Translation of "Produkte abnehmen" in English

Wie der Firmenname schon sagt, sind ihre wichtigsten Produkte Abnehmen und Diät-Pillen.
As the company name implies, their main products are slimming and diet pills.
ParaCrawl v7.1

Es muß Arbeit geben, und es müssen Kunden vorhanden sein, die die Produkte abnehmen.
There has to be work to do and customers to purchase what is produced.
TildeMODEL v2018

Die Vertragsbeziehungen (mit dem vorgelagerten Bereich der Agrarerzeuger, die die kontinuierliche Lieferung sicherstellen müssen, und mit dem nachgelagerten Bereich der Mineralölindustrie, die die Produkte abnehmen muß) werden für die Wirtschaftsakteure im Verarbeitungssektor schwierig zu gestalten sein und werden notgedrungen die Risiken im Zusammenhang mit der Entwicklung eines völlig neuen Sektors widerspiegeln.
The processor's contractual relations (with the farmers who must ensure continuity of supply and with the oil industry which must take the end product) will be a very delicate matter by virtue of the risks inherent in the development of a completely new sector.
TildeMODEL v2018

Beachten Sie, dass Personen, die verwendet werden, um zu konsumieren Koffein kann schwerwiegende Folgen der Verwendung von Lipodrene Gesicht und so ist es immer ratsam, den Arzt zu konsultieren, bevor Sie mit irgendeiner Art von Pillen oder Produkte starten zum Abnehmen.
Keep in mind that people who are accustomed to consume caffeine may experience serious effects of Lipodrene and, thus, it is always advisable to consult your doctor before you start using any pills or slimming products.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank an Sie für den Besuch dieser Website, um die besten Produkte zum Abnehmen zu suchen!
Many thanks to you of visiting this web site to seek for the best products for dropping weight!
ParaCrawl v7.1

Im Korb kann man Warenmenge einrichten, die Produkte zugeben oder abnehmen und im Korb sehen Sie auch die gesamte Einzahlungssumme.
Inside your basket, you can edit the goods you already inserted in or add and remove the new goods.
ParaCrawl v7.1

Die Volksrepublik zieht in wachsendem Maße deutsche Rekordinvestitionen an und wird in Kürze mehr deutsche Produkte abnehmen als die Vereinigten Staaten.
The People's Republic of China is attracting a record amount of German investments and will soon be importing more German products than even the United States.
ParaCrawl v7.1

Vernünftig eingesetzt, können diese Produkte beim Abnehmen und der Gewichtskontrolle helfen und der allgemeinen Gesundheit dienen.
When used wisely, these products can be useful for losing and controlling weight and for general health.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Produkte zum Abnehmen auf dem Markt, aber nur wenige haben so gute Bewertungen wie Diet Lite.
There are a lot of slimming products on the market, but few have such good reviews as Diet Lite.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank an Sie für den Besuch dieser Website auf, um die besten Produkte zum Abnehmen zu suchen!
Many thanks to you of seeing this site to seek for the best products for dropping weight!
ParaCrawl v7.1

Bevor auf isagenix Gewichtsverlust Produkte zum Abnehmen, Anderson war der Formulierer für Ergänzungen und Ernährungs-und Gewichtsverlust Produkte für mehr als Unternehmen, in denen er sein Wissen von mehr zur Schaffung beigetragen als 2, Produkte.
Before embarking on Isagenix weight loss products for losing weight, Anderson was the formulator for supplements and nutritional and weight loss products for more than companies where he contributed his knowledge to the creation of more than 2, products.
ParaCrawl v7.1

Produktkategorie von Kryolipolyse, wir sind spezialisierte Hersteller aus China, Cryolipolyse mit 4 Griffen, Cryolipolysis-Fett-Einfrieren Lieferanten / Fabrik, Großhandel hochwertige Produkte von Cryolipolysis Abnehmen R & D und Produktion, haben wir die perfekte After-Sales-Service und technische Unterstützung.
Product categories of Cryolipolysis, we are specialized manufacturers from China, Cryolipolysis With 4 Handles, Cryolipolysis Fat Freezing suppliers/factory, wholesale high-quality products of Cryolipolysis Slimming R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank an Sie für den Besuch dieser Internet-Seite, um für die besten Produkte zum Abnehmen zu suchen!
Many thanks to you of visiting this web site to seek for the best products for slimming down!
ParaCrawl v7.1

United Kingdom einem besseren Produkt Marktanteile abnehmen.
Competitiveness in marketing is also a very important factor in the success of many prod­ucts.
EUbookshop v2

Beteiligt sich Ihr Unternehmen aktiv an der Entwicklung der Produkte des Abnehmers?
Has your enterprise taken an active part in the development of the customer's products?
EUbookshop v2

Die in unseren Werken hergestellten Produkte finden ihre Abnehmer in über 80 Ländern.
Products manufactured in our plants are sold in over 80 countries.
ParaCrawl v7.1

Meiner Meinung nach ist Dietonus das effektivste Produkt zum Abnehmen!
In my opinion, Dietonus is the most effective product for slimming!
CCAligned v1

Unsere Produkte finden ihre Abnehmer in 17 europäischen Ländern.
These products are bought by Customers in 17 countries.
ParaCrawl v7.1

Wir liefern das Produkt zum Abnehmen mit erstklassigen als auch ausgecheckt Artikel.
We give the product for reducing weight with first class as well as examined item.
ParaCrawl v7.1

Wir selbst sagen, dass wir als Europäische Union rund 80 % von diesen Produkten abnehmen.
We ourselves say that we buy some 80% of these products.
Europarl v8

