Translation of "Professionelle durchführung" in English
Die
beste
Öffentlichkeitswirksamkeit
wird
durch
eine
effektive
und
professionelle
Durchführung
erreicht.
The
best
visibility
is
obtained
by
running
an
effective
and
professional
operation.
Europarl v8
Partizipation
braucht
professionelle
Durchführung
und
neutrale
Moderation.
Participation
needs
professional
implementation
and
unbiased
moderation
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
erwarten
die
professionelle
Durchführung
von
Entwicklungsdienstleistungen
durch
unser
Unternehmen
im
Automobilbereich.
Our
partners
expect
us
to
provide
professional
engineering
services
in
the
automotive
realm.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
eine
professionelle
Durchführung
der
Auftragserteilung
für
die
Relationen:
We
guarantee
professional
conduct
of
placing
the
order
for
the
relations:
CCAligned v1
Insbesondere
zu
Beginn
sind
eine
professionelle
Kommunikation
und
Durchführung
entscheidend.
Professional
communication
and
execution
is
especially
important
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Studio
macht
eine
professionelle
Durchführung
von
Gruppendiskussionen
und
Interviews
erst
möglich.
A
good
studio
makes
the
professional
realization
of
group
discussions
and
interviews
possible.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihren
Messe-Erfolg
durch
professionelle
Planung
und
Durchführung!
Increase
your
trade
fair
success
with
professional
planning
and
organisation!
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Event-Profis
sorgen
für
eine
professionelle
Durchführung
Ihrer
Veranstaltung.
Our
experienced
event
professionals
ensure
a
professional
execution
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Das
sichert
Ihnen
professionelle
Standards
und
eine
professionelle
Durchführung
der
Beratung.
This
ensures
that
you
receive
a
professional
standard
and
professional
execution
of
the
advice
given.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sorgen
für
eine
professionelle
Durchführung
des
Segeltörns.
They
all
provide
for
a
professional
execution
of
the
sailing
trip.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
präzise
Planung
und
professionelle
Durchführung
von
Online-Werbekampagnen.
This
means
the
careful
planning
and
professional
implementation
of
online
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ISO-Zertifikationen
einschließlich
9001,
14001
und
27001
unterstützen
unsere
professionelle
Herangehensweise
und
Durchführung.
Our
ISO-certifications
regarding
9001,
14001
and
27001
support
our
professional
approach
and
execution.
CCAligned v1
Vorteile:
Weniger
Stress,
professionelle
Durchführung,
geringerer
Zeitaufwand
-und
es
wird
an
alles
gedacht.
Benefits:
Less
stress,
professional
touch,
less
time
involved,
everything
is
thought
of.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
professionelle
Planung,
komplexe
Durchführung,
Lieferung
und
Montage
nach
Ihren
Vorstellungen.
We
offer
you
their
professional
planning,
comprehensive
implementation,
supply
and
assembly
according
to
your
proposal
and
wishes.
CCAligned v1
Wir
danken
der
Firma
Malowa,
Benndorf,
für
die
professionelle
Durchführung
der
Arbeiten.
We
thank
the
company
Malowa,
Benndorf,
for
the
professional
execution
of
the
works.
CCAligned v1
Die
sehr
professionelle
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Messe
möchte
ich
an
dieser
Stelle
besonders
hervorheben.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
praise
the
preparation
and
implementation
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Hostessen
sorgen
für
die
professionelle
Durchführung
und
Betreuung
der
Veranstaltungen
und
ihrer
Teilnehmer.
The
hostesses
assure
the
successful
execution
of
the
events
as
well
as
the
attendance
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Im
Projektmanagement
bietet
sequa
die
professionelle
Durchführung
eines
Vorhabens
in
allen
Phasen
des
Projektzyklus.
In
the
field
of
project
management
sequa
offers
professional
project
performance
through
all
stages
of
a
project
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
Planung
aller
Details
und
die
professionelle
Durchführung
sind
die
Voraussetzung,
dass
eine
Veranstaltung
zum
Erfolg
wird,
der
den
Aufwand
rechtfertigt.
The
careful
planning
of
all
details
and
the
professional
carrying
out
of
an
event
are
the
basic
requirements
for
an
event
to
be
successful
and
therefore
justifying
the
expenditure.
CCAligned v1
Die
professionelle
Planung
und
Durchführung
solcher
Veranstaltungen
erfordert
ein
hohes
Maß
an
logistischer
Erfahrung
vor
Ort,
Flexibilität
und
Lösungskompetenz.
Professional
planning
and
performance
of
those
events
necessitates
a
high
degree
of
logistic
experience
on
location,
flexibility
and
strategic
competence
for
practicable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Videoproduktion
übernimmt
SlidesLive
die
gesamte
Umsetzung
–
angefangen
bei
detaillierter
Planung
über
die
professionelle
Durchführung
bis
hin
zu
erfolgreicher
Vermarktung.
