Translation of "Professionell aufgestellt" in English
Die
Rinderproduktion
in
Deutschland
ist
professionell
aufgestellt.
Cattle
and
beef
production
in
Germany
is
a
professional
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2017
konnten
wir
zeigen
wie
professionell
und
gut
aufgestellt...
May
2017
gave
us
a
chance
to
show
how
professional
and...
CCAligned v1
Herr
Präsident,
der
zu
Behandlung
vorliegende
Haushaltsvoranschlag
des
Europäischen
Parlaments
für
das
kommende
Jahr
ist
professionell
aufgestellt
worden.
Mr
President,
the
estimate
of
the
European
Parliament's
next
year's
expenditure
has
been
drawn
up
most
professionally.
Europarl v8
Für
Hochzeitsskulpturen
und
Skulpturen,
die
auch
sehr
professionell
aufgestellt
werden
sollten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
so
bald
wie
möglich.
For
weddings
and
sculptures
that
need
to
be
installed
professionally,
you
should
contact
us
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
jeder
Art
–
Wir
sind
für
alle
Aufgaben
professionell
aufgestellt
und
finden
für
Sie
die
optimale
Lösung.
Any
type
of
requirements
-
We
are
professionally
equipped
to
handle
any
task,
and
will
find
the
perfect
solution
for
you.
CCAligned v1
Ich
kenne
Prodrive
von
meinen
Rennen
in
Europa
sehr
gut
und
ich
weiß,
dass
sie
sehr
professionell
und
gut
aufgestellt
sind.
I
know
Prodrive
well
from
my
racing
in
Europe
and
I
know
they
are
very
professional
and
well
run.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Versicherer
inzwischen
sehr
professionell
aufgestellt
und
reagieren
(insbesondere
bei
entsprechender
Prozessplanung)
sehr
zeitnah.
However,
nowadays
insurance
companies
are
very
professionally
prepared
and
react
promptly
(especially
in
case
of
a
corresponding
process
planning).
ParaCrawl v7.1
Das
Walkenhorst-Team
ist
sehr
professionell
aufgestellt
und
für
mich
genau
richtig,
um
zu
lernen
und
mich
kontinuierlich
zu
steigern.“
Walkenhorst
is
a
very
professional
team
and
I
am
part
of
a
perfect
team
to
learn
more
and
to
increase
my
performance
continuously.”
ParaCrawl v7.1
Graphic
Evolution
ist
ein
Unternehmen,
das
aus
der
grafischen
Industrie
kommt,
professionell
aufgestellt
ist
und
bereits
über
eine
funktionierende
Infrastruktur
zur
Betreuung
von
Druckbetrieben
in
den
jeweiligen
Ländern
verfügt.
Graphic
Evolution
is
an
established
professional
in
the
print
media
industry
and
has
already
built
up
an
infrastructure
for
catering
to
the
needs
of
printers
in
these
countries.
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Saison
werden
wir
dann
sicherlich
professioneller
aufgestellt
sein.
But
we
confident
to
be
more
professional
next
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
professionell
aufgestellten
Netzwerk.
We
cooperate
with
a
network
of
professionals
in
various
domains.
CCAligned v1
Der
neu
aufgestellte,
professionelle
Einkauf
konnte
die
Auswirkungen
der
Wirtschaftskrise
teilweise
abfedern.
Our
newly
established
Purchasing
Department
helped
cushion
some
of
the
impact
of
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
seit
vielen
Jahren
mit
ausgewählten,
professionell
aufgestellten
Partnern
und
Zulieferern
zusammen.
We
have
been
working
with
selected,
established
partners
and
suppliers
for
many
years.
CCAligned v1
Unsere
Firma
hat
eine
versierte
und
gut
ausgerüstete
Produktionslinie
und
eigene
professionelle
Produktionskapazität
auch
aufgestellt.
Our
company
has
set
up
an
accomplished
and
well
equipped
production
line
and
own
professional
production
capability
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
selbstorganisierten
Laufgruppen
oder
professionell
aufgestellten
Running
Communities
drehen
immer
mehr
Läufer
zusammen
ihre
Runden.
More
and
more
runners
are
doing
their
rounds
together
in
self-organized
running
groups
or
professionally
set
up
running
communities.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sieht
Keppler
sein
Unternehmen
aufgrund
der
hausinternen
Softwareentwicklung,
der
seit
Jahren
etablierten
Softwareplattform
Common
Vision
Blox
und
eines
professionellen
Supports
bestens
aufgestellt,
um
Anwender
auf
dem
Weg
zur
erfolgreichen
Applikationsentwicklung
optimal
zu
begleiten.
Here,
too,
Keppler
regards
his
company
as
being
in
an
ideal
position
to
accompany
users
along
the
way
to
a
successful
application
development
on
account
of
the
in-house
software
development,
the
long-established
Common
Vision
Blox
software
platform
and
professional
support
.
ParaCrawl v7.1
Convenience
Concept
ist
ein
erfolgreiches,
professionell
aufgestelltes
Unternehmen,
das
sich
mit
den
dazugehörigen
Konzepten
und
den
Franchise-Shops
optimal
in
unser
Geschäft
einfügt”,
kommentiert
Thomas
Vollmoeller,
Chief
Executive
Officer
der
Valora
Holding
AG.
Convenience
Concept
is
a
successful
and
professional
company
which
is
an
ideal
fit
with
the
associated
concepts
and
the
franchise
shops
in
our
business,”
commented
Thomas
Vollmoeller,
Chief
Executive
Officer
of
Valora
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Täglich
350.000
neue
Varianten
von
Schadprogrammen,
so
der
Bitkom,
sowie
zunehmend
professionell
aufgestellte
Hacker
stellen
eine
wachsende
Gefahr
dar.
According
to
a
Bitkom
estimate,
350,000
new
variants
of
malware
appear
each
day
and
increasingly
professional
hackers
represent
a
growing
threat.
ParaCrawl v7.1
Westeuropa:
Deutsche
Unternehmen
sind
Meister
der
Sorgfalt
Wie
die
Studie
zeigt,
ist
das
Forderungsmanagement
in
Deutschland
am
professionellsten
aufgestellt.
Western
Europe:
German
companies
the
masters
of
diligence
As
the
survey
shows,
Germany
has
the
most
professional
organisation
of
receivables
management.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
haben
Dienste
der
Staatsicherheit
eine
inoffizielle
Einheit
professioneller
Kämpfer
aufgestellt,
die
sowohl
auf
postsowjetischem
Territorium
als
auch
darüber
hinaus
eingesetzt
wurde.
Immediately
after
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
the
state
security
authorities
established
a
special
unofficial
unit
of
the
militant
professionals,
which
was
used
in
hot
spots
of
the
former
Soviet
Union
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
breit
aufgestelltes,
professionelles
Management
und
loyale,
hoch
qualifizierte
Mitarbeiter,
dazu
eine
solide
Bilanz
und
ein
profitables,
nachhaltiges
Wachstum.
We
have
a
broad,
professional
management
team
and
loyal,
highly
qualified
employees,
solid
financial
figures
and
are
growing
profitably
and
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
wesentlich
dazu
bei,
dass
der
Herrenknecht
Konzern
seine
unternehmerische
Unabhängigkeit
sowie
den
Status
eines
professionell
aufgestellten
Familienunternehmens
auch
in
Zukunft
erfolgreich
bewahren
kann.
This
contributes
considerably
to
the
fact
that
the
Herrenknecht
Group
can
maintain
its
entrepreneurialÂ
independence
as
well
as
its
status
as
a
professionally
positioned
family
enterprise
in
the
future.Â
ParaCrawl v7.1