Translation of "Produkt von" in English
Das
Produkt
wird
von
unseren
Brennereien
schon
seit
vielen
Jahrzehnten
vertrieben.
This
product
has
been
manufactured
by
our
distilleries
for
decades.
Europarl v8
Das
Amt
des
Hohen
Repräsentanten
ist
ein
Produkt
des
Vertrages
von
Lissabon.
The
post
of
High
Representative
is
a
product
of
the
Lisbon
Treaty.
Europarl v8
Ein
Motorrad
unterscheidet
sich
als
technisches
Produkt
jedoch
sehr
von
einen
Personenkraftwagen.
A
motorcycle,
however,
is
a
very
different
product
from
a
car
in
technical
terms.
Europarl v8
Das
Produkt
muss
innerhalb
von
2
Stunden
nach
der
Zubereitung
verwendet
werden.
The
product
must
be
used
within
2
hours
after
preparation.
ELRC_2682 v1
Das
Produkt
musste
sich
von
anderen
abheben.
Product
is
the
first
P
representing
the
actual
product.
Wikipedia v1.0
Das
Produkt
enthält
Spuren
von
Mäuseproteinen.
The
product
contains
traces
of
mouse
proteins.
EMEA v3
Das
Produkt
wurde
von
der
Tschechischen
Republik,
Italien
und
Spanien
angenommen.
The
product
was
accepted
by
the
Czech
Republic,
Italy
and
Spain.
EMEA v3
Das
Produkt
enthält
Spuren
von
Maus-
und
Hamsterproteinen.
The
product
contains
traces
of
mouse
and
hamster
proteins.
ELRC_2682 v1
Das
Produkt
enthält
Spuren
von
Hamsterproteinen.
The
medicinal
product
contains
traces
of
hamster
proteins.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Herstellung
muss
das
Produkt
innerhalb
von
3
Stunden
verwendet
werden.
After
reconstitution,
the
product
must
be
used
within
3
hours.
ELRC_2682 v1
B.
muss
das
Produkt
von
Körpern
nicht
mehr
ein
Körper
sein.
For
example,
the
product
of
two
fields
is
not
a
field.
Wikipedia v1.0
Das
Produkt
kann
Spuren
von
Nüssen
und
Gluten
enthalten.
The
product
may
contain
trace
amounts
of
nuts
and
gluten.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Produkt
wird
von
den
Zieltieren
gut
vertragen.
The
product
is
well
tolerated
in
the
target
species.
ELRC_2682 v1
Das
Produkt
enthält
Spuren
von
Mausproteinen.
Allergic
type
hypersensitivity
reactions
are
possible
with
Nonafact
The
product
contains
traces
of
mouse
proteins.
ELRC_2682 v1
Zum
Beispiel
gilt
formula_28Jede
Permutation
kann
als
Produkt
von
disjunkten
Zyklen
geschrieben
werden.
Continuing
the
previous
example::formula_14which
can
be
written
as
the
product
of
cycles,
namely:
(2
4).
Wikipedia v1.0
Dieses
erste
Produkt
von
Organon
war
damals
einzigartig.
Its
first
product
was
insulin
in
1923.
Wikipedia v1.0
Abschnitt
„Um
welche
Art
von
Produkt
handelt
es
sich?“
Information
stating
the
objectives
of
the
PRIIP
and
the
means
for
achieving
those
objectives
in
the
section
entitled
‘What
is
this
product?’
of
the
key
information
document
shall
be
summarised
in
a
brief,
clear
and
easily
understandable
manner.
DGT v2019
Dieser
Stoff
kann
als
natürliches
Produkt
von
Fermentierungsvorgängen
in
bestimmten
Käsearten
vorkommen.“
This
substance
may
be
present
in
certain
cheeses
as
a
result
of
fermentation
process.’
DGT v2019
Calciumcarbonat
ist
gemahlener
Kalkstein
oder
das
Produkt
der
Fällung
von
Calciumionen
mit
Carbonationen.
Calcium
carbonate
is
the
product
obtained
from
ground
limestone
or
by
the
precipitation
of
calcium
ions
with
carbonate
ions.
DGT v2019
So
gut,
dass
ich
mein
Produkt
von
nun
an
auch
so
verpacke.
So
good,
that
I
intend
to
package
my
product
that
way
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
das
Produkt
von
generationenlangem
Training.
They're
the
product
of
generations
of
training
for
this
mission.
Earth
technology
and
science
has
progressed
faster
than
political
and
social
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Ihnen
nichts
aus,
das
Produkt
von
jemandes
Einbildung
zu
bewohnen?
You
don't
mind
living
In
a
figment
of
another
man's
imagination?
OpenSubtitles v2018