Additionally,
SlidesLive
takes
care
of
the
entire
video
production
process
–
from
detailed
planning
to
professional
execution
as
well
as
successful
marketing.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Unterlagen
im
Vorlauf
(Stichworte:
Leitfäden,
Handbücher,...),
professionelle
Durchführung
und
nicht
zuletzt
eine
hochwertige
Nachbereitung
(Zielgruppenarbeit,
Informationsdesk,
Medienarbeit,...)
können
das
Interesse
der
Zielgruppen
entscheidend
steigern.
High-quality
documents
as
a
preparation
for
the
events
(e.g.:
guides,
handbooks),
professional
execution
and
last
but
not
least
a
high-quality
post-event
support
(support
of
target
groups,
information
desk,
public
relation)
can
increase
the
interest
of
the
target
groups
decisively.
ParaCrawl v7.1
Für
InfrontRingier
kümmert
sich
die
Tour
de
Suisse
Direktion
rund
um
Kurt
Betschart
(Technischer
Direktor),
David
Loosli
(Sportlicher
Direktor)
und
Célina
Rovescala
(Kommerzielle
Direktorin)
um
die
professionelle
Durchführung
und
Vermarktung
der
Schweizer
Rundfahrt.
Managing
the
Tour
de
Suisse
for
InfrontRingier
are
Kurt
Betschart
(Technical
Director),
David
Loosli
(Sports
Director)
and
Célina
Rovescala
(Commercial
Director),
who
will
be
taking
care
of
the
professional
execution
and
marketing
of
the
top-level
Swiss
cycling
race.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Umsetzung
von
Projekten
ist
die
sichere
Grundlage
für
die
professionelle
Durchführung
Ihres
Turnkey-Projektes
und
stellt
unter
Beweis,
dass
Solibro
der
richtige
Partner
für
Sie
ist
–
für
Turnkey-Projekte
an
jedem
Standort
der
Welt.
The
successful
implementation
of
projects
provides
the
secure
basis
for
the
professional
execution
of
your
turnkey
project
and
proves
that
Solibro
is
the
right
partner
for
you
for
turnkey
projects
at
any
location
in
the
world.
CCAligned v1
Kompliziertere
Aufgaben,
insbesondere
Projekte
im
Ausland,
erfordern
spezialisiertes
Fachwissen,
professionelle
Durchführung
sowie
ein
gut
organisiertes
und
funktionierendes
internationales
Netzwerk
verknüpft
mit
einem
auf
lokale
Gegebenheiten
ausgelegten
Know-How.
Complex
tasks,
in
particular
foreign
projects,
require
specialized
knowledge,
professional
performance
and
a
well
organized
and
functioning
international
network
with
know-how
applicable
to
the
local
situation.
CCAligned v1
Eine
gelungene
Hochzeits-,
Familien-
oder
Firmenfeier
braucht
professionelle
Vorbereitung
und
Durchführung,
damit
Sie
selbst
die
Feier
in
vollen
Zügen
genießen
können.
A
successful
wedding,
family
or
company
party
requires
professional
planning
and
execution,
so
that
you
can
fully
enjoy
yourself.
CCAligned v1
Für
InfrontRingier
kümmert
sich
die
Tour
de
Suisse
Direktion
rund
um
Olivier
Senn
(Generaldirektor
TdS),
Kurt
Betschart
(Technischer
Direktor),
David
Loosli
(Sportlicher
Direktor)
und
Célina
Rovescala
(Kommerzielle
Direktorin)
um
die
professionelle
Durchführung
und
Vermarktung
der
Schweizer
Rundfahrt.
Managing
the
Tour
de
Suisse
for
InfrontRingier
will
be
Olivier
Senn
(General
Director
TdS),
Kurt
Betschart
(Technical
Director),
David
Loosli
(Sports
Director)
and
Célina
Rovescala
(Commercial
Director),
who
will
be
taking
care
of
the
professional
execution
and
marketing
of
the
top-level
Swiss
cycling
race.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
wesentliche
Funktion
der
nationalen
technischen
Supports
ist
die
professionelle
Durchführung
von
Schweißversuchen,
und
zwar
aller
Verfahren.
One
of
the
key
functions
of
the
national
TechSupport
units
is
professional
implementation
of
welding
trials,
for
all
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung,
unser
Spezialwissen
und
das
Ziel,
stets
die
beste
Lösung
für
unsere
Kunden
zu
finden,
garantieren
die
professionelle
Durchführung
unserer
Projekte.
Our
experience,
our
special
knowledge
and
the
aim
of
always
finding
the
best
solution
for
our
clients
guarantee
that
our
projects
are
carried
out
professionally.
ParaCrawl v7.1
Akademische
Feiern,
Ehrungen,
Mitarbeiter-
und
Sportevents
und
viele
weitere
Aspekte
der
internen
und
externen
Begegnung
benötigen
Planung
und
professionelle
Durchführung.
Academic
celebrations,
ceremonies,
events
for
employees,
sports
events,
and
many
other
internal
and
external
meetings
need
planning
and
professional
execution.
ParaCrawl v7.1