Dieses kalorienarme Produkt hilft beim Abnehmen, da es Ballaststoffe und wenig Kalorien enthält.
This low-calorie product helps to lose weight because it contains fiber and few calories.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sicherlich sehen und verstehen, mehr über alle Details des Produkts zum Abnehmen.
Click the product and also you will certainly find the anticipated item to buy.
ParaCrawl v7.1

Zum relevanten Produktmarkt gehören nicht nur die Vertragsprodukte (die die lizenzierte Technologie enthalten), sondern auch die Produkte, die von Abnehmern aufgrund ihrer Eigenschaften, ihrer Preise und ihres Verwendungszwecks als mit den Vertragsprodukten austauschbar oder substituierbar angesehen werden.
Contract products can be part of a final and/or an intermediate product market.
DGT v2019

Das Unternehmen brachte vor, eine Analyse der Preise anderer Waren sei nicht zweckmäßig, wenn es darum gehe, Ausgleichsgeschäfte zu ermitteln, da die Qualität und die jeweiligen Preise dieser Produkte von Abnehmer zu Abnehmer unterschiedlich sein könnten.
The Company argued that an analysis of prices of other products is not meaningful to identify cross-compensation since the qualities and associated prices of these products may vary from client to client.
DGT v2019

Sobald diese Vorschriften umgesetzt sind, müssen EU-Dienstleister beim Verkauf einschlägiger Produkte an Abnehmer außerhalb der EU keine MwSt mehr in Rechnung stellen.
When implemented, the rules will ensure that EU suppliers will no longer be obliged to levy VAT on sales of these products on markets outside the EU.
TildeMODEL v2018

Außerdem stellte die Kommission fest, dass der Zusammenschluss die Marktstruktur nicht wesentlich verändern wird, weil die Produkte und die Abnehmer relativ homogen sind und bei Forschung und Entwicklung zur Steigerung der Effizienz der Stromaggregate starker Wettbewerb herrscht.
Moreover, the investigation indicated that the proposed transaction will not lead to significant changes in the structure of the market, due to the relative heterogeneity of the products and customers, and to the strong competition in research and development efforts aimed at increasing the electrical efficiency of gensets.
TildeMODEL v2018

Auf der Nachfrageseite ist die Kundschaft konzentriert und besteht aus einer geringen Anzahl großer Kunden d.h. große Automobilhersteller, die im allgemeinen hohe Stückzahlen eines bestimmten Produktes abnehmen.
On the demand side, the customer base is concentrated and consists of a small group of large clients, i.e. major car manufactures, which generally purchase high volumes of a particular product.
TildeMODEL v2018

Die letztere Bedingung ist im allgemeinen erfüllt, wenn die Eigentums rechte des Abnehmers in Form von Copyrights, Patenten, Gebrauchsmustern oder ähnlichem vorliegen oder geheime technische Kenntnisse oder Herstellungsver fahren oder Know-how, die entsprechenden Dokumente, Stanzen, Formen, Werkzeuge und deren Zubehör umfassen (ob diese nun durch gewerbliche Schutzrechte geschützt sind oder lediglich ein gewisses geheimes Element enthalten), mit deren Hilfe es möglich ist, für den Abnehmer Produkte herzustellen, die eine eigene Identität besitzen und sich von anderen Produkten auf dem Markt unterscheiden.
These conditions will normally be satisfied where the property rights of the contractor are in the form of copyrights, registered designs, patents or utility models or comprise secret knowledge or manufacturing processes or knowhow, relevant documents, dies, patents or tools or any other necessary equipment (whether or not protected by industrial property rights or containing an element of secrecy) which permit the manufacture of goods for the contractor, which have their own specific identity and are distinct from other goods upon the market.
EUbookshop v2

Heute ist jedoch angeblich eine verhängnisvolle Tendenz zu einem solchen Rückgang festzustellen, und daher eine Verteuerung der Produkte, eine abnehmende Investitionsneigung und somit die Gefahr eines Wachstumsstillstands.
They replaced the natural converters of solar energy, which man had hitherto obtained from his natural environment (by hunting and gathering) , by a primary industry consisting in the production of energy converters : the supply of meat and vegetables could be increased by man himself, in accordance with his needs.
EUbookshop v2

Die State Route 213 ersetzt die State Route 209 als Straße, die parallel zum Creek und zu dem leeren Graben des früheren Kanals nach Rosendale führt, der nächsten Ansiedlung in dem Tal, die ihre Existenz dem Bau des Kanals und später der Zementfabrik verdankt, die den Kanal nutzte, um ihre Produkte zu den Abnehmern zu transportieren.
Route 213 replaces Route 209 as the Rondout's paralleling road, with the canal's empty ditch running next to both along the way to Rosendale, the next settlement, which grew up around the canal and, later, a local cement industry that used the creek to get its product to market.
WikiMatrix v1

Andererseits kann es vorkommen, daß ähnliche Produkte, die dem Abnehmer von verschiedenen Zulieferern geliefert werden (und die demnach unterschiedlicher Herkunft und manchmal auch unterschiedlicher Qualität sind), auf dem Markt unter dem gleichen Warenzeichen erscheinen.
On the other hand, similar products supplied to the contractor by different subcontractors (and thus of different origin and sometimes of different quality) may appear on the market under the same trade mark.
EUbookshop v2

Heute ist jedoch angeblich eine verhäng­nisvolle Tendenz zu einem solchen Rückgang festzustellen, und daher eine Verteuerung der Produkte, eine abnehmende Investitionsneigung und somit die Gefahr eines Wachstumsstillstands.
They replaced the natural converters of solar energy, which man had hitherto obtained from his natural environment (by hunting and gathe­ring) , by a primary industry consisting in the production of energy converters : the supply of meat and vegetables could be increased by man himself, in accordance with his needs.
EUbookshop v2