Translation of "Produktion findet statt" in English
Unsere
Produktion
findet
in
Polen
statt,
einem
der
Mitgliedsländer
der
Europäischen
Union...
We
care
about
the
quality.
We
produce
in
Poland,
one
of
the
EU
countries...
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
findet
statt
aus
eignen
Werkzeugen
und
Formen.
The
production
takes
place
on
basis
of
own
tools
and
moulds.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
findet
rein
ökologisch
statt
und
ist
auf
Nachhaltigkeit
aufgebaut.
Our
production
is
purely
ecological
and
based
on
sustainability.
CCAligned v1
Die
Produktion
findet
in
Reinräumen
statt.
Production
takes
place
in
cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
–
das
große
Wachstum
der
Produktion
findet
im
Ausland
statt.
Nevertheless
–
the
big
growth
in
production
is
abroad.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste:
die
Produktion
findet
in
Deutschland
statt.
And
best
of
all:
it
is
produced
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
allerdings
nicht
ausschließlich
Norweger
–
die
Produktion
findet
in
Polen
statt.
That
doesn't
mean
just
Norwegians
-
the
products
are
made
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Abnahme
mit
beschränkter
Produktion
findet
statt
in
unserem
Hause
bevor
Lieferung.
Acceptance
with
limited
production
takes
place
in
our
premises
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Produktion
findet
in
Asien
statt
–
dort
sind
wir
noch
nicht
soweit.
Most
production
takes
place
in
Asia
–
we're
not
particularly
far
on
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
findet
in
China
statt,
wo
auch
die
benötigten
Rohstoffe
abgebaut
werden.
The
production
takes
place
in
China
where
the
necessary
raw
materials
are
extracted
as
well.
ParaCrawl v7.1
Rund
80
Prozent
der
Produktion
findet
in
Deutschland
statt:
in
mehreren
Werken
rund
um
den
Stammsitz
im
Schwarzwald.
Around
80%
of
production
takes
place
in
Germany:
at
several
plants
located
in
the
vicinity
of
the
company's
headquarters
in
the
Black
Forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
findet
unter
Reinraumbedingungen
statt
und
liefert
extrem
homogene,
fehlerfreie
Folien
von
hoher
Dickenkonstanz,
die
alle
positiven
Eigenschaften
von
Siliconen
mitbringen.
Production
takes
place
under
clean
room
conditions
and
yields
flawless,
homogeneous
films
of
extremely
consistent
thickness,
and
all
contributing
the
positive
properties
of
silicones.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
findet
in
Deutschland
statt,
um
kurze
Wege,
schnelles
Troubleshooting
und
beste
Qualität
zu
gewährleisten.
Our
production
takes
place
in
Germany
in
order
to
guarantee
short
distances,
fast
troubleshooting
and
best
quality.
CCAligned v1
Trotz
allem
geht
das
Geschäft
weiter,
Produktion
findet
statt,
und
es
gibt
viele,
viele
ehrliche
Menschen,
die
hart
arbeiten.
However,
regardless
of
all
this,
business
does
go
on,
production
occurs
and
there
are
many,
many
honest,
hard-working
individuals.
CCAligned v1
Die
Sozialdemokraten
sagen:
Die
einfachste
Wiederaufrichtung
der
Produktion
findet
statt
unter
Beibehaltung
der
alten
kapitalistischen
Produktionsordnung,
wozu
die
Einrichtungen
vorhanden
sind
und
wobei
ein
verheerender
Klassenkampf
gegen
die
Bourgeoisie
vermieden
wird.
The
social
democrats
say
that
even
the
most
basic
recovery
of
production
requires
the
continuation
of
the
old
capitalist
mode
of
production,
in
conformance
with
which
all
institutions
are
structured
and
thanks
to
which
a
devastating
class
struggle
against
the
bourgeoisie
will
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
finnische
Unternehmen
agieren
international
–
entwickeln
und
testen
in
Finnland,
die
Produktion
findet
in
Asien
statt.
Numerous
Finnish
companies
have
international
operations,
with
development
and
testing
in
Finland
and
production
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man,
dass
die
Produktion
findet
statt
von
nur
10%
ohne
eine
Änderung
der
Beschäftigung
gesunken
ist,
bedeutet
dies,
dass
die
Hälfte
der
potenziellen
Verlust
in
Ausgabe
wurde
durch
eine
höhere
Produktivität
aus.
If
one
finds
that
production
instead
has
dropped
by
only
10%
without
a
change
in
employment,
it
means
that
half
of
the
prospective
loss
in
output
has
been
made
up
by
higher
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Produktion
findet
in
Deutschland
statt:
Die
Geräte
werden
im
Allgäu
gefertigt,
die
Elektronik
kommt
aus
Düsseldorf,
die
Gehäuse
aus
Nürnberg.
The
entire
production
process
takes
place
in
Germany:
the
devices
are
manufactured
in
the
Allgäu,
the
electronics
come
from
Düsseldorf
and
the
casings
are
from
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
des
Produzenten
und
gemäß
der
Logik
der
Marktwirtschaft
werden
Waren
und
Dienstleistungen
nur
produziert,
wenn
der
Hersteller
sie
zu
einem
profitablen
Preis
verkaufen
kann:
Produktion
findet
nicht
statt,
wenn
Bedarf
da
ist
(wie
auch
immer
die
Definition,
die
Realität
und
Künstlichkeit
dieses
Bedarfs
aussehen
mag),
sondern
nur
dann,
wenn
sich
eine
Rentabilität
daraus
ergibt.
On
the
producer’s
side,
and
according
to
the
same
logic
of
the
market,
goods
and
services
will
be
produced
if,
and
only
if,
the
producer
can
sell
them
at
a
profitable
price:
production
will
take
place,
not
necessarily
when
there
is
a
‘need’
–
whatever
the
definition,
and
the
reality
or
artificiality
of
this
‘need’
-,
but
only
if
there
is
perspective
of
profitability.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Produktions-Inspektion
findet
normalerweise
statt,
wenn
mindestens
20%
bis
40%
Ihrer
Produktion
abgeschlossen
wird.
The
During
Production
Inspection
usually
takes
place
when
at
least
20%
to
40%
of
your
production
is
completed.
ParaCrawl v7.1