durchführen
und
mit
der
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
erneuerbaren
Energiequellen
und
Kraftstoffe
beginnen.
We
must
now
make
the
conversion
and
embark
upon
work
designed
to
produce
renewable
energy
sources
and
fuels.
Europarl v8
Gleichwohl
lässt
die
Eurobarometer-Umfrage
den
Schluss
zu,
dass
praktisch
alle
befragten
Unternehmer
überzeugt
sind,
dass
ihr
Unternehmen
die
Umstellung
erfolgreich
durchführen
kann,
wobei
allerdings
gewisse
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestehen.
The
Eurobarometer
survey
does,
however,
reveal
that
virtually
all
the
business
leaders
polled
are
confident
that
their
firm
can
manage
the
changeover
to
the
euro,
although
there
are
some
differences
between
individual
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
schafft
eine
Brause,
bei
der
der
Benutzer
von
allen
mit
Hilfe
der
Brause
möglichen
Strahlarten
getroffen
wird,
ohne
daß
er
eine
Umstellung
von
Hand
durchführen
muß.
The
invention
provides
a
shower
with
which
the
user
is
showered
by
all
types
of
jet
possible
with
the
aid
of
the
shower
without
requiring
him
to
make
a
change
by
hand.
EuroPat v2
Nach
dem
UITP-Bericht
haben
nach
der
erfolgreichen
Umstellung
der
U2
in
Nürnberg
2009
und
der
L1
in
Paris
2012
sechs
weitere
europäische
Städte
bestätigt,
dass
sie
in
den
nächsten
zehn
Jahren
Projekte
zur
Umstellung
ihrer
Metrolinien
durchführen
werden.
The
UITP
report
also
states
that
following
successful
conversions
of
both
U2
in
Nuremberg
in
2009
and
L1
in
Paris
in
2012,
six
European
cities
have
confirmed
conversion
projects
in
the
coming
decade.
The
future's
smart
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Prozesse
mit
Ja
beantworten,
sprechen
Sie
uns
an
und
lassen
Sie
uns
gemeinsam
die
Umstellung
durchführen.
Should
you
answer
any
processes
with
‘Yes’,
simply
contact
us
and
we
will
jointly
implement
the
changeover.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
den
Strukturfonds
und
den
Gemeinschaftsinitiativen
bedeutet
für
Schweden
eine
große
Umstellung
in
der
Durchführung
seiner
Regionalpolitik.
Administering
the
structural
funds
and
Community
initiatives
will
require
considerable
changes
in
Sweden's
regional
policy
arrangements.
Europarl v8